Глава 22 — Глава 22

Глава 22. Бао Чжэн: «Как бесчестно!» Кайфын, Усадьба Принцессы После того, как принцесса Инсин лишилась мужа, Чэнь Шимея, она словно увяла. Ведь человек, которого она выбрала, в итоге бросил жену и детей. И даже то, что она просила вмешаться императрицу, не помогло. Принцесса Инсин сидела в саду, погружённая в печаль, когда вдруг подбежала служанка. – Принцесса, принцесса! – Как неприлично так кричать! – повернув голову, принцесса невольно отругала её. – Простите, принцесса, я просто очень спешила! – поклонившись, служанка подошла ближе. – Принцесса, вы слышали? Его Величество нашёл вам нового мужа! – Пусть брат занимается этим. Я уже ни на что не надеюсь. – Принцесса Инсин выглядела подавленной. – Принцесса, вы знаете? Тот, кто женится на вас, не кто иной, как Чжан Чэн, приёмный сын Чжан Эрхе, главного цензора и младшего министра Имперской Цензуры! – с улыбкой объясняла служанка. – Хм? Почему это имя звучит так знакомо? – Принцесса Инсин растерянно посмотрела на служанку и тут же нахмурилась. В этот момент служанка произнесла: – Вы помните того человека, который украл трость с головой дракона у императрицы в зале? Это был он, принцесса! – Что? Этот человек – Чжан Чэн?! – Принцесса Инсин невольно вскрикнула от гнева. – Принцесса, не сердитесь. Я слышала, что Чжан Чэн первый влюбился в вас, поэтому и пошёл жаловаться на Цинь Сянлянь. – Когда служанка шептала это на ухо принцессе Инсин, служанки, стоявшие по сторонам, тоже вытянули шеи, чтобы подслушать. Это было настолько шокирующим, что даже в императорской семье такого ещё не слышали. – Принцесса, этот господин Чжан Чэн действительно пошёл на всё, чтобы добиться вас! Счастливая горничная, глядя на принцессу Инсин, хихикнула: – Так я выходит, убила принца-консорта? Принцесса Инсин в неверии прижала руку к груди, а затем на её лице тут же появилось скорбное выражение. – Принцесса, пожалуйста, не думайте так. Если бы принц-консорт не бросил свою жену и детей, разве она оказалась бы в таком положении? Увидев перед собой принцессу Инсин, служанки рядом с ней начали её утешать. – Этот злодей! Даже если мой брат-император прикажет мне, я ни за что не позволю ему прикоснуться ко мне! – гневно воскликнула принцесса Инсин. Хотя ей было приятно слышать слова горничной, она всё же строго её отчитала. В конце концов, это неслыханно, чтобы кто-то пришёл в Кайфынскую префектуру судиться по такому делу! Главный цензор и Шаоцин храма Тайчан, Чжан Эрхэ, неторопливо играл в шахматы и сказал: – Помолвка подтверждена. Она состоится шестнадцатого числа следующего месяца! – Четыреста тысяч лянов, когда ты мне их отдашь? – с улыбкой спросил Чжан Чэн, глядя на Чжана Эрхэ. – Эй-эй-эй, ты же мой приёмный сын, как я мог тебя обмануть! – Чжан Эрхэ отпил из чашки, причмокнул губами и произнес: – Слышал! – Разве люди нашей семьи Чжан когда-нибудь говорили о честности? – Чжан Чэн подозрительно посмотрел на Чжан Эрхэ. – Мы же друзья, нет смысла говорить такие глупости! Чжан Эрхэ, увидев подёргивающийся рот Чжана Чэна, подошёл к нему и сказал: – Я нашёл для тебя принцессу, а ты всё ещё требуешь с меня деньги. Это уж слишком! – Если я женюсь на принцессе, у меня может быть только одна жена, но если я не женюсь на принцессе, у меня может быть много жен. – Чжан Чэн постучал по столу и с улыбкой посмотрел на Чжана Эрхэ. – Ох, трудно с тобой, парень! Услышав это, Чжан Эрхэ смущённо вздохнул. Но как только Чжан Чэн решил, что Чжан Эрхэ наконец-то пойдёт на попятную, тот поднял голову и спросил: — Может, вычтешь? — Насколько вычесть? — растерянно спросил Чжан Чэн. — На триста девяносто девять тысяч меньше. Не восемь тысяч, а одну, — серьёзным голосом произнёс Чжан Эрхэ, заставив Чжан Чэна ахнуть. — Может, я сейчас пойду и убью Его Величество? — М-м? — в совершенном замешательстве уставился на него Чжан Эрхэ. — Пойдём вместе и уничтожим девять родов! — Чжан Чэн не удержался, чтобы не ударить шахматной фигурой по столу. — Я просил тебя жениться на принцессе, а ты тут в игры про истребление родов играешь?! Потрясённый Чжан Эрхэ замер на месте. За покушение на императора самым лёгким наказанием было истребление трёх родов! Наказания для учёных и чиновников в случае покушения было явно недостаточно. Но даже если Чжан Эрхэ хотел бы пожалеть о содеянном, было слишком поздно. В конце концов, весь Бяньлян знал, что он его приёмный сын! — Четыреста тысяч таэлей. Меня не будет на твоей свадьбе. Встретимся позже у Цайшикоу! — властно поднявшись, произнёс Чжан Чэн, с гордым видом заложив руки за спину. С глубоким вздохом Чжан Эрхэ невольно произнёс: — Янцзы подобна реке, волны которой толкают вперёд тех, кто впереди! Эти четыреста тысяч таэлей твой приёмный отец даст тебе, но ты сначала сядь и доиграй партию! Видя этого юношу, который был ещё наглее, чем он сам, Чжан Эрхэ был весьма высокого мнения о нём. В конце концов, если бы у него в молодости была такая же толстая кожа, как у Чжан Чэна, он бы давно стал премьер-министром! Спустя пятнадцать дней. Развернули небесные стяги, а на земле реяли знамёна. — Тут придворный страж с мечами на поясе, Чжань Чжао. — Прибыл господин Гунсунь из Кайфэнской префектуры! — Прибыл принц Сяо Шан! — Прибыл господин Пан! Пока раздавались эти возгласы, вход в Тяньшан Жэньцзянь становился особенно оживленным. [Бам-бам-бам!] Взлетели фейерверки, и под звуки гонгов появилась вереница прекрасных девушек в черных шелковых чулках, чтобы встретить гостей. — Это оскорбление изящества, это оскорбление изящества! — гневно произнес Бао Чжэн. Он никогда прежде не видел такой сцены. Он чувствовал, как у него горят ноздри. Но ради префектуры Кайфэн он без колебаний пришел сюда. Ведь Чжан Чэн пообещал, что если Бао Чжэн придет, то он пожертвует деньги на строительство благотворительного приюта для улучшения условий жизни бедняков за городом. Ради себя Бао Чжэн никогда бы не пришел сюда, но ради людей он все же пришел! — Ого, это выглядит действительно потрясающе, принц! Следуя за Чай Вэньи, Пан Юй был полон удивления. — Посмотрите на этого брата, у него внушительный вид, должно быть, это тот самый легендарный господин Пан, который «чрезвычайно скрытен»! Подойдя к Пан Юю, Чжан Чэн не мог не восхититься им. Ведь если бы не тот факт, что он и Бай Юйтан опустошили особняк мастера Пана, он, вероятно, поверил бы Пан Юю! — Эй, не говорите ерунды! Мой брат никогда не делал ничего подобного! — взглянув на Пан Юя, Чай Вэньи быстро объяснил. — Да, да, я никогда не делал ничего подобного! — после слов Чай Вэньи Пан Юй тоже поспешно объяснил. Однако гости смотрели на Пан Юя с недоверием. Каждый предпочел бы верить, что Пан Юй скрытен, чем что миллион лянов серебра испарился в воздухе! [Пан Юй: Боюсь, я не смогу снять с себя этот упрек!] [Мастер Пан: Ах ты, негодный сын, умри за отца!] Войдя в рай, можно было увидеть белый туман, исходящий из бассейнов по обе стороны, как будто это была сказочная страна. — Удивительно, действительно удивительно! Неужели это действительно рай на земле? Глоссарий к главе: 1. Бао Чжэн – имя персонажа. 2. Чжань Чжао – имя персонажа. 3. Гунсунь Цэ – имя персонажа. 4. Чжан Чэн – имя персонажа. 5. Страж – титул Чжань Чжао. Бао Чжэн погладил бороду, и на его лице появилось удивлённое выражение. Однако в этот момент Чжань Чжао пояснил: — Что тут такого волшебного? В пруду сухой лёд, его используют для создания тумана! — Эй, а откуда страж Чжань это знает? Гунсунь Цэ и Бао Чжэн с любопытством взглянули на Чжань Чжао, недоумевая. — Ну, я тут уже несколько раз бывал по патрулю! Пока он говорил, лицо Чжань Чжао покраснело. Но как только Чжань Чжао закончил говорить, мимо него прошли две женщины в ципао и произнесли: — Страж Чжань, не забудь заглянуть к нам позже! Муах! Женщины, посылая воздушные поцелуи, прошли мимо. Глядя на это, Чжань Чжао повернул голову и сказал: — Я же говорил, я с ними не знаком, вы мне верите, господин? — Хе-хе! Гунсунь Цэ и Бао Чжэн, глядя на Чжань Чжао с подёргивающимися уголками губ, молчали. Потому что этот Чжань Чжао с густыми бровями и большими глазами тоже не слишком-то добропорядочный человек! Чжань Чжао: «Чжан Чэн — такой злодей, он меня сбил с пути!» (Конец главы)