Когда Джилл пришла в себя, её мысли всё ещё путались:
— Я... тоже умерла?
— Ага, нас всех прикончили, смерть была просто жуткой, — с наигранным сожалением произнесла внезапно возникшая рядом Роман.
Джилл закатила глаза:
— Так я тебе и поверила... А эта тварь сдохла?
— Вовсе нет, — одновременно ответили Лин Дун и Элис.
— А у вас двоих отличная синхронизация, — вклинилась Роман, подойдя к Лин Дуну и оценивающе оглядывая его с ног до головы. — Ты умеешь произвести впечатление.
Она облизнула алые губы.
Лин Дуна передернуло, и он поспешил отойти поближе к Джилл:
— Впрочем, нам больше не стоит его бояться...
Джилл не ответила. Она смотрела на изуродованные останки Брэда, и в её глазах мелькнула глубокая скорбь. Не в силах вынести зрелище, она болезненно зажмурилась.
— Мне жаль, — тихо вздохнул Лин Дун.
— Будь я на твоем месте, я бы её обняла, — тут же неуместно вставила свои пять копеек Роман.
Лин Дун сердито зыркнул на неё, но совету последовал незамедлительно, протянув руки и обняв девушку-полицейского.
— Это не твоя вина, — голос Джилл звучал хрипло. — Если бы не ты, я бы закончила так же.
— Во всём виновата Амбрелла! — в голосе полицейской зазвучала ненависть. — Что бы ни случилось, я заставлю их заплатить!
— Целуй её! Сейчас самое время, целуй! — снова влезла Роман, и в её тоне сквозила откровенная насмешка.
— Заткнись! — хором рявкнули на неё Лин Дун и Джилл.
Вскоре группа снова двинулась в путь. Гражданские — Эл-Джей и Терри — своими глазами видели, как монстр разорвал человека в клочья, и пребывали в глубоком шоке. Роман пришлось взять на себя задачу проводить их до станции метро.
Элис заявила, что боится, как бы агент не надорвалась в одиночку, и тоже увязалась следом. Кажется, после недавней битвы эти две женщины нашли общий язык.
Лин Дун счел это рискованным, но Элис лишь круто бросила на прощание:
— Я справлюсь.
Затем она ушла вслед за группой Роман, оставив Лин Дуна и Джилл наедине. Они посмотрели друг на друга, повисла неловкая пауза, и оба молча направились в сторону полицейского участка.
— Туда! — в конце концов, Джилл первой нарушила неловкое молчание, указывая на магазинчик на другой стороне улицы. — Там мой друг, не знаю, как он. Давай сначала заглянем к нему.
Лин Дун кивнул и посмотрел на вывеску: «Оружейный магазин Кендо».
Они пересекли улицу, попутно расправившись с бродячими зомби, и подошли к дверям магазина.
— Даже если его нет, мы сможем найти здесь припасы. У Кендо всегда было полно отличного товара, — заметила Джилл, меняя магазин. Их боезапас был практически на исходе.
— Почему ты всё ещё таскаешь эту бандуру? — не удержалась она от вопроса, заметив за спиной Лин Дуна гранатомёт AT-4.
Лин Дун почесал затылок и смущенно улыбнулся:
— Жалко выбрасывать.
Они толкнули дверь оружейного магазина. Внутри было пусто, но на полках всё ещё лежало немало оружия и патронов. Лин Дун нашел какую-то сумку, готовясь приступить к сбору лута.
В этот момент из задней части магазина вышел мужчина в клетчатой рубашке и тактическом жилете, сжимая в руках дробовик.
— Кендо! — тут же окликнула его Джилл.
— Джилл? — Кендо узнал полицейскую и обрадовался. — Слава богу, ты жива.
Они обменялись парой фраз, и Джилл предложила Кендо отправиться на станцию метро, чтобы дождаться эвакуации.
Улыбка на лице Кендо застыла:
— О! Эвакуация, точно, вам нужно скорее эвакуироваться. Я... у меня есть ещё кое-какие дела, вы идите. А всё, что здесь есть, берите, если нужно.
Говоря это, мужчина начал пятиться назад, отступая к подсобному помещению за магазином.
— Кендо? — на лице Джилл отразилось недоумение.
— Я в порядке, не беспокойтесь обо мне, я смогу о себе позаботиться. Идите, я догоню вас позже, — Кендо с улыбкой прощался с ними.
Джилл взглянула на Лин Дуна, глазами предлагая уходить, но тот не шелохнулся.
— В той комнате кто-то заражен, верно? — произнес он.
Джилл вздрогнула и посмотрела на Кендо. Тот, словно кошка, которой наступили на хвост, мгновенно взвился и вскинул дробовик, нацелив его на Лин Дуна.
— Я сам разберусь! — прорычал Кендо. — Уходите отсюда! Я прошу вас!
— Кендо... — Джилл подняла руку, но тут же бессильно опустила её.
— Уходи, Джилл... — Кендо тоже обреченно опустил ствол.
— Папа...
Из подсобки за спиной Кендо вышла маленькая девочка. Половина её лица уже приобрела мертвенно-синюшный оттенок, а под кожей проступила сетка черных вен, что на таком крохотном личике выглядело особенно жутко.
Кендо бросился к дочери, обнимая её и закрывая своим телом от взглядов Лин Дуна и Джилл, попутно пытаясь успокоить ребенка.
— О боже, — Джилл прикрыла рот рукой. Она знала эту девочку, это была дочь Кендо, очень послушный и милый ребенок. Кто бы мог подумать, что всё так обернется.
Не увидев жены старого друга, Джилл мгновенно поняла, что произошло.
— Всё хорошо, ангелочек, — бормотал Кендо, глядя в лицо дочери, пока по его щекам текли слезы.
Он обернулся к гостям:
— С нами всё будет в порядке. Уходите, скорее, бегите из этого проклятого места.
В этот момент Лин Дун отчетливо ощутил боль, беспомощность и отчаяние этого мужчины. Он мог представить, перед каким выбором окажется Кендо, когда его дочь окончательно превратится в зомби.
Он знал: этой ночью в Раккун-Сити подобные сцены, вероятно, происходят повсеместно.
— Кендо... — Джилл хотела что-то сказать, но Кендо лишь коротко улыбнулся ей, подхватил дочь на руки и собрался унести её обратно в комнату. Джилл оставалось лишь вздохнуть.
— Есть вакцина! — внезапно произнес Лин Дун.
Кендо замер на месте.
Джилл тоже мгновенно всё поняла и поспешно подхватила:
— Да! Есть вакцина, наш друг уже отправился за ней, ещё есть шанс!
Кендо резко развернулся. В глазах мужчины средних лет вспыхнула невероятная надежда.
Джилл немедленно связалась по рации с Карлосом, обрисовав ситуацию. Карлос ответил, что уже нашел вакцину и немедленно возвращается.
Они договорились встретиться в полицейском участке. Теперь Кендо окончательно успокоился, выражение его лица смягчилось. Он нежно гладил дочь по спине, а его губы слегка дрожали.
Группа наскоро собралась и вместе с маленькой девочкой выдвинулась к участку.
Магазин Кендо находился всего в одной улице от полицейского управления, поэтому добрались они быстро, по пути зачистив немногочисленных зомби. Небо на горизонте уже начало окрашиваться в пурпурно-красные тона.
Войдя в холл, они встретили дежурившего там офицера Марвина. Джилл радостно поприветствовала коллегу, рассказала о дочери Кендо и успокоила его. Затем они расположились в холле, ожидая возвращения Карлоса.
— Через эвакуационный пункт уже отправили две партии горожан, около пятисот человек. Аварийное радиовещание работает непрерывно. После отправки последней группы ещё около десяти человек добрались до метро, но мы также получаем сигналы бедствия. Многие заблокированы в отдаленных кварталах, а U.B.C.S сообщили, что у них больше нет возможности отправлять людей на помощь, — Марвин доложил Джилл о ходе эвакуации.
План с метро действительно работал. Если бы в оригинальном сюжете метро не было уничтожено, выживших могло бы быть намного больше.
В оригинале было три пути отхода. Первый — метро, которое уже используется. Второй — вокзал, откуда на поезде спаслись Леон и Клэр, но там могут быть монстры с G-вирусом, это слишком опасно. Третий — вертолет на крыше некоего исследовательского комплекса Амбреллы, на котором в сюжете улетели Джилл и Карлос.
Пока эти мысли проносились в голове Лин Дуна, на улице окончательно рассвело. Очнувшись от раздумий, он встал и вышел за ворота. Золотистые лучи солнца упали на него, окутывая теплом.
Он почувствовал, как внутри поднимается бесконечная сила, каждая клетка его тела ликовала. Вся усталость исчезла без следа. Незаметно для себя он размечтался о том, как в будущем надает пинков правительству США и раздавит Амбреллу. Это чувство опьяняло.
— Лин Дун? — окликнула его Джилл.
Он обернулся с улыбкой:
— Ничего, просто заряжаюсь.
Когда Карлос и Тайрелл Патрик вернулись в участок, они увидели Лин Дуна, сидящего на ступеньках у входа. Лицо его сияло румянцем, он выглядел бодрым и полным энергии.
— Ты что здесь делаешь? — спросил Карлос.
— Кальцием запасаюсь, — бросил Лин Дун, не открывая глаз и продолжая наслаждаться солнечной ванной.
Карлос ничего не понял, но спасение людей было важнее. Он вошел в участок и передал вакцину Джилл.
Джилл немедленно сделала укол девочке и уложила её на походную койку.
Кендо напряженно следил за состоянием дочери. Лишь когда синева с её лица начала сходить, а вены постепенно пришли в норму, он смог окончательно расслабиться, с шумом выдохнул и без сил опустился на пол рядом.
Старый отец посмотрел на Джилл глазами, полными слез, открыл рот, но так ничего и не смог сказать.
Вскоре в участок прибыли Элис и агент Роман. Увидев Лин Дуна, загорающего на солнце, они тоже бросили на него удивленные взгляды.
— Не обращайте на меня внимания, — буркнул Лин Дун, не дав им раскрыть рта.
Элис кивнула и прошла внутрь.
Уголок рта агента Роман пополз вверх. Она подошла к Лин Дуну:
— Что такое? Дела идут не очень гладко?
— Не стесняйся, куй железо, пока горячо... — с видом опытной наставницы произнесла элитная шпионка.
Лин Дун проигнорировал её, продолжая с закрытыми глазами впитывать солнечный свет. Видя это, Роман с легким смешком вошла в здание полиции.
Через некоторое время вышла Джилл и позвала его:
— Лин Дун, множество горожан всё ещё в ловушке, нам нужно обсудить план спасения.
Лин Дун открыл глаза, посмотрел на девушку-полицейского и завуалированно намекнул на несколько вариантов эвакуации, которые только что обдумывал, добавив:
— Я не уверен в точности этой информации, но можно проверить больницу, вдруг там ещё остался вертолет.
— Вертолет? Это отлично, ты пойдешь к больнице? — обрадовалась Джилл.
Лин Дун решительно покачал головой: никто не должен мешать его превращению.
* * *
Обновлено: 02.02.2026