Жизнь Тилы всегда была чередой взлетов и падений. Она жила в маленькой деревне на Севере с матерью и двумя братьями. У нее было счастливое и милое детство… пока это не случилось холодным летом.
Ее мать спала, измученная работой швеи, ткавшей ковры для знатных домов. Тиле было холодно, братья дрожали, а ей не хотелось будить уставшую мать. Поэтому она принесла внутрь горящие угли, чтобы согреть семью от пронзительного холода.
Братья сказали ей, что у них обоих болит голова. Она велела им поспать, убеждая, что к утру им станет лучше.
Время шло. Она оставалась бодрствовать, заканчивая дела, но какая-то мысль, возможно, некое предупреждение, все пыталась пробиться в ее сознание. И снова головная боль. Она посмотрела на свою семью, мирно спящую, и тут увидела: уголь все еще горел посреди дома.
Паника захлестнула ее. Рассказы о «ведьмином угле», который убил целые семьи, пронеслись в ее голове, и она поняла, что должна что-то сделать. Ноги налились свинцом, мысли начали путаться, тело клонило ко сну. «Может, завтра все будет хорошо», – утешала она себя.
«Нет!» – подумала она, собрав волю в кулак.
Она пошатнулась к углю; горящий кусочек обжег лицо и мгновенно привел тело в движение. Она ползла и ползла, наконец добралась до двери и распахнула ее.
"А-а-а-а." х4
Ее семья, и она сама, глубоко вдохнули свежий воздух.
Они были спасены. Она обожглась, но они были спасены.
И вот тот же страх, то же чувство неправильности снова обрушилось на нее, со всей силой.
Хлоп. Хлоп.
─ Тила, ты здесь? ─ обеспокоенно спросил Себастьян.
Она моргнула, выходя из оцепенения, и посмотрела на дворецкого.
─ Что-то не так, Тила? ─ спросил он.
─ Отчего вы печальны, милорд? ─ спросила она, не понимая, почему сказала это, но зная, что сказала.
Себастьяну потребовалось мгновение, чтобы взять себя в руки.
─ Печален? Я не печален, Тила. А теперь нам пора, дела сами себя не сделают, ─ сказал он. Тила, озадаченная и сбитая с толку, последовала за ним.
_ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Арья всегда была проницательной девочкой. Ей нравилось играть, ей нравились приключения, и она любила свою семью.
«Как и Себс», – подумала она. Хоть он и не был ей родным братом, она всегда видела в нем заботливого старшего брата. Он учил ее разным вещам, все объяснял и даже время от времени сильно баловал ее.
После той рыбалки, которую она обожала и которую до сих пор мечтала повторить (даже сырой рыбой), она начала тренировки с Кунаем. Он подарил ей деревянный клинок, сбалансированный так, чтобы весить столько же, сколько и стальной. Каждый день она практиковала ката, выполняла упражнения и, когда это было возможно, тайком тренировала меткость в своей комнате, стараясь, чтобы мать ее не поймала.
Она также стала гораздо лучше вышивать, зная, что должна делать это идеально, чтобы однажды суметь накладывать швы на раны.
Все казалось идеальным.
Пока не перестало.
Винтерфелл ощущался иначе, словно происходило что-то, чего никто не мог заметить.
Тиле, девушке с обожженным лицом, давали все больше и больше обязанностей. Повар начал пользоваться любимой Себастьяном металлической плитой. Еда была хорошей… но ей чего-то не хватало, и…
─ Доброе утро, леди Арья, ─ сказал Себастьян.
─ Себс! ─ Она подбежала и обняла его, и Себастьян рассмеялся.
─ Я приготовил твое любимое блюдо, ─ сказал он, указывая на стол.
─ Это?! Но ведь мой день рождения еще не наступил! ─ радостно воскликнула она.
─ Ну и что? Я знал, что тебе понравится торт от Брюс Мамы, малышка, ─ заговорщицки сказал он.
─ Спасибо! ─ Она крепко обняла его.
─ Ладно, щеночек, отпусти меня, и я дам тебе вот это, ─ сказал он, протягивая ей вилку.
Она с жадностью набросилась на угощение, восхищенная тортом, но смущенная реакцией Себастьяна.
Он выглядел почти…
печальным.
_ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Винтерфелл – Покои Кейтилин Старк
Тук-тук.
─ Войдите, ─ сказала она.
─ Миледи, лорд Старк просит вас прийти в свой кабинет, ─ объявила Тила.
Кейтилин нахмурилась, поскольку это было не принято.
Она направилась в кабинет, юбки тихо шелестели о каменный пол. Когда она потянулась к двери, та открылась с другой стороны.
На мгновение они с Себастьяном оказались лицом к лицу.
Она чувствовала исходившее от него самодовольство, явное или скрытое.
Оказавшись внутри, она услышала, как голоса повысились.
Кейтилин спорила.
Она даже кричала.
Но Эддард отвечал с окончательной уверенностью.
─ Он не научится править, прячась за материнскими юбками.
И Кейтилин ничего не могла с этим поделать.
Она вышла из кабинета тяжелым шагом, крепко сжав кулаки. Тяжелый груз сожаления давил на грудь.
_ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Кейтилин оказалась в стеклянных оранжереях. Ей нужно было отдышаться.
«Этого… этого не должно было случиться. Мой мальчик, он забирает его у меня», – думала она, и страх растекался по груди.
Она расхаживала по саду, пытаясь, но не в силах успокоиться.
Она пыталась осмыслить это. Знала, что такая возможность всегда существовала, но отмахнулась от этой мысли. Она сама видела верность дворецкого, и это напомнило ей, как много мелких лордов и простолюдинов безропотно последуют за Недом.
«Это его месть», – подумала она, осознавая, что сама подогревала слухи, чтобы принизить авторитет Себастьяна. Она знала, конечно, знала, что Себастьян не сын Неда, но разыграла эту карту, чтобы держать его на привязи. Речные Земли заслужили этот успех, и это унизило бы дворецкого.
Он был простолюдин, а они – знать. И хотя она ценила знания, которые он давал ее детям, они становились слишком близки, и это ей не нравилось.
«Он знал. Он хочет мести. Вот почему он забирает у меня Робба», – думала она, но ничего не могла поделать.
_ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Воспоминание
Винтерфелл – Кабинет
─ Тук-тук, ─ сказал Себастьян.
Лорд Старк вздохнул, а Себастьян пожал плечами.
─ Вы сказали мне не стучать. Вы не говорили, что я не могу сказать «тук-тук», ─ дерзко объяснил Себастьян.
─ Доклад, ─ приказал лорд Старк.
─ Праздник Старых Богов прошел с большим успехом, особенно во время холодного лета. Число самоубийств сократилось благодаря торжествам, а старая, но все еще пригодная пища была использована, что позволило избежать отходов. Наш «лаповый патруль» успешно внедрен: большинство крыс устранено нашими «четвероногими защитниками». Детям понравилось. Кроме того, торф от Ридов пользуется огромным успехом среди простолюдинов, снижая необходимость рубить больше деревьев или импортировать уголь от Карстарков, и—
Себастьян замолчал, глядя на стопку писем.
─ ─ Не скажете ли, что так вас тревожит, милорд? ─ спросил он.
Нед Старк передал ему письмо от Талли. Себастьян прочел его.
Наступило молчание.
─ Они в отчаянии, ─ проворчал Себастьян.
─ Да уж, ─ ответил лорд Старк.
─ Что вы собираетесь делать, милорд? Я бы предложил череду несчастных случаев. Что-нибудь забавное, например, чтобы старый лев умер, испражняясь, – просто проверить, действительно ли он испражняется золотом, ─ Себастьян запнулся. ─ К сожалению, уверен, вы будете против, ─ предложил Себастьян, облегчая головную боль Неда и вызывая у него слабую улыбку.
Нед покачал головой.
─ Если бы все было так просто. Нет, твое присутствие здесь необходимо, Себастьян. Я пошлю письмо Джону Аррену, объяснив свои недавние шаги как способ укрепить и защитить Север от нового Короля-за-Стеной и как ты действовал по моей воле. А также, что слухи о браке стюарда ложны.
─ Они поверят? ─ спросил Себастьян.
Нед покачал головой.
─ По крайней мере, это даст нам легитимность. А Роберт знает, что я не шучу, когда речь идет о защите Севера. К сожалению, это означает больше предложений о браке для тебя, ─ добавил Нед с усмешкой. Себастьян содрогнулся.
─ А слухи о «Себастьяне Сноу»? ─ спросил Себастьян, зная, что не может показываться на глаза кому попало.
Нед ответил молчанием.
─ Значит, вы позволите своей чести быть запятнанной в очередной раз ради защиты простого слуги? ─ вздохнул Себастьян.
Нед не ответил словами, лишь кивнул.
─ Вы слишком добры для своего же блага, милорд, но я… ─ Себастьян запнулся, снимая маску. ─ …Я отказываюсь.
Нед нахмурился, но подал знак продолжать.
─ Эти жадные ублюдки слишком проблемны. Перемены были слишком хороши, слишком быстры, вот почему они взволнованы. Мое присутствие принесет вам только больше хлопот. Лучшим исходом было бы, если бы леди Кейтилин защитила меня, но мы оба знаем, что этого не произойдет. При всем уважении, милорд.
Нед ничего не сказал.
─ Так что мне нужно уехать. Не прямо сейчас, но когда придет время. Это позволит Северу снова дышать полной грудью, пока я буду разбираться с нашими врагами подальше от своей величайшей слабости, ─ сказал Себастьян спокойно, хотя его красные глаза были холодны, как лед.
─ В этом нет необхо… ─ начал Нед.
─ Но необходимость есть, милорд, ─ мягко прервал Себастьян. ─ Я увольняюсь.
Нед закрыл глаза и задумался, но тут его прервал голос Себастьяна.
─ Я все еще считаю, что ваше решение не создавать шпионскую сеть было ошибкой, ─ тихо сказал Себастьян. ─ Если бы мы знали раньше, этой ловушки можно было бы избежать.
─ Согласен, ─ кивнул Нед.
─ Что ты теперь будешь делать? ─ спросил Нед.
─ Я… Я хотел бы попутешествовать, милорд. Повидать мир. А дальше, кто знает? ─ сказал Себастьян, затем озорно улыбнулся. ─ Лорд Нед, можно ли взять с собой детей?
─ Мы могли бы навестить другие крупные дома, заключить союзы. И хоть я сказал, что увольняюсь, я не говорил, когда именно. Могу сделать это на обратном пути, ─ невинно рассуждал Себастьян.
Нед обдумал это, затем кивнул, прекрасно понимая, что безопасность детей будет гарантирована.
Затем он встал, снял с шеи ключ и открыл небольшой запертый шкаф. Он достал два бокала, откупорил вино, разлил и протянул один Себастьяну, который усмехнулся.
─ Вы же знаете, что я еще несовершеннолетний, да?
─ Знаю, ─ ответил Нед.
─ Когда я достиг совершеннолетия, мой отец привел меня сюда, открыл тот же шкаф и разделил со мной этот напиток. Робб и Джон еще не достигли возраста, а когда наступит твой шестнадцатый день рождения, тебя, возможно, здесь не будет.
Себастьян посмотрел на бокал, затем на стоявшего перед ним человека и улыбнулся. Глубокая улыбка. Искренняя. Та, что стала редкостью в эти дни.
Он выпил, принимая доброту Неда и слова, оставшиеся невысказанными.
Не прошло и пяти минут, как Себастьян снова надел маску, по-прежнему печальный, но решительный как никогда.
Нед убрал вино в шкаф и взъерошил Себастьяну волосы.
─ Позаботься о них, ─ мягко сказал он. ─ И о себе.
─ Да, милорд, ─ согласился Себастьян
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _
П/А: ЭТО БЫЛО ТАК ДОЛГО. Я начал сегодня утром, отказался от идеи, переписал ее, а затем отредактировал, переставил, пока мне не понравилось. И вот результат. Кроме того, когда я искал информацию, я наткнулся на цитату: «Кейтилин Старк – это средневековая Карен» (прошу прощения у девушек по имени Карен, это эквивалент нашего южноамериканского Кевина) и да, я могу увидеть и понять ее поступки с этой точки зрения. Кроме того, это позволяет мне совершить последнее путешествие с мальчиками, а затем *бум* – канон. Но я разберусь с этим, когда придет время. А пока, спасибо всем, кто начинал со мной, и всем, кто только присоединился. Надеюсь, вам понравится, и, пожалуйста, оставляйте комментарии. Их так весело читать или обдумывать (я добавил больше сюжетных линий благодаря некоторым точным, но чудесным вопросам) или исправлять ошибки (английский не мой родной язык, и, как и в моих предыдущих фанфиках, это способ улучшить мой английский). Как и прежде, я не буду публиковать главы на Новый год (моя мама будет использовать меня как бесплатную рабочую силу «эспэрансито»). Поэтому заранее желаю вам счастливого Нового года! (moaa)
--
P/д: Эта глава посвящается моей собаке, Луне Лаввуд. Я люблю тебя и надеюсь, что однажды мы сможем воссоединиться в этой или другой жизни.
30/12/2025
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026