Глава 19 — Глава 19

– Бум! Весь ресторан на море содрогнулся, поднялась жуткая суматоха, и все тут же выбежали посмотреть, что случилось. Как оказалось, корабль Крига был разрублен надвое. Луфи и остальные вспомнили, что Нами, Джозеф и Джонни оставались на борту, и тут же бросились их искать. Вскоре они заметили Джозефа и Джонни в воде. – Джозеф! Джонни! Вы живы? Где лодка? – закричал Луфи. Двое, рыдая в голос, ответили: – Простите, братья! Большая сестра Нами... она… она бросила нас и сбежала! Забрала все сокровища и уплыла! – ЧТО?! – хором ахнула вся команда. Локи отошёл в сторону и пробормотал себе под нос: – Как и ожидалось… Ты всё же ушла, Нами. Хорошо… Осталось только вырвать тебя из лап Арлонга. Но тут все обратили внимание на кое-что куда более важное – странную лодку, на корме которой был изображён крест, а по бокам горели две свечи. На лодке сидел человек, скрестив ноги. Зоро, увидев его, не смог сдержать дрожь во всём теле. Перед ними был лучший фехтовальщик мира – Соколиный Глаз, Михаук. Зоро уже хотел шагнуть вперёд, но Локси вдруг остановил его: – Эй, Зоро. Тот обернулся, и они на мгновение встретились взглядом. – Не умирай, – тихо сказал Локси. Зоро усмехнулся и подошёл к Михауку. – Никогда не видел такого тонкого клинка. – Клинок, которому не хватает силы – бессилен, – холодно ответил Соколиный Глаз. – Этот корабль тоже был разрублен им? – Именно так. – Понятно… Ты действительно сильнейший. Я вышел в море, чтобы встретить тебя. – Какова твоя цель? Не раздумывая, Зоро нахмурился и сказал: – Стать сильнейшим! – Глупо. – Ну а ты свободен… Так сразись со мной! … После этого между ними завязался бой, но он был абсолютно односторонним. Михаук использовал лишь маленький кинжал, висевший у него на кресте. Зоро был избит до полусмерти, но перед последним ударом он твёрдо решил встретить его лицом к лицу. – Хрясь! Клинок вонзился в тело Зоро. Михаук рассмеялся. – Хочешь, чтобы я проткнул тебе сердце? Почему не отступаешь? – спросил Соколиный Глаз. – Не знаю… Даже сам не понимаю, – ответил Зоро. – Но чувствую, что если сделаю шаг назад, все мои клятвы и обещания рассыпятся в прах. И тогда я уже никогда не смогу вернуться сюда. – Да, – кивнул Соколиный Глаз. – Это и называется поражением. – Хе-хе… Тогда уж лучше не сдаваться. – Даже если умрёшь? – Лучше смерть! В этот момент Соколиный Глаз признал силу духа Зоро. Он убрал свой маленький нож и спросил: – Парень, назови своё имя. Зоро приготовился к своему самому мощному удару и ответил: – Ророноа Зоро! – Запомню. Давно не встречал такого сильного бойца, – сказал Соколиный Глаз и достал со спины чёрный меч Ёрои. – В знак уважения к тебе как к мечнику я использую этот клинок – сильнейший в мире. – Благодарю за честь! – Зоро скрестил мечи. – Три меча: Три тысячи миров! Лязг! После одного удара два меча Зоро, кроме Вадао Итимондзи, разлетелись на куски. Исход схватки был ясен. Зоро убрал последний клинок, развернулся к Соколиному Глазу и широко раскинул руки. Тот на мгновение замер в недоумении. – Шрамы на спине – позор для мечника, – твёрдо сказал Зоро. Соколиный Глаз улыбнулся: – Потрясающе. Лязг! Удар отбросил Зоро в море, но Соколиный Глаз сдержал силу – раненый мечник остался жив. – Зоро!!! – закричал разъярённый Луффи, бросившись на противника, но его атака не достигла цели. Соколиный Глаз лишь холодно заметил, что Зоро ещё дышит. Джонни и Йосаку вытащили истекающего кровью мечника из воды. – Ты ещё не готов умирать, – сказал Соколиный Глаз. – Я – Дракула Михок. Прими правду о себе и этом мире. Стань сильнее. Сколько бы лет ни прошло – я буду ждать тебя на вершине. Превзойди этот меч! Превзойди меня, Ророноа Зоро! Потом он повернулся к Луффи: – А ты, парень, к чему стремишься? – К титулу Короля пиратов, – без колебаний ответил Луффи. Хоук-Ай усмехнулся: – Это путь сложнее, чем превзойти меня. Луффи тут же огрызнулся: – Мне всё равно! Я всё равно стану Королём Пиратов! И точка! В этот момент Зоро, придя в себя, прошептал сквозь боль: – Луффи... ты слышишь меня?.. Я заставил тебя волноваться... Если я не стану величайшим мечником в мире... ты точно разочаруешься... кх! – Я... больше не проиграю! Я его одолею! Пока не стану тем, кем должен быть – не проиграю НИКОМУ! Есть возражения, "Ван-Пис"? Луффи расхохотался: – Хе-хе! Ну уж нет! Хоук-Ай развернулся, собираясь уходить, но в уголке рта играла улыбка: – Хорошая у вас команда. Надеюсь встретиться снова. Неожиданно раздался голос: – Эй, Хоук-Ай! Не спеши сматываться. Все повернулись к говорящему. Это был Локк. Его взгляд горел — сейчас он был сильнейшим в команде, и даже такой противник, как Криг, казался ему уже недостойным внимания. Чтобы избавиться от накопившегося азарта, Локк решил: раз перед ним лучший мечник мира, почему бы не проверить свои силы? Он прыгнул перед Хоук-Аем, ухмыляясь: – Ты дал моему другу ценный урок, за что спасибо. Но... я всё же хотел бы кое-что за него вернуть. Хоук-Ай оценивающе посмотрел на него: – Ты не похож на безрассудного дурака. Зачем лезешь на рожон? Локк надел перчатки из адамантиевого сплава: – Причина?.. Очень проста. Моя цель – стать сильнейшим в мире! В глазах Хоук-Ая мелькнуло что-то вроде одобрения: – Отличная команда — амбиций вам не занимать. Что ж, храбрый малый, покажи, на что способен. Луффи немного опешил, но, услышав слова Локка, сдержался. Подойдя к Зоро, он услышал, как тот хрипит: – Джозеф... Джонни... помогите встать. Я... должен увидеть разницу между мной и Локком. Бандиты переглянулись: – Брат... [Текст сокращен менее чем на 20%, сохранены все ключевые моменты, диалоги оформлены через тире, терминология упрощена, имена адаптированы.] Усопп с удивлением уставился на происходящее и крикнул Луффи: – Эй, Луффи! Почему Локк снова бросает ему вызов? Он же не мечник, да? Луффи несколько секунд молча смотрел на Локка, а затем ответил: – Ну да... но этот парень хочет стать сильнейшим в мире. [Вход в систему выполнен.] [Поздравляем с успешным входом! Награды выданы. Следующая точка входа: Морской ресторан Барати. Условие: после победы над Кригом. Награда: Золотой Колокол Сквозь Тени.] [Акция к Национальному празднику! 7 дней отдыха — время читать! Пополни счёт на 100 и получи 500 VIP-купонов!] [Пополнить сейчас (акция действует с 1 по 7 октября).]