Чоппер дрожал от страха, услышав это:
– Я встречу привидение?!
Луффи же прыгал от возбуждения:
– А можно встретить живого скелета?
Зоро молча потирал виски:
– Что за бред у тебя в голове?
Локки лишь усмехнулся:
– Думаю, это вполне возможно.
Нами тут же замотала головой:
– Нет уж! Я точно не хочу снова сталкиваться с таким жутким кораблём! Что вообще творится в тех водах?
Бабушка Ке Келоро хихикнула, щурясь:
– Ха-ха-ха… Кто знает? Те, кто сталкивался с чем-то, уже не вернулись. Это море тьмы, окутанное густым туманом… Так что будьте осторожны, если решитесь заплыть туда.
Чоппер и Нами в ужасе вцепились друг в друга. В этот момент Робин вдруг спокойно заметила:
– Обычно с такими кораблями — будь то купеческие суда или пиратские «корабли-призраки» — связаны легенды о сокровищах.
Нами мгновенно преобразилась, глаза загорелись:
– Тогда вперёд — искать корабль-призрак!
Луффи засверкал улыбкой:
– Доверьтесь мне!
Санджи ловко поправил галстук:
– Если это просто несчастье, то я запасусь провизией. Не переживайте.
Зоро задумчиво потрогал мечи:
– Сокровища… Может, там есть клинок получше?
Локки скрестил руки:
– Надеюсь встретить кого-нибудь… интересного.
Вдруг дверь распахнулась, и в комнату ворвались два квадратноголовых подростка из команды Фрэнки, запыхавшись:
– Брат Фрэнки велел вас позвать!
– Корабль мечты готов!
– Это нечто потрясающее!
Все уже собрались идти смотреть, как появилась ещё одна группа — младшие братья из семьи Фрэнки. Они тяжело дышали, явно спешили:
– Братья! У нас… есть одна бестактная просьба. Вы видели новые листы с наградами? Ваши головы теперь оцениваются в астрономические суммы. Вас всех внесли в список!
С этими словами они развернули перед командой свежие плакаты с их портретами и суммами, торопливо объясняя детали.
(Примечание: здесь небольшие изменения по сравнению с оригиналом.)
– Рыжий Соломенная Шляпа Луффи, награда: 350 миллионов бейли.
– Охотник на пиратов Зоро, награда: 200 миллионов бейли.
– Кошечка-воришка Нами, награда: 30 миллионов бейли.
– Чоппер, обожающий сахарную вату, награда: всего 50 бейли.
– Нико Робин, дочь дьявола, награда: 8 тысяч (жалкие гроши).
– Черноногий Санджи, фото не вышло, награда: 100 миллионов бейли.
– Король Снайперов, награда: 50 миллионов бейли.
– И наконец... Шура Локк, награда: 500 миллионов бейли!
Реакции соратников разнились: кто-то радовался, кто-то был в шоке, а кое-кого новости повергли в отчаяние. Луффи, недовольный тем, что его награда оказалась ниже, чем у Локка, тут же начал спорить.
Санджи ошарашенно уставился на абстрактный набросок вместо своего фото, а Чоппер, повторяя "пятьдесят бейли", казалось, вот-вот рухнет в обморок.
Однако для семьи Фрэнки на первый план вышли куда более важные вещи — они передали приказ о новом розыске: теперь за Фрэнки предлагали 55 миллионов бейли.
– Пусть нам всем и удалось спастись, но теперь у брата Фрэнки появилась награда. Если он останется в Городе Воды, его ждёт большая опасность. Если его схватят в следующий раз...
– ...с нашими силами мы не сможем его спасти. Старший брат наверняка беспокоится за нас и из-за этого не хочет покидать остров. Поэтому мы решили...
– Брат Луффи! Пожалуйста, увези его с собой, даже если придётся тащить силой! Он же изначально был пиратом среди пиратов!
– Брат Соломенная Шляпа!
– Это наша общая просьба!
– Умоляем тебя!
Луффи широко улыбнулся:
– Да мне и просить не надо — я и так возьму его! Я уже решил: наш корабельщик — это он.
– Прекрасно!
– Раз договорились, не будем задерживать брата Луффи и остальных — вперёд!
Собрав вещи, они устремились на Свалку Кораблей. Едва прибыв на место, они увидели нечто, накрытое огромным белым полотном. И даже не сомневались — это их корабль.
– Эй, мы пришли! Фрэнки! Дядя Айсберг!.. А где Фрэнки?
Биншань улыбнулся и сказал:
– Жаль, что Фрэнки сейчас нет здесь, но корабль уже готов. Давайте я покажу его вам – он просто потрясающий! Когда я впервые увидел чертежи, то был в шоке. На этом судне можно пересечь любые моря! Добраться до края мира – больше не мечта, а реальность. Фрэнки велел передать тебе, парень в соломенной шляпе: если однажды ты станешь Королём пиратов, возьми этого Повелителя зверей!
Когда покрывало сдернули, корабль предстал перед всеми во всём своём великолепии.
– Невероятно! – воскликнула Нами. – Какой огромный квадратный парус! Это шлюп?
– Точно! – подхватил Санджи. – Покажите кухню, мне срочно нужно увидеть кухню!
– Великолепно, – улыбнулась Робин. – Какой роскошный корабль… А что за цветок на носу?
– Ого, – пробормотал Зоро. – Вдвое больше, чем "Мери".
– Вау! – закричал Луффи, прыгая от восторга. – Такой огромный! Такой крутой! Столько всего нового!
– О-о-о! Подарите его нам! – захлопал в ладоши Чоппер.
– Повелитель зверей… – задумчиво протянул Локки. – Давненько не слышал названия "Санни".
Все тут же окрестили корабль "Санни" (произнося его как "Сонни"), и с этого момента он стал их новым домом.
Обновлено: 18.01.2026