Глава 51 — Глава 25.2. А начальник управления сейчас в Ючжоу?

Старая госпожа была довольна, облегчённо вздохнула и, мягко положив руку на ладонь Цин Юань, повела её внутрь, подробно показывая все помещения:  – Это комната, где я жила с твоим дедом после свадьбы… А это двор наложниц… Цин Жу, видя, как старая госпожа выделяет Цин Юань, почувствовала горечь. Прижавшись к матери, она прошептала:  – Что с бабушкой? Переезд так на неё повлиял? Цин Юань – кто она такая? А теперь её словно драгоценную жемчужину возносят, боюсь, она этого не выдержит. Ху фужэнь уголками губ натянула улыбку – в конце концов, дети не понимают скрытых смыслов. Пока Цин Жу продолжала жаловаться, она сжала руку дочери и сказала:  – Сейчас не время выставлять себя напоказ. Если госпожа возвышает её, у неё на то есть свои причины. Это Ючжоу, а не Хэнтан. С твоим характером ты не сможешь угодить этим людям, так что лучше сохранять скромность и не высовываться. Цин Жу заколебалась, затем, обняв мать за руку, тихо спросила:  – Что задумала бабушка? Неужели хочет использовать Цин Юань как приманку? Ху фужэнь улыбнулась:  – Разве она сама не говорила, что если нет соли, то и рассол будет в пору? Если Цин Юань сможет привлечь внимание высокопоставленного чиновника, это будет идеально. А если нет… – она слегка кивнула в сторону офицера. – Даже такой чиновник, если придёт с предложением, госпожа, возможно, не откажет. Цин Жу ахнула – это казалось невероятным. Но если подумать, пока она остаётся в женских покоях, она всё ещё дочь генерал-губернатора уезда. Но если снять эту маску, всем известно, чего она стоит! Что плохого в офицере? В конце концов, он из Управления Императорской гвардии. Эти люди и так из хороших семей, а если у них есть должность, то для дочери от наложницы это более чем достаточно. Вскоре все расселились по своим комнатам, как и раньше: восточная и западная части усадьбы достались второй и третьей ветви, а первый господин с семьёй поселился в центральной части. Поскольку младшее поколение выросло в Хэнтане и никогда не бывало в старом доме, чтобы они не заблудились, названия дворов оставили прежними, старые таблички заменили новыми. Двор Цин Юань по-прежнему назывался "Дань Юэ Сюань". Название осталось тем же, но планировка и убранство двора всё же отличались. Архитектура Цзяннаня изящна, с мостиками и ручьями прямо перед домами, а в Ючжоу здания более величественны и просторны. Холодные большие комнаты, в центре – стол восьми бессмертных (1), покрытый сине-зелёным парчовым покрывалом – такого украшения в Хэнтане не было, оно выглядело ярким и немного вульгарным. Цин Юань и служанки переглянулись и рассмеялись, затем убрали покрывало, заменив его на изящный фарфоровый чайный сервиз и поставив узкую вазу для цветов. Комнаты всё же оживают от присутствия людей. Сначала, когда они только вошли, стоял запах сырости, но после того, как открыли окна и зажгли благовония, стало гораздо лучше.  – Завтра поменяем оконные шторы, под карнизом повесим бамбуковые занавески, тогда свет будет проникать внутрь, и в комнатах станет светлее, – сказала Чунь Тай, попивая чай и наблюдая за работой служанок во дворе. Увидев, как маленькая служанка поставила горшок с карликовой сосной на солнце, она тут же выбежала с указаниями: – Ты хоть смотри, что за дерево ты поставила под прямые солнечные лучи? Быстро переставь его в тень! Цин Юань, держа в руках чашу в форме дольки дыни, прищурилась, глядя на пейзаж за окном. Бао Сянь тихо сказала:  – Ючжоу не похож на Шэнчжоу, впредь Вам нужно быть ещё осторожнее. Цин Юань понимала, какой смысл вкладывала в свои слова преданная служанка: в Ючжоу слишком много знати, и при нынешнем положении господина Се им придётся заискивать перед многими. Если в мирное время госпожа ещё могла принижать её, то теперь, выдвигая её вперёд, она явно преследовала свои цели. Цин Юань вздохнула. Для девушки самое страшное – это когда её брачные планы контролируют другие. Если госпожа и Ху фужэнь начнут строить козни, ей придётся затыкать дыры. Раньше она могла отговариваться юным возрастом, но теперь, когда она уже взрослая, если они решат выдать её замуж по своему усмотрению, хорошо, если она станет главной женой. А если придётся быть второй женой или наложницей – вся жизнь пойдёт прахом. Собравшись с духом, она подошла к туалетному столику, открыла лаковую шкатулку с узором сливы и достала золотистый лист бумаги. Бао Сянь неуверенно спросила:  – Вы хотите обратиться к тем людям? Цин Юань медленно кивнула:  – Сегодня госпожа выставила меня напоказ, и мне это не нравится. С древних времён браки заключаются между равными. Пока господин остаётся генерал-губернатором, я – дочь высокопоставленного чиновника, и даже если старая госпожа презирает меня, она не станет унижать себя и губить наши перспективы. Но если господин потерпит крах, из всех девушек в семье проще всего будет распорядиться мной. Не только чиновники Управления Императорской гвардии – любой, кто сможет замолвить слово перед командующим, станет достойным кавалером, и тогда семья наверняка захочет использовать меня для заискивания. Бао Сянь вздрогнула:  – Разве Вы не плоть и кровь семьи Се? Как родная бабушка может так не заботиться о Вас? – она на мгновение возмутилась, затем с грустью вздохнула. – Вы правы, лучше понять это заранее и быть готовой. Пока с господином всё в порядке, Вы сможете избежать беды. Список молодых аристократов от наследника Дань Ян хоу как раз пригодится. Цин Юань опустила взгляд на бумагу, остановившись на строке с именем Шэнь Чэ, главного посланника Управления Императорской гвардии. _____ 1. 八仙桌 (bāxiānzhuō) – литературный перевод – стол восьми бессмертных – это квадратный стол на восемь человек.