Закончив говорить, Брук посмотрел на Луффи и произнёс:
– Ты только что пригласил меня в команду. Я очень рад, спасибо тебе большое.
Луффи сиял от счастья, но следующие слова Брука его ошеломили:
– Но, к сожалению, я вынужден отказаться.
Луффи остолбенел:
– А?! Почему?!
Брук объяснил:
– Как я уже говорил, без тени моё тело не может находиться на солнце. Этот густой туман защищает меня, но если я покину эти воды с вами, рано или поздно я превращусь в пепел. Я решил остаться здесь и ждать чуда – дня, когда верну свою тень.
Луффи вспыхнул, ударил по столу и закричал:
– О чём ты?! Если тебе нужна тень, мы поможем её вернуть! Ты же сказал, что её у тебя украли? Кто это сделал?! Где он?!
Брук растерянно уставился на Луффи:
– Ты такой добрый… Я потрясён. Но я не могу сказать. Не позволю вам, едва знакомым людям, рисковать ради меня.
Фрэнки спросил:
– Потому что враг слишком силён? Да говори уже! У нас на корабле есть парень, который только и ждёт крепкого противника.
Все взгляды устремились на Локка, который как раз пил. Тот настороженно опустил бокал:
– Это третий бокал… Я ещё не перебрал.
Брук покачал головой:
– Нет, я не скажу. Честно говоря, я даже не знаю, где он сейчас. И не уверен, что успею встретить его до конца своей второй жизни. Но если встречу – сражусь насмерть.
Тут Локк неожиданно вступил в разговор:
– Этот человек… Если я не ошибаюсь, это один из Семи Владык Морей – Гекко Мория, верно?
Брук замер. Локк вдруг вспомнил, что Брук провёл здесь десятилетия и ничего не знает о Владыках. Он добавил:
– Тот, кто украл твою тень – почти семиметровый уродец с причёской, как у зелёного лука, и рожей демона?
В этот момент Брук должен был удивиться и воскликнуть:
– Почему?! Почему ты знаешь этого человека?! Но раз ты знаешь его, значит, тебе известно и о его ужасающей способности...
Локк прервал его и продолжил спокойно:
– Теневой плод. Может управлять тенью самого носителя, а также чужими тенями. Действительно, неприятная способность. Но не более того.
Брук не понял, что он имел в виду, и не стал развивать тему. Вместо этого он развернулся, достал из сумки новенькую скрипку и объявил:
– Кстати, позвольте мне спеть для вас песню! Я отлично владею музыкальными инструментами. Раньше я был музыкантом на пиратском корабле.
Луфи пришел в еще больший восторг и закричал:
– Правда?! Ты музыкант?! Давай, присоединяйся к нам, дружище!
Брук с ухмылкой уклонился от прямого ответа:
– Йо-хо-хо-хо! Тогда послушайте веселую морскую песню!
Но как только он собрался играть, вдруг вскрикнул в ужасе:
– А-а! Призрак... Призрак!
Все повернули головы и увидели призрачное существо, бесшумно парящее над палубой. Затем корпус судна резко содрогнулся.
Брук в панике выбежал наружу, крича:
– Неужели?! Этот корабль стал их целью?! Вы...
Локк вышел следом и невозмутимо пояснил:
– Да. Ранее мы подобрали в море подношение морскому богу.
Брук заволновался еще сильнее:
– Это ужасно! Теперь корабль помечен... Это остров призраков, дрейфующий в океане – «Триллер Барк»!
Команда в панике высыпала на палубу, уставившись на внезапно появившийся остров. Нами быстро проверила записывающий компас на запястье, но тот не подавал никаких признаков жизни.
Брук пояснил:
– Конечно, ведь этот остров приплыл сюда издалека – с Западного Синего моря.
Закончив говорить, Брук собрал свои вещи и прыгнул обратно на свою лодку. Обращаясь ко всем, он сказал:
– Сегодня действительно счастливый день. Я не только встретил вас, но и исполнил свою давнюю мечту. Разрушьте дверь в корме и выбирайтесь отсюда. Ни в коем случае не бросайте якорь у берега. Я очень рад нашей встрече. Такой вкусный ужин я не забуду никогда. Давайте встретимся снова в море!
С этими словами Брук прыгнул в воду и, используя циньгун[прим. лёгкость шага], побежал по волнам, стремительно удаляясь в сторону острова.
Как только он скрылся из виду, Нами тут же заговорила, полная тревоги:
– Луффи, давай сделаем, как он сказал! Пусть я не понимаю, что тут происходит, но этот остров выглядит крайне подозрительно!
Однако Луффи лишь обернулся к ней с беззаботной улыбкой:
– А? Ты что-то говорила?
Обновлено: 18.01.2026