Глава 73 — К. Часть 73

— Ай! Он тут же выплюнул обжигающе горячую рыбу и начал отчаянно махать языком. На языке уже появился волдырь. Чжао Юйюй... Увы, моя участь решена! Чжао Юйю неловко улыбнулась и взяла рыбу: — Я сначала остужу её для тебя... — Ты меня ненавидишь? Неожиданный вопрос заставил её замереть. Она подумала, что Цзы Сан разозлился, но он лишь опустил глаза и тихо спросил: — Из-за того, что я ушёл без предупреждения, ты возненавидела меня? — Конечно нет! Чжао Юйю поспешно начала оправдываться, увидев его недоразумение: — Сегодняшнее событие было чистой случайностью. Она замолчала, глядя на извивающиеся языки пламени костра, и медленно произнесла: — Раньше я действительно злилась на тебя. В тот момент, когда прыгала в море, я даже ненавидела тебя, потому что думала, что ты знал обо всём, что произойдёт, но бросил всех и ушёл. Я считала, что ты человек, которому плевать на жизни других. Но на самом деле ты не такой бессердечный, каким кажешься. Ты всё подготовил перед уходом и вернулся, беспокоясь о безопасности всех. Просто судьба распорядилась иначе. Конечно, я не виню тебя. Она опустила взгляд на жареную рыбу в руках. Рыбий глаз тупо смотрел в пустоту, а рот немо раскрылся, пронзённый заострённой палкой от брюха до пасти. — Неважно, по какой причине, но если ты хотел уйти, это твой выбор, а не ошибка. Ошибаются эти убийцы. Услышав, что Чжао Юйю его не ненавидит, Цзы Сан явно повеселел. Что касается её дальнейших слов, она явно неправильно поняла его изначальные намерения. На самом деле он никогда не заботился о жизнях других на корабле. Ни огнеочистительная ткань, ни искусство управления зверями — всё, что он подготовил, было лишь для того, чтобы Чжао Юйю могла выжить и уйти. Что до остальных, судьба переменчива, жизнь и смерть предопределены, какое ему до этого дело? Но раз в глазах Чжао Юйю он был хорошим человеком, то и объясняться ему не было смысла. Отблески костра размывали её черты, когда она твёрдо произнесла: — Божественный посланник, эти убийцы сами признались, что действовали по приказу наследного принца. — Я знаю. — Они следовали за нами, явно пытаясь помешать вашему возвращению в столицу. — Угу. Видя его рассеянный ответ, Чжао Юйю посмотрела на него: — Что вы собираетесь предпринять, Божественный посланник? Цзы Сан отломил ветку и бросил в огонь: — Пусть будет как будет. — У наследного принца с вами давний конфликт. Как только он придёт к власти, все в Фэнсян-гуне окажутся как рыба на разделочной доске. Он их не пощадит. Цзы Сан смотрел на пламя, не отвечая, и даже начал напевать лёгкую мелодию. *Путь человека туманен, путь бессмертных безбрежен, Путь духов радостен, когда врата жизни открыты. Путь бессмертных ценит жизнь, путь духов — конец. Путь бессмертных всегда благословен, путь духов всегда зловещ. Возвышенная чистота прекрасна, песнь скорби звучит в пустоте. Лишь желаю свершения пути бессмертных, не желаю конца пути человеческого.* [1] Чжао Юйю не понимала смысла песни, знала лишь, что это мелодия бессмертных, которую часто пели в Фэнсян-гуне во время молитв. Она подумала, что Цзы Сан отпевает погибших, и ей стало грустно: — Божественный посланник, Ван Чу погиб из-за меня. Я хочу отомстить за него. Цзы Сан взглянул на неё с улыбкой: — Наследный принц — избранник небес. Ты не сможешь его убить. Звёздные карты, гексаграммы — всё указывало на то, что принц рождён для трона. Как такого можно просто убить? Чжао Юйю посмотрела на Цзы Сана: — Божественный посланник, если вы знаете, что он избранник небес, зачем тогда идти против него? Ещё одна ветка упала в огонь, пламя с треском поглотило её: — Мне просто было скучно, хотел развлечься. — Значит, Божественный посланник, вы тоже не верите в судьбу, верно? Чжао Юйю внезапно схватила его за запястье, её миндалевидные глаза горели ярче пламени: — Я никогда не верила, что судьбу определяют небеса. Что с того, что он избранник? Все мы люди, а люди смертны. Рано или поздно все умрут, какая разница! Новая ненависть смешалась со старой обидой, и в её глазах вспыхнул огонь: — Если небеса не позволят мне убить его, я всё равно сделаю это! Если не смогу открыто, подкрадусь и укушу ядовитой змеёй! Если не змеёй, то скорпионом, сороконожкой, шершнем. В мире тысячи способов умереть, я не верю, что ни один не сработает! Цзы Сан смотрел на сияние в её глазах, ярче костра, и на мгновение застыл. Наконец он медленно спросил: — Если ты не веришь в предначертание, почему тогда так стремилась в горы Яо? Чжао Юйю откровенно ответила: — Потому что хотела быть с тобой. Треск ветки потонул в шуме пламени. Она перевернула рыбу на вертеле: — На самом деле неважно куда, лишь бы быть рядом с тобой. С тех пор как я появилась в этом мире, у меня почти не было друзей. Став служанкой внутреннего зала, я каждый день думала лишь о том, как сделать тебя счастливее. Сначала я воспринимала это просто как задание. Но со временем поняла, что ты не такой, каким я тебя представляла. Может, не идеальный, но и не плохой. Мне нравится настоящий ты — больше, чем возвышенное божество или безупречный идеал. Она не лгала. Сначала, из-за системы и её любви к Цзы Сану из оригинала, она лишь хотела поскорее выполнить задание. Но после кораблекрушения она вдруг осознала, что, следуя заданиям системы, постепенно теряла себя, превращаясь в человека, одержимого тем, как угодить другим. Вернее, она перестала быть человеком, став инструментом для выполнения задач, лишённым права выбора, вынужденным следовать правилам системы, не смея оступиться, иначе её ждали исправление или отвержение.