— Дорогой внучек, как же ты настрадался! — рыдала старая госпожа Лу, обняв внука.
— Злобная тварь! Как можно поднимать руку на невинного ребёнка? Я велю сыну выгнать тебя! — тут же обрушилась она на Ван Сюшу с бранью.
Её также удивляло, откуда у Ван Сюшу взялись силы. Ведь та была изнеженной затворницей, не способной даже курицу зарезать. Хотя старая госпожа и пыталась её изводить, с тех пор как сын преуспел на экзаменах, семья уже не бедствовала, и Ван Сюшу не приходилось заниматься тяжёлой работой.
Однажды она хотела заставить её расчищать целину, но сын воспротивился, сказав, что это вызовет насмешки.
Пришлось изощряться в пределах дома.
Но какие там могли быть грязные работы во внутренних покоях? Разве что хлопоты по хозяйству, уход за свекровью и мужем. Из-за этого старая госпожа постоянно злилась, считая, что Ван Сюшу живёт в своё удовольствие.
— Может, стоит говорить разумно? Твой драгоценный внук, у которого есть мать, но нет отцовского воспитания, только что назвал тебя проклятой старухой. Я его за это наказала, а ты меня ещё и ругаешь? — с наигранной невинностью произнесла Ван Сюшу.
— ...Он тебя ругал! — воскликнула старая госпожа Лу.
— Нет, тебя. Ты здесь самая старшая, да ещё и разряжена, как попугай, — старая и жуткая, — твёрдо возразила Ван Сюшу.
— Ты... ты... — задыхалась от ярости старая госпожа.
— Я тебя ругал, а не бабушку! — высунулся и крикнул Лу Суйюй, боясь, что бабушка ошиблась.
— Не верю, — холодно ответила Ван Сюшу.
Эти три простых слова довели старую госпожу и Лу Суйюя до бешенства.
— Сучка! Я тебе рот разорву!.. — завопил Лу Суйюй.
Не успев договорить, он лишился двух передних зубов.
Ван Сюшу сбила их грецким орехом.
Её нельзя винить — все слышали, что Лу Суйюй первым начал угрожать, так что она лишь опередила его.
Таков закон везде и всюду.
Увидев, что её ненаглядный внук истекает кровью и визжит, как резаный поросёнок, старая госпожа от ужаса едва не лишилась чувств. Бросив ругательства, она засуетилась, веля позвать врача, а заодно и Лу Дуншаня.
Наложница Чжоу с детьми жались в углу, словно во сне.
...Неужели это та самая высокомерная тряпка?
Как она посмела ударить старшего молодого господина?!
Откуда такая смелость?!
Матушка Ли тоже была в шоке: госпожа будто стала другим человеком!
...Может, от пережитого ужаса характер переменился?
В народе часто бывает, что невестка, терпевшая издевательства, вдруг прозревает и начинает мстить свекрови и мужу.
Нет, не то!
Наверное, госпожа осмелела, потому что теперь у неё есть поддержка чиновника Цзоу.
— Старая госпожа, зачем вы меня позвали? — поправив рукава, равнодушно спросила Ван Сюшу.
— Наш дом проклят из-за тебя, отравы! Если с внуком что-то случится, ты за это ответишь! — заливаясь слезами, прокричала та.
— Интересно, как именно ты заставишь меня ответить? — рассмеялась Ван Сюшу.
Старик Цуй и другие пытались много раз — её невозможно убить.
Ни кипящее масло, ни горы с лезвиями не помогут.
Топоры и пилы тоже бесполезны — даже кожи не поцарапают, смешно.
Чу Цзян Ван, не веря в это, лично пытался зарубить её своим мечом, но клинок сломался. Ха-ха.
— Ты преступница, осмелившаяся пойти против семьи! Я велю сыну утопить тебя в пруду! — охрипла от крика старая госпожа.
Опять это «утопить» — нельзя придумать что-то новенькое?
— Если дел нет, я пойду, — поднялась Ван Сюшу.
— Ван, не воображай! Ты недолго останешься женой начальника области — мой сын женится на дочери сановника Цай! — взвыла старая госпожа.
Она специально вызвала Ван Сюшу ночью в Зал Весенней Травы, чтобы похвастаться этим.
Но не прямо, а намёками.
Хотя сын и просил её молчать, сейчас от злости она проговорилась.
— Дочь сановника Цай... и твой сын? — переспросила Ван Сюшу.
Презрение в её голосе возмутило старую госпожу, и она закричала:
— Да! Она без ума от него!
Сегодня на Празднике цветов она узнала, что в прошлом месяце Цай Эрсяоцзе приехала в Цзиньчжоу навестить тётку. По дороге её повозка сломалась, и Лу Дуншань, оказавшийся рядом, помог.
Потом они случайно встретились ещё несколько раз, и девушка влюбилась, признавшись тёте.
А тётка Цай Эрсяоцзе — жена помощника начальника области, госпожа Пань.
На пиру та намёками рассказала старой госпоже эту историю, сокрушаясь, что, увы, господин Лу уже женат, и этот прекрасный союз не состоится.
Старая госпожа ликовала.
Даже будучи недалёкой затворницей, она знала: сановник Цай — любимец императора. Если он станет сватом, карьера сына взлетит до небес.
Пусть Цай Эрсяоцзе вдова и на три года старше — какая разница? Женщина старше — к богатству! Лишь бы её отец был сановником, хоть на десять лет старше!
Она тут же попросила госпожу Пань передать, чтобы Цай Эрсяоцзе не переживала: семья Лу её не разочарует.
В карете она строго наказала сыну быть с девушкой любезнее.
Тот тоже велел ей держать язык за зубами.
Она согласилась, не желая лишних глаз.
Но внук — не чужой, поэтому, вернувшись, она сразу всё рассказала, наказав почитать Цай Эрсяоцзе как будущую мачеху.
Обновлено: 20.01.2026