Глава 31 — К. Часть 31

Неудивительно, что тогда она не выглядела расстроенной. Чжао Юйюй с искренней благодарностью выразила преданность: — Божественный посланник позволил мне стать служанкой внутреннего зала, и это вторая жизнь для меня. Раз уж меня исключили из родословной и лишили фамилии Чжао, то теперь я лишь Юйэр Божественного посланника. Впредь я буду служить только вам и никогда не предам. Цзы Сан впервые почувствовал беспомощность. Он был раздражён, но не мог ничего сказать. Закрыв глаза, он откинулся на спинку стула, чтобы перевести дух, и спустя долгую паузу взглянул на её талию: — Так ли ты предана? — Конечно! — А ещё только что злилась, что я тебя ущипнул. ... Талия всё ещё ныла, но Чжао Юйюй слащаво улыбнулась: — Как можно? Я лишь беспокоилась, что Божественный посланник не получил должного удовольствия. — Хм. [Уровень симпатии объекта повысился на 2%. Текущий уровень симпатии: 40%. Поздравляем, вы получили награду за задание: Бессмертная грибная трава Учэнь. Награда автоматически отправлена в рюкзак.] Чжао Юйюй: ... Похоже, этому парню действительно нравится, когда ему льстят. Если поначалу у Чжао Юйюй был образ Цзы Сана как безупречного белого лунного света, то теперь он рассыпался в прах. За время их общения её понимание Цзы Сана перестало ограничиваться скупыми строчками из книги. В глазах людей Божественный посланник был сострадательным, простым в общении, богом в человеческом обличье. Он был символом, тотемом, но никак не живым человеком. Теперь Чжао Юйюй осознала, что, читая книгу, она смотрела на всех свысока, будто знала всё наперёд, но на самом деле видела лишь крошечную часть жизни персонажей. Настоящий Цзы Сан — это юноша, сидящий перед ней: живой, замкнутый и озорной. Без оболочки Божественного посланника, родись он в императорской семье, он бы стал настоящим сорванцом. Вернувшись в свою комнату, Чжао Юйюй вспомнила последний взгляд на Цзы Сана у беседки Лишуй. Высокий юноша стоял у края, нежно гладя журавля, склонившего шею к беседке. Его улыбка была лёгкой, но в ней таилась странная для его возраста тень одиночества. Чжао Юйюй вдруг поняла, что у Цзы Сана, похоже, нет друзей, которым он мог бы довериться. Рядом с ним были преданные служанки, усердные слуги, непоколебимые стражи и фанатичные последователи, но не было товарищей, которые обычно окружают юношу семнадцати-восемнадцати лет. В книге мало что говорилось о детстве Цзы Сана. С самого первого появления он был высокомерным Божественным посланником, духовным символом процветающей империи. Все знали, что он пришёл с гор Яо, умел управлять животными, но был обречён не дожить до двадцати. Сначала Чжао Юйюй удивлялась: старый император, одержимый поиском бессмертия, почему верил, что человек, который не доживёт до двадцати, сможет помочь ему обрести вечную жизнь? Если Цзы Сан действительно был потомком бессмертных, почему он должен умереть молодым? Позже она узнала, что его судьба — не болезнь, а божественный дар. Старый император получил когда-то древний манускрипт, в котором говорилось, что раз в сто лет в роду Яо рождается святой. Святой — это перерождение Небесного Владыки, понимающий язык зверей, способный управлять животными, проникать в тайны небес и земли. Но законы мира неизменны, и каждый святой умирает в двадцать лет, возвращаясь в высшие сферы. Десять лет назад на церемонии молитвы Цзы Сан прилетел на журавле, полностью соответствуя описанию в манускрипте. Поэтому старый император безоговорочно поверил в него, построил храмы и Фэнсян-гун, вознёс его над людьми, сделав полубогом. В глазах людей он никогда не был человеком, а лишь божеством. Даже его гнев воспринимался как кара небес, и никто не смел противиться. В оригинальной книге Цзы Сан был больше божеством, чем человеком, и Чжао Юйюй подсознательно считала его идеалом, не осознавая, что боги в воображении людей всегда плоские и совершенные. Настоящий Цзы Сан был живым человеком, а человеку свойственны и радости, и печали, и своенравие, и несовершенства. Но печально то, что никто по-настоящему не признавал его чувств. Поэтому он заточил себя в одиночестве, проводя дни в обществе животных. Лучше провести всю ночь на вершине Башни Срывающей Звёзды, чем открыть душу кому-либо. Ведь только эти журавли, обезьяны и лисы были его друзьями, товарищами и семьёй. Чжао Юйю вдруг осознала, что её несчастный, рано ушедший «светлый антагонист» был всего лишь бледной тенью на страницах книги, идеализированным образом, созданным её воображением. Её желание спасти его было попыткой утешить себя за разочарование от прочитанного, а не заботой о самом Цзы Сане. Она и правда никогда не пыталась понять его, а лишь оценивала его поступки через призму своих ожиданий. И если он не соответствовал её представлениям, она разочаровывалась, сожалела и даже злилась. Но по какому праву? Никто не обязан жить ради чьих-то ожиданий или умирать из-за чьих-то разочарований. Ей следовало заново познакомиться с ним. Но сколько времени у неё оставалось, чтобы понять юношу, обречённого не дожить до двадцати лет? Чжао Юйю, кажется, начала понимать его перепады настроения. С самого рождения он знал, когда закончится его жизнь. Возможно, он пытался бежать, бороться, сопротивляться, но всё вокруг — мёртвая покорность, удушающее обожание — без конца напоминало ему, что его судьба предопределена: блистательная и короткая. В итоге все его бунт, борьба и гнев бессильно растворились в тихом отчаянии, ставшем его вечным спутником.