Глава 10 — Глава 10

Глава 10. Зовите меня братец Чэн! Бьяньлян, префектура Кайфэн, тюрьма. Оказавшись здесь, Чжан Чэн чувствовал себя вполне довольным. В конце концов, «повышение квалификации» – дело повсеместное! Разве сам главарь банды Чан Вэй не стремится приукрасить свой имидж? К тому же, Бао Чжэн и так оказал ему большую честь, сохранив ему жизнь! – Посторонись! – войдя в толпу, Чжан Чэн нашёл свободное место и уселся. Оглядывая окружающих, Чжан Чэн не удержался и спросил: – Братец, а ты как попал? – Кража! – на немногословное заявление, худощавый мужчина рядом с ним поспешил дать пояснение. – Кража? Да что ж ты так неумело? А почему бы тебе не присоединиться ко мне, когда выйдешь? – похлопав мужчину по плечу, спросил Чжан Чэн. – Я украл из дворца. Через два дня меня сошлют за три тысячи ли! Ву-у-у! – проговорил мужчина, обиженно всхлипывая. – Ах, ссылка за три тысячи ли… Что ж, счастливого пути! – с удивлением посмотрел на мужчину Чжан Чэн, никак не ожидая, что тот окажется столь дерзким, рискнув проникнуть во дворец. – А этот братец? Эй, братец, а что это у тебя грудные мышцы такие… преувеличенные? – с изумлением разглядывая «мужчину» перед собой, Чжан Чэн недоумённо моргнул. Ведь столь выдающиеся грудные мышцы он видел лишь у Фэн Сучжэнь! Бай Юйтан резко повернул голову и, глядя на Чжан Чэна, прямо сказал: – Не вынуждай меня тебя ударить! [Мышь влюбляется в Кота!] – Ладно, братец! – кивнув, Чжан Чэн сразу же стал послушным. Он не хотел получить побои в первый же день, так что решил вести себя поскромнее. Подумав об этом, Чжан Чэн достал из кармана сигарету и прикурил. – Ха! – выдохнув густое облако дыма, Чжан Чэн подумал: «Должно быть, с кузиной Фэн Сучжэнь всё в порядке!» Но пока Чжан Чэн размышлял, Бай Юйтан шагнул вперёд и произнёс: — Брат, что это? И как ты это сюда пронёс? — О, об этом ты говоришь, Хуацзы! Указав на сигарету в руке, Чжан Чэн принялся объяснять. Но в следующее мгновение Бай Юйтан поинтересовался: — А чем ты разжигал фейерверки? Насколько я помню, спички сюда нельзя проносить? — Это не спичка. Это… Ладно, это спичка! Держа в руке зажигалку, Чжан Чэн не знал, как объяснить. Он решил просто следовать местным обычаям! — Эй, эта вещица очень хороша. Она на самом деле загорается от прикосновения. Это настоящий убийца! Просто необходимая вещь для дома! С удивлением разглядывая зажигалку, Бай Юйтан начал светиться от восторга. Но пока Бай Юйтан играл с зажигалкой, Чжан Чэн смутно уловил запах чего-то горящего. — Подождите, что горит? Шмыгнув носом, Чжан Чэн в замешательстве обернулся. Но, увидев, как солома в камере горит огнем, он тут же бросился к двери камеры и закричал: — Помогите! Пожар! Спустя долгое время, когда прибыл Чжань Чжао и потушил огонь, он уже был закопчен до неузнаваемости. — Кхе-кхе-кхе! — Чжан Чэн невольно похлопал себя по груди и смущенно произнес: — Это дело не имеет ко мне никакого отношения, вы верите? — Я тебе не верю. Ты только что прибыл и устроил пожар. Думаешь, я дурак? Гневно глядя на Чжан Чэна, Чжань Чжао не удержался и крикнул: — Это не имеет ко мне никакого отношения, это его проблема! Указав на Бай Юйтана позади, Чжан Чэн тут же вытолкнул его. — О? — Недоуменно глядя на Чжан Чэна, Бай Юйтан смахнул пыль с лица и произнес: — Мне есть что сказать. Это он принёс сюда зажигалку! Переглядываясь в недоумении, Чжан Чэн и Бай Юйтан, казалось, хотели что-то сказать. — Вор Сунь, как ты посмел предать меня! – Довольно! Заключить этих двоих под стражу и держать под строгим надзором! Гневно воскликнув, Чжань Чжао выхватил «огниво» из рук Бай Юйтана и заявил: – Эта вещь принадлежит государству! – Эй, эй, это моё! – воскликнул Чжан Чэн, глядя вслед удаляющемуся Чжань Чжао. Вернувшись в правительственное управление, Чжань Чжао, отряхиваясь от сажи, немедленно обратился к Гунсунь Цэ: – В тюрьме всё в порядке? – Ничего не случилось, – ответил Гунсунь Цэ, – просто несколько заключённых баловались с трутом и подожгли солому! Но странно, как они смогли пронести это внутрь! Говоря это, Чжань Чжао вынул зажигалку и протянул её, говоря: – Господин Гунсунь, взгляните на это! – О, что это? Выглядит довольно изящно! – удивился Гунсунь Цэ, рассматривая зажигалку. – Это огниво, посмотрите! – Чжань Чжао посмотрел на Гунсунь Цэ и нажал на кнопку. [Щелчок!] Вырвавшееся пламя заставило Гунсунь Цэ воскликнуть от удивления: – Эта штука действительно огниво? И она так искусно сделана! Удивлённо разглядывая зажигалку, Гунсунь Цэ быстро попробовал её дважды, убедившись, что пользоваться ею довольно легко. – Господин Гунсунь, так нельзя. Пожалуйста, верните моё огниво! – Увидев, как Гунсунь Цэ прячет зажигалку в рукав, Чжань Чжао потерял дар речи. – Эй, страж Чжань, ты собираешься спорить со мной из-за какого-то огнива? – Гунсунь Цэ не мог сдержать улыбки, глядя на Чжань Чжао. – Могу, – ответил Чжань Чжао. Чжань Чжао собирался что-то сказать, но Гунсунь Цэ его остановил: – Мы в одном управлении, зачем так много суетиться? У меня есть ещё дела, так что я пойду. Едва Гунсунь Цэ ушёл, как Чжань Чжао внезапно опомнился и произнёс то же, что и Чжан Чэн: – Подождите, это моё! В тюрьме Чжан Чэн и Бай Юйтан, которых только что перевели в новую камеру, растерянно переглянулись. [Щелчок!] Чжан Чэн снова достал зажигалку и прикурил сигарету. Схватившись за сердце, Бай Юйтан бросился вперёд. – У тебя ещё есть? – ошарашенно спросил он. – Хочу! Чжан Чэн улыбнулся. – Скучаешь? Бай Юйтан закивал, словно цыплёнок, клюющий зёрнышки. – Да-да! Раньше запал у него не был таким хорошим. Если бы Чжан Чэн знал мысли Бай Юйтана, то обязательно сказал бы: «Тот стоил один юань за штуку, а этот — два!» – Зови меня Чэн-ге! – Чжан Чэн поднял бровь, глядя на Бай Юйтана. – Чэн-ге! – почтительно сказал Бай Юйтан без колебаний. Всё равно, пока запал не получен, непонятно, кто тут главный! – Отлично, Чжэн-кун даёт его тебе! Передав запал Бай Юйтану, Чжан Чэн вдруг остановился. – А мне не дашь? – удивлённо спросил Бай Юйтан, остолбенев. – Что ж, я могу дать тебе, но ты больше не играешь с огнём! – серьёзно сказал Чжан Чэн. Этот парень был действительно безжалостным. Они сидели в тюрьме, снаружи были замки, а он всё равно осмеливался играть с огнём. – Не буду играть, не волнуйся! – Бай Юйтан улыбнулся Чжан Чэну. Но уже через полминуты снова раздались пронзительные крики. – Помогите, помогите, пожар! Полчаса спустя Чжань Чжао вновь появился в тюрьме с потемневшим лицом. Он глубоко вздохнул, глядя на смущённых Чжан Чэна и Бай Юйтана. – Отдайте запал! – Нет-нет! – замотал головой Бай Юйтан, быстро спрятав руки. Но это движение не осталось незамеченным Чжань Чжао. Вскоре Чжань Чжао ушёл с новеньким запалом, довольная улыбка играла на его лице. Бай Юйтан повернулся к Чжан Чэну, собираясь что-то сказать, но Чжан Чэн сердито крикнул: – Кончилось! – Нет, нет, почему ты такой свирепый? Безмолвно глядя на Чжан Чэна, Бай Юйтан пробормотал: — Разве стоило так злиться из-за того, что едва не сгорел заживо дважды? — Дважды? Дважды! — воскликнул Чжан Чэн.