Глава 118 — Глава 118

В этот момент Зоро, который уже знал о ситуации, посмотрел на потрёпанную «Мери» и спросил: – Мерри, ты правда больше не сможешь плыть? Док №1 Луфи, сжимая кулаки, резко повернулся к мастерам: – Мерли нельзя починить? Почему?! Вы же отличные корабельные мастера! Назовите сумму – мы заплатим! Каку, скрестив руки, покачал головой: – Дело не в деньгах. Сколько бы ты ни предложил, этот корабль уже не восстановить. Удивительно, что он вообще смог доплыть сюда в таком состоянии. Нами, схватившись за голову, вскрикнула: – Что происходит? Что случилось с Мерли?! Барри, хмуро посапывая трубкой, бросил взгляд на неё: – Ты хоть знаешь, что такое киль, наглая девчонка? Локки, поправляя очки, добавил: – Это брус в самом низу корпуса, от носа до кормы. Барри кивнул и продолжил: – Именно так. Киль – главная часть корабля. С него начинается постройка, вокруг него крепятся остальные детали. Без прочного киля нет судна. Он – его сердце. Если киль серьёзно повреждён, его нельзя заменить. Попытка починить – всё равно что построить корабль заново. Поэтому, кто бы ни взялся, Мерли уже не спасти. Сейчас это просто груда досок, доживающая свои дни. Нами всплеснула руками: – Подожди! Как ты можешь говорить такое! Барри пожал плечами: – Это факты. Луфи, не теряя надежды, упёр руки в боки: – Тогда постройте нам новый корабль! Такой же, как Мерли! Голубь на плече Лучи каркнул человеческим голосом: [Невозможно. Даже если мы создадим похожий корабль, он никогда не будет идентичным. В мире нет двух одинаковых судов. И даже если вам достанется копия, вы сразу почувствуете разницу. Это уже не будет ваш Мерли.] Нами сжала кулаки так, что побелели костяшки пальцев. – Неужели… Мерли больше никогда не поплывёт?.. Каку, склонив голову, подтвердил: – Да. Либо ждите, пока он окончательно развалится, либо разберите его сразу. (Сохранены все ключевые моменты, диалоги оформлены через тире, термины упрощены, имена адаптированы, текст стал более плавным и эмоциональным, без потери смысла.) Биншань скрестил руки на груди и проговорил холодно: – Жизнь этого корабля подошла к концу. Разве это не отличный шанс? Если хочешь купить новое судно – разве у тебя нет денег? Похоже, твой корабль – обычная дау. Плавать на таком древнем паруснике в будущем будет крайне сложно. Луфти опустил голову, сжимая кулаки: – Нет... Я не хочу менять корабль. Наш... наш корабль – только Мерри. Если её отремонтировать, она точно сможет плыть дальше! Сегодня же всё было хорошо, она шла ровно... Как ты можешь просто заявить, что она больше не выдержит? Ты даже не представляешь, насколько она сильная! Биншань вздохнул, раздражённо постукивая пальцами по рукавам: – Тебе мало, пока она не пойдёт ко дну? Ты, капитан, должен понимать – мы сказали всё, что могли. Обдумай остальное сам. Если решите купить корабль – возвращайтесь. За четыреста миллионов бери можно построить судно по последнему слову техники. Локк словно снова перенёсся на Скайпию – в ту ночь, когда он чинил Мерри, а её дух прошептал ему на ухо перед рассветом: – Я так хочу плыть вместе со всеми дальше... Но не знаю, сколько ещё выдержу. Всё, что я могу – это пройти чуть больше... Никто не может смириться с таким сразу. Мерри давно стала частью команды, даже Локк догадывался о её состоянии. Но, как и говорил Биншань, её дни сочтены. Она боролась до последнего, но если продолжить – в любой момент судно может разломиться пополам прямо в океане. Трое замерли в горестном молчании, когда внезапно появились правительственные агенты. Барри поспешно махнул рукой: – Быстро прячьтесь! Локк вздрогнул, как только поднял сумку. Вес её был странным... Разговор с корабелом протрезвил его. Сжав ручку крепче, он мгновенно понял – что-то не так. Локк распахнул оба чемодана и увидел, что они пусты – двести миллионов белли и Усопп исчезли. В этот момент его ярость достигла предела. Хотя позже Фрэнки станет его товарищем по команде, сейчас Локк не собирался терпеть постоянные провокации. – Где база семейства Фрэнки? – спросил он с таким смертельным выражением лица, что окружающие на мгновение онемели от ужаса. Только голубь на плече Луки не растерялся: – Их фабрика на скалистом мысу, где ты припарковал корабль. Северо-восточное побережье – там место называется «Дом Фрэнки». Получив информацию, Локк расправил драконьи крылья и взмыл в воздух. Нами даже не успела вскрикнуть. Хотя она была в бешенстве, страх, что Локк натворит дел, перевешивал. Луфи, с его всегда запоздалой реакцией, наконец осознал серьёзность ситуации и бросился вперёд, чтобы вернуть Усоппа и деньги. Но, само собой, он даже не знал, куда бежать. Даже если бы ему и сказали, Нами всё равно пришлось бы за ним гнаться. Оседлав Яга Лабуна, она принялась искать Луфи, но тот уже растворился в городских улицах. Нами с досадой выругалась: – Ах! Эти двое просто сводят меня с ума! – В сердцах бросила оставшиеся двести миллионов на тетиву Шэнь Мэйли и поспешила дальше. По пути она заметила тяжело раненного Усоппа, окружённого чужими людьми, и бросилась к нему, чтобы проверить его состояние.