Глава 18 — Глава 18

Под мягким напором Санджи Ах Джин ел, опустив голову и всхлипывая. Лишь Луфи, сидящий наверху, наблюдал за этим представлением. Локки тоже стоял в стороне и смотрел. Луфи ухмыльнулся и крикнул: – Эй, повар! Ты нам подходишь! Идёшь с нами? Не ожидая ответа, он продолжил, будто разговаривая сам с собой: – Станешь поваром на моём пиратском корабле! Завязался разговор. – Ты пират? – спросил Санджи. Луфи кивнул. – Тогда зачем ты обстрелял эту закусочную? – продолжил Санджи. – Это был несчастный случай, – ответил Луфи. – Мы просто защищались. – Что за чушь? – Санджи нахмурился. – Лучше даже не думай о том, чтобы нападать сюда. Хозяин этого места – знаменитый пират-повар. Для него этот ресторан – как сокровище. Потом Санджи рассказал и о других особенностях заведения. Сюда иногда заглядывали жестокие пираты, и драки между ними и поварами стали чем-то вроде развлечения для посетителей. Некоторые клиенты приходили сюда специально, чтобы посмотреть на такие стычки. Из-за этого все предыдущие официанты разбежались. Вот почему Луфи отработал здесь целый год. В следующие несколько дней Луфи действительно остался в «Морском ресторане» подрабатывать, а Локки и остальные скучали на корабле. – Мы тут уже почти четыре дня, – вздохнул Усопп. – Когда уже отплывём? – Без понятия, – пожал плечами Зоро. – А этот Луфи… Неужели он и правда собирается тут год торчать? Нами, напротив, была довольна: – А что плохого? Еда бесплатная, жить удобно. – Только для тебя, – пробурчал Зоро. Локки, увидев Луфи с огромным мешком мусора, крикнул ему: – Эй, Луфи! Сколько ещё ты тут будешь околачиваться? Луфи тоже был не в восторге: – Ладно, ладно, я ещё раз поговорю со стариком! Вдруг он замер, почувствовав что-то странное. Со стороны моря приближалось нечто огромное. Когда оно подошло ближе, в ресторане началась паника. Увидев пиратский флаг с изображением черепа, люди тут же узнали его значение — это был знак Крига, Владыки Восточного Синего моря. Но когда сам Криг появился перед всеми, это оказалось полной неожиданностью. Вместо грозного пирата перед ними стоял измождённый, едва живой человек. А Джин помог ему добраться до ресторана, и оба стали умолять накормить их. Однако повара и не думали выполнять просьбу — они уже собирались вызывать Морскую пехоту. Но в этот момент из кухни вышел Санджи с тарелкой еды и поставил её перед Кригом. Окружающие знали, что верить его обещаниям нельзя. Локк, знакомый с событиями, которые должны были произойти, понимал, что случится, как только Криг поест. Но Санджи был человеком принципа: если кто-то голоден — он накормит, даже если это враг. Как только Криг насытился, его взгляд моментально изменился. Локк уловил этот момент и, прихрамывая, подошёл к Санджи. Бум! Их кулаки столкнулись в воздухе, и воцарилась тишина. А Джин в ярости закричал на Крига: – Это не то, о чём мы договаривались, капитан! Условием было, что ты не тронешь этот ресторан! А этот человек – наш спаситель! Но Криг лишь холодно посмотрел на него, поднял одной рукой и, сжимая его плечо, проговорил надменно: – Так вкусно, будто заново родился. Санджи стоял неподвижно — он почувствовал, что сейчас на него нападут, но Локк мгновенно оказался перед ним. Криг огляделся и с улыбкой заявил: – Отличный ресторан. Теперь этот корабль мой. Как закончите работу — все убирайтесь отсюда. Один из поваров возмутился: – Ты… что это значит?! Криг: – На моём борту около сотни человек. Они все тяжело ранены или умирают от голода. Приготовьте еды и воды на сотню. Повар: – Мы знаем, что эти люди нападут на нас, стоит им восстановить силы! Мы не станем этого делать! Криг усмехнулся: – Не поймите неправильно. Я не прошу еду. Это… приказ. И никто не смеет ослушаться моего приказа! В тот момент, когда все застыли в оцепенении, Санджи развернулся и направился на кухню. Все повара схватились за оружие, подступив к нему с угрожающими жестами. Но Санджи ничуть не испугался и спокойно произнёс: – Если хотите – делайте. Я и сам знаю, что этот тип безнадёжный идиот. Но это неважно. Меня не волнует, что с ним будет после еды. Я повар – вот и всё. Если кто-то голоден – накорми. Всё просто. Один из здоровенных поваров ударил его сзади, сбив с ног, и заявил, что на этот раз он не прав, и что защищать ресторан будут они сами. Откуда-то из потайного отсека он вытащил странное оружие, стреляющее небольшими ядрами. После атаки на Крига поднялись клубы дыма и пыли. Но по закону «дыма без травм» – разумеется, с Кригом ничего не случилось. И теперь он был в ярости: – Не смейте сопротивляться мне! Я сильнейший! Стальные руки крепче любых других, тело из суперсплава, кулаки, что крушат всё на пути, лучшая экипировка, флот из пятидесяти кораблей и армия в пять тысяч человек! Я – тот, кто не знает поражений! Тот, кто достоин зваться Гроссмейстером! В этот момент на сцене появился старик Дзефф. Он подошёл к Кригу, неся с собой еду на сто человек, и сказал: – Здесь должен быть сотый. Забирай. Криг опешил, увидев Дзеффа – ведь он знал, что перед ним великий пират Великого моря, «Красная нога» Дзефф. – «Красная нога» Дзефф?! – прохрипел он. – Посмотри на себя… Говорят, твой корабль разбило? Как невезуче… Великий пират, а стал вот таким. Раз тебе удалось вернуться с Великого моря – значит, у тебя должен быть судовой журнал с тем плаванием. Отдай его мне! Дзефф ответил с невозмутимым спокойствием: – Журнал? Да, он у меня. Но тебе я его не отдам. Это память о моих боевых товарищах, наша гордость. Тебе он просто не по силам. Криг: – Тогда я возьму его сам. Хм… С тобой разберусь потом. Сначала накормлю своих подчинённых. Если хочешь выжить – убегай, пока я не вернулся. [Празднуйте Национальный день – неделю отдыха! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-бонусов!] [Мгновенное пополнение (акция действует с 1 по 7 октября)] (Примечание: оставил «Криг» как имя, звучит естественно в русской локализации. Междометие «hum~» заменено на «хм…» для передачи задумчивости без нарушения стиля. Рекламный блок оформлен в квадратные скобки как системное сообщение.)