Астария решила прервать страдания бедного азиата, забавляясь тем, что он так разволновался из-за такой мелочи.
— Не волнуйтесь, мастер Синг-Минг, я просто подшутила над вами. Мне знакома эта поговорка, но я решил пошутить, чтобы понять, как западный человек может воспринять ваши слова буквально.
— Йоу, а я уж было подумал: "Что это за болтовня", но понял. Видимо, человек подумал то же самое, что и я?
Мастер Синг-Минг посмотрел на БигЗи и кивнул, на его лице отразилось облегчение от осознания того, что он не обидел прекрасную женщину, которая стала их благодетельницей, поскольку именно она помогла им разрешить их предыдущее затруднительное положение.
— Действительно, брат БигЗи, этот молодой господин был весьма озадачен вашими словами, переводчик не совсем точно передал то, что вы сказали.
Сомбребро кивнул в знак согласия и посмотрел на остальных членов их небольшой группы, надеясь, что у них найдется ответ.
— Конечно, мучачо, я не знаю, как это работает, но то, что я могу нормально разговаривать со всеми вами, просто потрясающе.
Астария заговорила, чтобы объяснить, что ей известно, - ее знания о будущем оказались весьма полезными для ответа на этот довольно специфический вопрос.
— Ну, это эффективно работает на намерении слова. Представьте на секунду предложение "Скидашски - крутой". Переводчик эффективно учитывает смысл каждого слова и переводит его на родной язык слушателя. Для слов, которые не имеют точного перевода на другой язык, он может не переводить их независимо от намерения.
Сомбребро понимающе кивнул головой, его лицо было безмятежно от нового просветления, дарованного его разуму.
— Понимаю, это действительно удивительно. В этой игре используются невероятные технологии.
Астария окинула всех троих знающим взглядом, ее взгляд стал серьезным, а тон отражал ее выражение.
— Вам, ребята, следует относиться к этой игре как ко второй земле, просто хочу дать совет. Все это слишком реально, чтобы быть игрой.
БигЗи первым недоверчиво посмотрел на Астарию, приподняв бровь.
— Да, я понимаю, что ты имеешь в виду, говоря о том, что все это слишком реально, но как бы предлагая, чтобы это было похоже на какой-то второй мир?
Астария кивнула и пренебрежительно махнула рукой, глядя вдаль. Склоны по обе стороны дороги становились все круче, так как они уже успели проехать начало горного перевала.
— Просто нужно кое-что учесть во время игры. Судя по тому, что я видел, здесь слишком много деталей для игры, которая появилась из ниоткуда. В любом случае, сейчас мы углубляемся в горы, и время от времени будут появляться монстры. Я предлагаю...
***
Пока Астария и ее отряд продолжали пробираться через горный перевал, они продолжали беседовать, чтобы скоротать время.
Трое временных членов поинтересовались, как Астарии и Эшу удалось так быстро повысить уровень, и, рассказав им историю первых двух дней, завалили ее вопросами.
Эш, как и полагается его неловкому характеру, молча ехал рядом с Астарией и слушал разговор, пока Астария давала троим советы, как использовать свои классы и в каких местах лучше всего заниматься фермерством, когда они прибудут в Калесийскую империю.
Они скептически отнеслись к тому, что она так много знает, но она просто объяснила, что информацию о местах, где можно найти монстров, легко получить в гильдии искателей приключений, а советы по классам - от своих спутников. Она не слишком беспокоилась о распространении общей информации среди других игроков, поскольку она станет общеизвестной, как только люди достигнут этих мест, и если общая база игроков станет сильнее, это спасет жизни через три месяца, когда все начнет влиять на Землю.
Во время похода по горам они встретили несколько групп волков, все ниже lv 10. Поскольку Астария и Эш могли мгновенно убить их с помощью любого из своих умений, они предоставили трем низкоуровневым игрокам в своей группе наносить урон, а сами остались в обороне и ограничивали движение противника.
Если кто-то из членов их группы окажется в опасности, Астария была готова применить дальнобойное умение, чтобы мгновенно убить врага, однако трое других игроков обладали приличным уровнем мастерства для только что начавших играть. К счастью, проблем не возникло, и, несмотря на разницу в уровне, Биг Зи и мастер Синг-Минг заняли позиции на передней линии, а Сомбребро бросился сзади и использовал любые проемы, которые удавалось создать двум другим.
Это неплохо сработало, и троим удалось набрать пару уровней, несмотря на снижение XP из-за присутствия в их партии игроков более высокого уровня. Астария подумала, что легкость получения уровней - это одна из радостей низкоуровневого существования с небольшими требованиями к XP для повышения уровня.
По воспоминаниям Астарии, к тому времени, когда солнце скрылось за вершинами нависших гор, отбрасывавших все более длинные тени, они успели пройти чуть больше половины пути. Когда свет стал слишком тусклым для безопасного продолжения путешествия, они осмотрелись и нашли относительно ровную площадку в стороне от главной дороги с уклоном чуть более 5 градусов, и решили разбить там лагерь на ночь, так как это была самая ровная площадка, которую они смогли найти в ближайшей горной местности.
Эш, Сомбребро и Астария поставили палатки и приготовились к ночлегу в горах, а мастер Синг-Минг и БигЗи отправились собирать пригодные для горения дрова, которые они смогли найти в окружающем их довольно бесплодном ландшафте. Воспользовавшись навыком Астарии "Огненный шар", они легко разожгли небольшой костер.
Астария и Эш поделились с остальными частью своей еды, поскольку только Сомбребро из всех троих действительно готовился к долгому путешествию. Астария, у которой было больше всего опыта в походах на природе из-за ее предыдущих лет в Каэлусе Онлайн, отвечала за готовку и приготовила простой суп. Из купленного ранее мяса, моркови, картофеля и некоторых стандартных специй она приготовила вполне приличный суп. Она была далеко не мастером кулинарии, но в условиях дикой природы вполне могла приготовить достаточно приличную еду.
Удовлетворив все свои потребности, они еще некоторое время сидели и разговаривали, прежде чем решили пораньше отправиться на ночлег. Мастер Синг-Минг решил дежурить первым, так как ему нужно было выйти из системы, ведь там, где он жил в Китае, уже наступило утро, и у него были дела. Вторую вахту принял БигЗи, затем Эш, а потом Сомбребро.
Астария была готова взять на себя одну из ночных вахт, но ее четверо компаньонов настояли на том, чтобы она проспала ночь и взяла на себя последнюю вахту, мотивируя это тем, что она также может начать готовить завтрак, чтобы утром не терять много времени.
Астарии показалось, что они настаивали на том, чтобы она несла последнюю вахту, чтобы выиграть у нее очки, а не для того, чтобы она могла пораньше начать готовить завтрак - ведь никто не хотел быть разбуженным после сна. Она также могла сказать, что они были очарованы ее новой внешностью, постоянно разглядывая ее во время путешествия и у костра.
Астария знала об этом не понаслышке, и это начинало ее немного раздражать. И от того, что это подтверждало ее новые обстоятельства, и от того, что люди продолжали смотреть на нее таким образом.
Мастер Синг-Минг вошел в систему незадолго до того, как они договорились позавтракать, и, наскоро перекусив, они продолжили свой путь. Спустя еще несколько часов они добрались до другой стороны горного хребта, и перед ними открылся первый хороший вид на обширную Калезианскую империю, которая станет центром событий для Астарии в будущем.
Если посмотреть на время, то у Астарии оставалось еще полчаса до выхода из игры, поэтому она оставалась с группой еще 20 минут, после чего откланялась, объяснив, что ей нужно выйти из игры.
Трое новых членов группы Астарии, казалось, были весьма разочарованы тем, что она выходит из игры, но после того, как они стали ее друзьями, их настроение улучшилось. Попрощавшись с ними и получив пожелание удачи от Эша, который одарил ее знающим взглядом, она покинула партию и отошла к обочине дороги, присев под деревом, чтобы посмотреть, как они уходят вдаль.
Астария решила, что ей нужно несколько минут, чтобы мысленно подготовиться к выходу, опасаясь, что, если она не подготовится, то может перегрузиться. Прислонившись к стволу, она прокрутила в голове ободряющие слова, которыми с ней поделились. В голове пронесся вчерашний разговор с Роксаной и Мари, на котором она сосредоточилась.
Так не означает ли это, что ты все равно изменишься?
Астария глубоко вздохнула, желая отдохнуть без стресса. Открыв глаза, она вошла в системное меню и добралась до кнопки [Log Out], которая стала твердой, а не серой. Стиснув зубы, она нажала на кнопку, в глубине души надеясь, что проснется парнем.
Обновлено: 15.02.2026