Синь Чанпин начал зачитывать рецепты один за другим.
Го Юйнян, наблюдая за этим, вдруг поняла преимущества грамотности. Если бы её мать умела читать, ей не пришлось бы так напрягаться, запоминая на слух.
Она вспомнила, как перед смертью её отец, Го Далян, однажды вернулся домой и с завистью рассказывал:
— В соседнем уезде у одного помещика есть книга рецептов толщиной в несколько десятков страниц.
Повар того помещика заболел, и Го Даляна наняли на замену. Управляющий специально показал ему книгу, хвастаясь.
В его тоне сквозило пренебрежение: мол, они — семья с традициями, и обычно на кухню не пускают кого попало. Если бы не болезнь повара, они бы не наряди такого, как Го Далян, умеющего готовить лишь простые блюда.
Рассказывая об этом, Го Далян не злился на оскорбление, но в его голосе звучала горечь.
— Он смотрел на меня свысока, потому что я деревенский и неграмотный. Если бы я умел читать... В той книге столько рецептов. Хотя бы несколько я бы запомнил!
Тогда маленькая Го Юйнян не понимала отцовской горечи. Но сейчас она вдруг прочувствовала то, что он испытывал.
Пятилетняя девочка, рано повзрослевшая из-за бабушкиного презрения, а затем оставшаяся без отца, мысленно дала себе обет:
Она выучится читать. Потом освоит кулинарию. Научится готовить множество изысканных блюд. И однажды напишет кулинарную книгу семьи Го, которую мать сожжёт для отца.
Перед возвращением в дом деда мать отвела её на могилу отца, сожгла зимнюю одежду и бумажные деньги. Мать сказала, что отец получит всё, что они ему отправят.
И тогда, получив её книгу рецептов, он будет счастлив!
Го Юйнян вдруг схватила Синь Юэ за руку. Та удивлённо посмотрела на неё:
— Что случилось, Юйнян?
Девочка сжала губы в улыбке и прошептала на ухо:
— Кузина, учиться писать — это хорошо. Не расстраивайся. Давай стараться вместе.
Уголки губ Синь Юэ дёрнулись. Она вспомнила, как вчера на дворе упиралась, пока Синь Шэн тащил её учиться. Похоже, она подала кузине плохой пример.
До университета Синь Юэ каждые каникулы проводила на дополнительных занятиях.
Она была хорошисткой, не входя в топ-10 лучших учеников, но стабильно держалась в первой полусотне.
Но она жила в провинции с жёсткой конкуренцией в образовании. Все её одноклассники, чьи родители хотели, чтобы те поступили в университет, учились с фанатизмом.
Среди её знакомых были те, кто нанимал репетиторов для индивидуальных занятий, отправлялся в элитные учебные лагеря...
Родители Синь Юэ, отправлявшие её в обычные групповые курсы, считались чуть ли не самыми расслабленными.
Как говорил её отец: «Если все вокруг стараются, а ты нет — ты отстаёшь».
Эта вынужденная гонка закончилась лишь после поступления в университет, где Синь Юэ начала компенсировать годы напряжения, бездельничая.
Экзамены? Лишь бы сдать.
Работа? Лишь бы близко к дому.
Больше всего Синь Юэ боялась оказаться рядом с фанатиками учёбы. И её брат Синь Шэн был именно таким.
Типичный любимец учителей.
В академии он вставал раньше всех и ложился позже, проводя всё время за учёбой.
Синь Юэ была рада, что в древности девушки не сдавали экзамены. Окажись она в одном классе с таким братом, ей пришлось бы вырывать волосы, пытаясь угнаться за ним.
Теперь ей казалось, что и Го Юйнян может стать таким же фанатиком.
Пятилетняя девочка, серьёзно уговаривающая своей старшей кузины учиться... Куда делась та милая, озорная малышка, которая готова была на любые шалости?
Собравшись, Синь Юэ кивнула:
— Хорошо, давай стараться вместе.
Опыт учёбы давал ей преимущество. Посмотрев на иероглифы, которые от корявых постепенно становились всё ровнее, она обрадовалась: кажется, у неё есть способности к каллиграфии.
Она уже потирала уставшую руку, любуясь своими успехами, когда перед ней появились длинные пальцы Синь Шэна, забирающие её работу.
Синь Шэн изучил иероглифы сестры. Первые были кривыми и неаккуратными, с кляксами.
Но постепенно почерк выравнивался, размер становился однородным, а последние иероглифы уже напоминали стиль Синь Чанпина.
Конечно, им не хватало твёрдости и изящества отцовского почерка.
Но для первого дня это было впечатляюще.
Синь Шэн вспомнил, как сам впервые писал иероглифы «Небо», «Земля» и «Человек». Тогда он провёл целый день, но результат был хуже, чем у сестры сейчас.
Пусть он был младше её в тот момент, ближе к возрасту Го Юйнян, но это лишь подтверждало: у сестры настоящий талант.
Он и так обожал сестру. Даже когда та в детстве, не рассчитав силы, случайно причиняла ему боль, он хвалил её за силу.
А теперь, увидев её успехи в каллиграфии, он и вовсе расхвалил её до небес:
— Моя сестрёнка действительно умница! В первый же день пишешь так хорошо, даже лучше, чем я в твоём возрасте.
Он аккуратно разгладил бумагу и отложил её в сторону:
— Когда высохнет, сохраним. Через несколько лет покажем Нянь-гэ, чтобы он видел, какая у него талантливая сестра, и старался быть таким же.
Синь Юэ растаяла от похвалы и вдруг перестала чувствовать усталость в руке. Ей казалось, она могла бы написать ещё сотню иероглифов.
Пока Синь Шэн не сказал:
— С сегодняшнего день ты будешь учиться писать по пять новых иероглифов в день. Перед моим отъездом я подготовлю для тебя задания, а когда вернусь — проверю. Сегодня я закончу переписывать книги, а завтра начну учить тебя «Троесловию».
Тут Синь Юэ очнулась.
Что? Разве она не должна была скрывать свои способности? Но это же её первый опыт!
И вообще, зачем древней девушке «Троесловие»? Где же «Наставления девушкам» и прочие женские добродетели?
Хотя она и не хотела изучать эти патриархальные догмы, ей стало интересно: а точно ли её брат правильно воспитывает сестру?
Неужели он хочет сделать из неё эрудированную поэтессу и художницу?
В современном мире она и не мечтала поступить в топовые вузы. Неужели теперь её заставят стать древней версией Ли Цинчжао?
Нет, этого нельзя допустить.
Синь Юэ внешне кивнула, но внутренне решила: с завтрашнего дня она будет притворяться старательной, но бесталанной ученицей!
Синь Шэн, похвалив сестру, перешёл к проверке работы Го Юйнян — и снова был поражён.
Обновлено: 21.01.2026