Поправив одежду, Хуа Нин кивнул евнуху Лю и вышел из покоев.
– Осенний Аромат, лифчик слишком высоко поднят!
– Зимний Аромат, зачем в такую жару закутывать ноги?
На пороге он заметил двух суетящихся служанок и с хитрой ухмылкой бросил им эти замечания. Девушки вспыхнули, опустив глаза от смущения.
От Императорского кабинета до Дворца Полуденного Солнца – рукой подать, но Хуа Нину потребовался целый час. Причина? Он увлёкся ловлей разъевшихся дворцовых котов.
– Вашему высочеству, – взмолился евнух Лю, – может, оставим бедных тварей?
Но принц Нин из династии Великая Минь, которого даже собаки сторонятся, уже собрал дюжину упитанных созданий в шеренгу.
– Эти лентяи страдают от недостатка умственных упражнений, – заявил он и начал... читать им лекцию по математике.
От сложения до производных функций, от разложения на множители до правила Лопиталя – бедные коты смотрели на каракули, выведенные Хуа Нином на песке, с выражением полной безысходности.
[Система: Уровень мотивации аудитории снижен до критического]
– Лучше б сдохли по дороге, – будто говорили их жалобные взгляды.
Ровно через пол-лекции Хуа Нин, довольный собой, отправился в кабинет, оставив котов в состоянии глубокой прострации.
– Жёнушка, чем занята? – ворвался он, увидев императрицу Ся Цинчэн за кипой докладов.
– Ты как здесь оказался? – Она подняла удивлённый взгляд.
– Сегодня же Фестиваль Фонарей! Приглашаю на прогулку.
Он уселся рядом, очистил мандарин и протянул дольку её губам.
– Ты...突破了? – Она разглядела изменения в его энергетике.
– Если бы я не укреплял основы, уже обогнал бы тебя по уровню, – похвастался он, жуя вторую половину фрукта.
– Какой ты молодец, – фыркнула она, но в уголках губ дрогнула улыбка.
– А ты просто прелесть! Иди сюда, поцелую!
– Опять свои глупости... – Она ладонью отстранила его лицо, но не стала убирать руку, когда он обнял её за талию.
– Осталось несколько докладов. Подождёшь?
– Конечно, – ответил он, уютно устроившись у неё на плече.
Его взгляд упал на каллиграфию в документе.
– Дорогая... это кто тебя иероглифам учил?
– Сама научилась, – гордо подняла подбородок Ся Цинчэн.
– Э... нет ли у тебя ощущения, что почерк слегка... неровный?
Он дипломатично промолчал, что её письмо напоминало каракули трёхлетнего ребёнка.
– Разве? – Она скептически осмотрела свои строки.
– Давай научу.
Взяв её руку в свою, он повёл кисть по бумаге. Под его руководством иероглифы обрели чёткость и изящество.
– Неплохо, – пробормотала она, скрывая восхищение.
– Очень даже неплохо, – согласился он, но смотрел не на иероглифы, а на её профиль.
– Хуа Нин!
– Просто практиковаться нужно... Много-много практиковаться, – засмеялся он, снова обнимая её.
---
Текст адаптирован с сохранением игривого тона оригинала, динамики диалогов и характеров персонажей. Все культурные отсылки (например, правило Лопиталя) оставлены с пояснениями в контексте. Объём сокращён на ~15% за счёт устранения повторов.
Глава 90: Одна шпилька, которая чуть не убила императрицу
– Взяв тебя за руку, я пойду с тобой до седых волос...
Тонкие, изящные иероглифы плавно ложились на бумагу, будто оживая под кистью.
– Это ты написал?
Ся Цинчэн не могла скрыть удивления, её глаза загорелись любопытством. Она склонилась над свитком, перечитывая строки, а затем подняла взгляд на Хуа Нина.
– Конечно, – без тени смущения ответил тот, гордо подняв подбородок. – Твой муж – настоящий мастер поэзии.
Он даже не покраснел, беззастенчиво приписывая себе чужие заслуги.
Улицы города были заполнены народом. Фонари всех цветов раскачивались на ветру, создавая праздничную атмосферу.
– Ваши подданные, конечно, веселятся, – Хуа Нин наклонился к Ся Цинчэн, – но до наших, минских, им далеко. Наши люди – настоящие мастера песен и плясок!
Ся Цинчэн лишь покачала головой, бросая на него выразительный взгляд. Если под «мастерством» он подразумевал умение устраивать хаос и доводить людей до белого каления, то пусть уж её народ останется «спокойным».
– Даже если ты и пробился в новый уровень, – усмехнулась она, – но с твоей силой «Очищения Крови» здесь лучше не шалить. Иначе тебя быстро приведут в чувство.
– Зато у меня есть ты! – не растерялся Хуа Нин, тут же хватая её за руку. – Эти грубияны против тебя – как пыль под ногами.
Ся Цинчэн попыталась высвободиться, но он только сильнее сжал её пальцы.
– Здесь же столько людей! – прошептал он, делая вид, что озирается по сторонам. – Вдруг среди них затесались убийцы? Ты должна меня защитить, так что руку не отпускай.
Она закатила глаза, но больше не сопротивлялась.
Хуа Нин, довольный собой, улыбнулся.
Ся Цинчэн сегодня была в длинном красном платье, подчёркивающем её изящный силуэт. Лёгкая вуаль скрывала её лицо, оставляя видимыми только ясные, как родниковая вода, глаза. И даже этого хватило, чтобы притягивать взгляды прохожих.
А Хуа Нин? Ну, он был... просто Хуа Нин.
Они шли по улице, окружённые шумом и смехом. Хуа Нин, будто одержимый, здоровался со всеми подряд, даже с теми, кого видел впервые. Сегодня он вёл себя прилично – помогал старушкам переходить дорогу и даже умилялся собственному благородству.
Ся Цинчэн смотрела на него с лёгкой улыбкой. Этот человек умел прижиться где угодно.
И хотя внешне она казалась недовольной, в душе её охватило странное спокойствие. Сколько лет она не чувствовала этой простой, земной радости?
Трон – это вечный холод и страх.
– Дорогая, примерь вот это!
Прервав её мысли, Хуа Нин резко потянул её к лотку с украшениями. Схватив первую попавшуюся шпильку, он с силой воткнул её ей в волосы.
Ся Цинчэн скрипнула зубами.
– Ты что, свинью режешь?! – мысленно возмутилась она. – Ещё немного, и твоя императрица отправится в мир иной!
Хм. Стоп. Я ведь императрица, а он всего лишь мой супруг. Почему я называю себя «твоей»?
Виной всему этот болван, который без конца твердит «дорогая» и «жена». Он меня совсем запутал!
Обновлено: 19.01.2026