Глава 57 — Глава 57

Члены команды «Соломенной шляпы» только что закончили ужин. Вдруг Луфти вскочил на ноги, грохнул по столу и воскликнул: – Стань моей напарницей! Пожалуйста, бабушка! Нам нужен корабельный врач! Доктор Куреха приподняла бровь: – Луфти, так тебя зовут? – Да! – Ты только что назвал меня бабушкой? – Ну да! Всё равно ведь им будешь, бабушка. БАМ! – Иди к чёрту! Следи за языком! Куреха со спокойным лицом выбила Луфти в стену, а затем добавила: – Мне всего лишь тридцать с небольшим, я молода и прекрасна. Сандзи восхищённо вздохнул: – О-о-о... Какой мощный старушка! БАМ! Ещё один удар — и Сандзи тоже полетел. Куреха продолжила, словно ничего не случилось: – Ты предлагаешь мне стать пиратом? Не говори глупостей. Это пустая трата моей юности. У меня нет ни капли уважения к морским авантюрам. Луфти, не собираясь сдаваться, выполз на четвереньках, с кровоточащим носом, но с твёрдым взглядом: – Не хочешь — ладно! Но хоть рискни, бабушка! Пока они препирались, забавный Чоппер прятался в углу, наблюдая за Луфти и остальными. Когда его заметили, он с писком бросился наутек. Куреха, окончательно разозлившись, схватила нож и кинулась за Луфти и Сандзи. Локки, уставший от всего этого, уселся напротив Нами и вздохнул: – Какие всё-таки энергичные... Нами улыбнулась: – Да... Но Луфти прав — нам действительно нужен корабельный врач. Локки задумался и пробормотал: – Этой "бабушке" точно не стать нашим доктором. По ней сразу видно, что она и не собирается выходить в море. Но... Нами вопросительно посмотрела на него. Локки продолжил: – По-моему, тот олень с синим носом тоже неплох. Нами моментально нахмурилась и треснула его кулаком по голове: – Дурак! Хватит уже тащить на борт всякую дичь! Локки рассмеялся, почесал затылок и поднялся: – Ладно-ладно, просто шутка. Пойду посмотрю, как у них там дела. Ты отдыхай. Нами кивнула. Как только Локки вышел, дверь, через которую сбежали Луфти и Сандзи, с шумом распахнулась от ветра. Нами передёрнуло от холода, и она собралась закрыть её. Чоппер появился будто из ниоткуда и строго сказал: – Ложись как следует, у тебя ещё жар. Нами слабо улыбнулась: – Всё в порядке, кажется, температура уже почти спала. Чоппер настороженно осмотрел её и покачал головой: – Ты вернулась слишком рано! Лекарство доктора Курехи очень сильное, поэтому жар пройдёт быстро, но бактерии Каскии всё ещё в твоём теле. Если не принимать антибиотики вовремя и не беречь себя, то... Нами мягко перебила: – Спасибо, что так заботишься обо мне. И тут Чоппер, как всегда, заерзал и закричал, пытаясь скрыть смущение: – Прекрати болтать ерунду! Мне не нужна человеческая благодарность! Хе-хе, перестань дурачиться, болван! Идиот! Ну серьёзно! Нами сразу поняла, что перед ней тот редкий тип, кто не умеет скрывать эмоции. Чоппер осторожно продолжил расспросы о её самочувствии, а затем девушка, уловив его характер, прямо предложила ему присоединиться к их команде. Но сердце Чоппера не могло просто принять это. Как могут люди захотеть быть рядом с ним? Доктор Куреха, увидев Нами после её возвращения, сразу догадалась о её намерениях. Она не стала противиться, но рассказала историю Чоппера. Его сердце было изранено — глубокая рана, которую даже она не могла исцелить. С самого детства его бросили родители и сородичи из-за синего носа. В стаде оленей его сторонились, и он всегда шёл позади всех, пока однажды не съел Дьявольский плод. После этого олени окончательно отвергли его, назвав чудовищем. Но в глубине души Чоппер отчаянно мечтал о друзьях. Он пришёл в человеческую деревню, но и там, из-за своего необычного облика, стал изгоем. Он не понимал, в чём его вина. Не знал, на кого злиться. Всё, чего он хотел, — это чтобы кто-то был рядом. Но все видели в нём только монстра. Так он и жил — ни человек, ни олень. Доктор Куреха смогла вылечить его тело, но шрамы на его сердце остались. Луффи и Санджи обнаружили, что дверь замка не была закрыта, потому что внутри царил сильный холод. Они уже собирались её захлопнуть, как вдруг столкнулись с разъярённым Чоппером. Присмотревшись, Санджи понял, в чём дело: прямо над дверью находилось гнездо птенцов снежных птиц. Луффи вдруг вспомнил, что, кажется, Чоппер что-то говорил об этом. Неожиданно загоревшись идеей, Луффи начал гоняться за Чоппером, словно открыл для себя новый мир, и настойчиво уговаривал его присоединиться к команде. Но Чоппер не собирался сдаваться так просто. Он никогда не верил, что люди могут принять его, поэтому думал, что Луффи просто дурачится. Тем временем у больничной койки Санджи с изяществом подал Нами изысканные закуски: – Чтобы мисс Нами снова засияла здоровой улыбкой, я приготовил для тебя самые полезные блюда. – Спасибо, Санджи-кун, – улыбнулась Нами. Ророноа Зоро, лежавший рядом, не выдержал: – Эй, Санджи, а где моя еда? Выражение лица Санджи мгновенно изменилось: – По словам одной старухи, тебе нельзя ничего, кроме воды. Так что голодай! – Да ладно, я уже здоров, – вздохнул Зоро. – Иди и приготовь мне что-нибудь. Санджи даже слушать не стал: – Мечтать не вредно, болван! Я не собираюсь рисковать своим кулинарным искусством. Зоро смирился и продолжил восстанавливать силы с помощью дыхательных упражнений. Ещё немного – и его тело полностью придёт в норму. Тогда доктор Куреха сможет его осмотреть. Увидев, что Зоро больше не требует еды, Санджи немного смягчился: – Этот идиот, пока меня не было, умудрился напиться так, что чуть не отправился на тот свет… и ничему его не научишь. Ладно, когда полностью поправишься, приготовлю тебе восстановительное меню. Зоро ухмыльнулся и кивнул, продолжая тренировку. Вдруг в комнату ворвались шумные Луффи и Чоппер. Олень нёсся что есть мочи, крича: – Доктор Куреха, спасите! – Не убегай! – орал Луффи, гонясь за ним. Нами с недоумением посмотрела на капитана: – Что ты творишь? – Хочу, чтобы он стал нашим напарником! – весело заявил Луффи. Нами приятно удивилась: – Правда? Чоппер тут же запротестовал: – Я ничего такого не говорил! После этого они снова пустились в догонялки, выбежав наружу. Доктор Куреха вздохнула: – Товарищи… Вы не представляете, как много для него значит это время. До сих пор лишь один человек смог полностью растопить его сердце. Локк неожиданно вставил: – Доктор Хирурук, да? Доктор Куреха кивнула: – Он дал Чопперу имя и заботился о нём, как отец, хоть и был шарлатаном от медицины. [Торопитесь! Специальная акция к празднику!] [Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-бонусов!] [Акция действует с 1 по 7 октября.]