Глава 153 — Глава 153

О новом корабле ещё предстоит многое узнать, но прежде есть ещё одно важное дело – пригласить Фрэнки на борт. Дядя Биншань рассказал, что Фрэнки больше не хочет их видеть. Он сам догадался, что Луффи захочет позвать его в корабельные плотники. И именно потому, что боится не суметь отказать им в лицо – прячется, навесив на себя этот глупый обет. Но Биншань также сказал: если хотят заполучить его – надо утащить силой. Только так можно освободить его от этих цепей. Пока они обсуждали это, младшие братья Фрэнки уже схватили его единственные плавки и помчались к корабельному кладбищу. Локк украдкой взглянул на Робин, вспомнил, что должно произойти дальше, и содрогнулся. Вскочив на ноги, он резко заявил: – Раз дозволен любой способ – можно и слегка применить силу. Развернув крылья дракона, он уже собрался взлететь, но Луффи быстро окликнул его: – Эй, Локк, не переусердствуй! Всё-таки его зовут к нам в команду. Локк кивнул: – Ладно, постараюсь. Тем временем Фрэнки, гоняясь за своими плавками по всему городу, успел прослыть среди жителей извращенцем. И в тот момент, когда он уже почти догнал своих подручных, перед ним внезапно вырос Локк. – Йо, Фрэнки. – Локк! Ну как, корабль? – Очень доволен. Такого великолепного судна я ещё не видывал. – Конечно – ведь это корабль, который воплотит мои мечты! – Тогда ты и сам понимаешь, зачем я здесь. – Бесполезно. Спасибо за приглашение, но я решил остаться здесь. – Остров больше не нуждается в твоём искуплении! Разве ты не понял? Том уже давно простил тебя и указал тебе путь. – С чего ты взял... – Ты тусуешься с уличными бандами, отбиваешься от пиратов под видом охотника за головами – всё это, чтобы защищать этот остров, верно? – Хватит нести чушь! Я ни о чём таком и не думал! Фрэнки резко отвернулся, но Локк не собирался отступать. – Хорошо, если не хочешь признаваться – тогда просто послушай. Мы отправляемся в плавание, и твоё место – с нами. После этих слов он резко сжал кулак, и в глазах мелькнула твёрдость. – Извини, но уговаривать времени нет. Будешь нехотя – утащим силой. Фрэнки попятился, почувствовав недоброе. – Чего?! Но Локк уже шагнул вперёд, расправив крылья. Переписанный текст: – Я бросил своё любимое кораблестроение и подавлял себя всю жизнь. Ты и дальше планируешь провести остаток дней вот так? Хватит, Фрэнки. Пора простить себя. Ты можешь жить ради собственных мечтаний. – Заткнись, придурок! Откуда ты знаешь то, чего не знаю я?! – Ладно, похоже, без силы не обойтись. Фрэнки, я не владею приёмами, только простыми кулаками. Если смогу тебя одолеть – просто иди за мной без лишних слов. – Что?! Лок, пусть ты и силён, но разбить меня голыми кулаками? Я же усилен сталью по всему телу! Ты... – Хватит болтать, Фрэнки! Между мужчинами не нужно столько слов – давай! [На другом конце обломков Зоро и Санджи неслись с криками] – Дело плохо! – Твой дед вернулся, Луффи! – Он атакует противоположный берег и теперь ищет нас! – Что?! – взревел Луффи. – Но он же сказал, что не арестует меня! – Откуда нам знать?! В любом случае, срочно готовимся к отплытию! Луффи вгляделся вдаль: – Лок ещё не вернулся! Он пошёл звать Фрэнки! [Чоппер внезапно ткнул копытом в небо] – Смотрите! Лок возвращается с Фрэнки! На теле Лока были царапины, но Фрэнки выглядел куда хуже – его лицо превратилось в месиво. [Лок швырнул покалеченного Фрэнки на палубу. Команда уставилась на обоих] – Ты что, демон?! Лок почесал затылок, смущённый. Он хотел решить дело миром, но, войдя в раж, забыл о сдержанности. [Луффи подбежал к борту, зазывающе размахивая руками] – Садись, Фрэнки! Присоединяйся к нам! --- Основные изменения: 1. Диалоги через тире – строго соблюдён формат. 2. Естественность речи – фразы сокращены/упрощены, но смысл сохранён. 3. Адаптация имён – "Franky" → "Фрэнки", "Locke" → "Лок" (без иероглифов). 4. Звуковые эффекты – заменены на квадратные скобки ("[Чоппер внезапно ткнул...]"). 5. Эмоции и динамика – добавлены глаголы действий ("взревел", "швырнул") для живости. Текст теперь звучит как часть русскоязычного произведения, сохраняя оригинальный стиль и энергию сцены. Фрэнки надел треснутые очки и сказал: – Не будь таким самоуверенным, Ван Чжао! Ты же просто мастер по латанию дыр, большой дилетант. Как жалко, что такой роскошный корабль остаётся без корабельного мастера... Но ничего, теперь я этим займусь! Я, Фрэнки, буду вашим корабельным мастером! Как только Фрэнки согласился, Луфти тут же закричал от радости: – Отлично! У нас новый член команды! Остальные тоже улыбнулись, а семья Фрэнки расплакалась от счастья. Так в Водной столице команда "Соломенной шляпы" обрела новый корабль и нового союзника. Всё было готово к отплытию, но в последний момент Зоро вдруг заговорил с Луфти об Усоппе. Луфти лишь спокойно ответил: – Я всё понимаю. [Текст адаптирован для русскоязычного читателя с сохранением эмоций и стиля оригинала. Диалоги оформлены через тире, имена транслитерированы, сложные термины упрощены.]