Глава 20 — Глава 19: Росток... или опухоль? (12)

Седжон, выбежав из тронного зала, столкнулся с Хяном, когда сворачивал за угол. "О? Отец? – Хян удивился. – Куда вы так спешите?" "Хян-и!" – Седжон бросился к сыну и начал его осматривать. "Отец, что случилось?" – Хян был озадачен. "Фу-у-ух... – Седжон облегченно вздохнул. – Слава Небу, ты цел". Он гневно посмотрел на главного евнуха, который запыхавшись подбежал к ним. "Что ты мне наговорил?! – крикнул он. – Какое самоубийство?!" "Я... я просто передал..." – главный евнух, испуганно озираясь, пытался оправдаться. "О, – Седжон повернулся к евнуху, который шел рядом с Хяном. – Объясни, что здесь происходит! Я не понимаю!" В этот момент раздался голос королевы Сохон: "Ваше Величество! – воскликнула она, подбегая к ним. – Что случилось?! Хян-и пытался покончить с собой?!" Евнух, которого звали О, побледнел. "Кан, – прошипел он, глядя на своего товарища, – ты мне все объяснишь! Я тут ни при чем!" Седжон, королева и министры посмотрели на евнуха Кана. Тот, чувствуя на себе десятки взглядов, побледнел и упал на колени. "Говори! – Седжон схватил евнуха за грудки. – Зачем ты это сделал?!" "Ваше Величество! – евнух Кан, дрожа от страха, поклонился Седжону. – Я никогда не лгал вам!" "Не лгал?!" Седжон посмотрел на Хяна. Король, королева, министры – все смотрели на него. Хян, смущенно улыбаясь, сказал: "Кажется, Кан неправильно понял, что со мной делали". "Делали? Неправильно понял?" – Седжон был в замешательстве. Хян обернулся и крикнул: "Эй, ты! Подойди сюда!" "Д-да, Ваше Высочество!" – из толпы слуг вышел пожилой мужчина и поклонился Седжону. "Я – ваш покорный слуга, о великий король!" – пробормотал он. "Кто ты такой?" – спросил Седжон. "Меня зовут Сведоль*, Ваше Величество, – ответил старик. – Я ухаживаю за королевским скотом на острове Ноболь". ____________ Сведоль* – "Умелый пастух" ____________ "Сведоль?" "Мне дали это имя, потому что я хорошо управляюсь с быками", – пояснил старик. Седжон все еще не понимал, что происходит. "Хян-и, – сказал он, – объясни, что случилось. И без утайки!" "Хорошо, отец", – кивнул Хян. Он начал свой рассказ: "Я читал китайские медицинские трактаты времен династий Сун и Юань, – сказал Хян, – и нашел там упоминание о методе профилактики оспы – вариоляции. В книгах западных варваров тоже есть описание этого метода. Но и китайские, и западные врачи пишут, что вариоляция – очень опасный метод". Вaриoляция заключалась в том, что здоровому человеку вводили гной из оспенных пустул больного оспой – либо делали надрезы на коже и втирали туда гной, либо давали человеку нюхать порошок из высушенных оспенных корочек. Конечно, это было очень опасно. Если донор был еще болен, то реципиент тоже заболевал оспой и мог умереть. А если донор уже выздоровел, то вариоляция не давала никакого эффекта. "Я изучал эти трактаты, – продолжал Хян, – и в одной из книг западных варваров нашел интересную запись: "Среди пастухов, которые ухаживают за коровами, многие не болеют оспой. Все они переболели коровьей оспой. Возможно, это не просто совпадение. Стоит изучить этот вопрос". Хян решил проверить эту информацию и отправился на остров Ноболь. Он собрал всех пастухов и внимательно осмотрел их лица. Почти у всех были чистые лица, только у одного были следы оспы. "Кто из вас болел оспой?" – спросил Хян. Только один пастух поднял руку. "Ты заболел, когда уже работал пастухом?" "Нет, Ваше Высочество, – ответил пастух. – Я болел еще до того, как пришел на пастбище". "Кто здесь самый старый?" – спросил Хян. Вперед вышел Сведоль. "Неужели на острове Ноболь и в окрестных деревнях никогда не было оспы?" – Хян был удивлен. "Нет, Ваше Высочество, – ответил Сведоль. – Оспа здесь бывает каждый год". "Но как же так?" Хян замолчал. Он заметил, что Сведоль что-то скрывает. "Кажется, ты знаешь ответ, – сказал Хян. – У тебя есть какой-то секрет?" "Секрет – это слишком громко сказано, Ваше Высочество", – ответил Сведоль. Он рассказал Хяну свою историю: "Моя семья ухаживает за королевским скотом еще со времен короля Конминвана*, – начал он. – Я тоже с детства пас коров". ____________ Конминван* (1330-1374) – 31-й ван Корё, правивший с 1351 по 1374 год. ____________ "Однажды моя любимая корова заболела коровьей оспой, – продолжал Сведоль. – Я несколько дней не спал, ухаживая за ней. И в итоге, сам заболел". Несколько дней Сведоль провел в бреду, мучаясь от лихорадки. Но его отец не переживал. "Теперь тебе оспа не страшна, сынок", – сказал он. Когда Сведоль поправился, он спросил отца, почему тот так уверен. "Не знаю, почему, – ответил отец, – но это так. Те, кто переболел коровьей оспой, не болеют человеческой". "Но почему ты никому об этом не рассказал? – спросил Хян. – Врачам, чиновникам... Ты мог бы спасти тысячи жизней!" Сведоль горько усмехнулся. "Я, конечно, пытался, – ответил он. – Но меня подняли на смех. Как можно защититься от оспы, заразившись болезнью коровы? – сказали мне врачи". "Так значит, только ты один не боишься оспы?" – Хян нахмурился. "Я тоже человек, – ответил Сведоль. – Не мог же я смотреть, как болеют мои близкие. Поэтому..." Сведоль не договорил, но Хян понял, что он сделал. "Ты заразил коровьей оспой всех, кто здесь работает?" – спросил он. "Да, Ваше Высочество", – кивнул Сведоль. Хян сжал кулаки. 'Эксперимент прошел успешно! – ликовал он. – Это же настоящий прорыв! Нельзя останавливаться!' "Я тоже хочу попробовать", – сказал он. "Ваше Высочество!" – евнух и телохранитель, которые сопровождали Хяна, пришли в ужас. "Что вы так кричите?!" – Хян не обращал на них внимания. – "Скоро нам нужно будет возвращаться во дворец. У тебя есть корова с коровьей оспой?" "Да, Ваше Высочество, – ответил Сведоль. – Я всегда держу одну больную корову – вдруг кому-то понадобится". "Отлично!" "...И вот, – закончил Хян свой рассказ, – я сделал прививку". Седжон побледнел, а королева Сохон чуть не упала в обморок. Их сын, ни с того ни с сего, заразился какой-то непонятной болезнью, о которой они никогда не слышали! "Ах ты, негодник!" – Седжон замахнулся на Хяна, но тот упал на колени. "Отец! – закричал Хян. – Вы знаете, сколько людей умирает от оспы каждый год?! Если мы сможем их спасти, то разве это не стоит того?!" "Но ты – наследный принц! Ты не должен рисковать собой!" "Разве жизнь простого человека менее ценна, чем жизнь принца?! – возразил Хян. – Эти люди живы и здоровы, а я – что, должен бояться?" Седжон схватился за голову. "Ну и ребенок! – простонал он. – Ни дня без приключений! Эх..." Он посмотрел на Сведоля. "Скажи, – спросил он, – что будет с наследником?" "В течение пяти дней у него будет жар, – ответил Сведоль. – И на месте прививки появятся язвы. Нельзя их трогать, нужно дождаться, пока они засохнут. Через десять дней он поправится". "Хорошо, – кивнул Седжон. – Стража!" "Да, Ваше Величество!" "Взять его под стражу! – приказал Седжон, глядя на Сведоля. – Но не пытать! И кормить как следует!" "Слушаюсь, Ваше Величество!" "Если с наследным принцем что-нибудь случится, – Седжон строго посмотрел на Сведоля, – я прикажу тебя казнить! А если все будет так, как ты сказал, – то щедро тебя награжу". Сведоль поклонился и пошел за стражниками. Седжон хотел было отругать Хяна, который все еще стоял на коленях, но передумал и отвернулся. "Иди и отдохни, – сказал он. – Тебе нужно набраться сил. Евнухи, позаботьтесь о наследнике". "Слушаемся, Ваше Величество", – евнухи поклонились и увели Хяна. "Господа, – Седжон повернулся к министрам, – вы можете идти. Я хочу поговорить с королевой". "Слушаемся, Ваше Величество", – министры поклонились и вышли из дворца. "Как ты?" – Седжон подошел к королеве Сохон. "Я в порядке, – ответила она, – а вы как себя чувствуете?" "Фу-у-ух..." – Седжон тяжело вздохнул. "Даже не знаю, что и думать, – сказал он, глядя на Восточный дворец. – Этот мальчишка – наше счастье или наказание? Иногда он кажется мудрецом, а иногда – непослушным ребенком..." * * * Хян, вернувшись в свои покои, достал книгу на латыни и усмехнулся. "А ведь Дженнер* считал, что он первый придумал вакцинацию...", – подумал он. ____________ Эдвард Дженнер* (1749-1823) – английский врач, разработавший первую вакцину против оспы. ____________ Книга называлась "Размышления о болезнях", и ее автором был итальянский монах, имя которого Хян не смог разобрать. [Я заметил, что некоторые пастухи, заразившись коровьей оспой, не болеют человеческой, – писал монах. – Возможно, это не просто совпадение. Но, с другой стороны, по учению церкви...] Монах, ссылаясь на церковные догматы, так и не решился продолжить свои исследования. Он, как и корейские врачи, не поверил, что коровья оспа может защитить от человеческой. 'И восточные, и западные врачи, – Хян покачал головой, – пришли к одному и тому же выводу'. 'Мой учитель истории говорил: "Не только Ньютон видел, как падают яблоки. Но только Ньютон смог сделать из этого открытия выводы..."', – Хян задумался над словами учителя. * * * Как и предсказывал Сведоль, в тот же вечер у Хяна поднялась температура. "Евнухи! Врачи! – приказал Седжон. – Следите за наследником и записывайте все, что с ним происходит!" "Слушаемся, Ваше Величество!" Врачи денно и нощно дежурили у постели Хяна. Каждое утро и каждый вечер они докладывали королю и министрам о состоянии принца. "Врачи говорят, что все происходит так, как и предсказывал этот пастух, – сказал Седжон. – Значит, он не лгал! Как вы думаете, господа, что это значит?" Министры задумались. "Ваше Величество, – наконец сказал первый заместитель премьер-министра Ли Вон, – симптомы наследника полностью совпадают с описанием Сведоля. Я считаю, что его метод работает". "Да, это так, – кивнул Седжон. – Значит, мы можем защитить людей от оспы! Может быть, стоит начать вакцинацию по всей стране?" "Я считаю, – возразил второй заместитель премьер-министра Чон Так, – что не стоит спешить. Это может быть просто совпадение". "Но ведь Сведоль и его семья проверяли этот метод в течение нескольких десятилетий!" – возмутился Седжон. "Но их было слишком мало, Ваше Величество", – ответил Чон Так. "Хм..." – Седжон задумался. "Хорошо, – наконец сказал он, – если Хян-и поправится, то мы начнем вакцинацию во дворце и в Ханяне. Если метод работает, то жители Ханяна это подтвердят". "Слушаемся, Ваше Величество!" – хором ответили министры. Они и сами не хотели умирать от оспы.