Глава 11 — Глава 11

В Зале Весенней Травы старая госпожа Лу была явно не в духе. Вчерашние слова и поступки Ван Сюшу и впрямь походили на безумие, поэтому она велела сыну воспользоваться случаем, чтобы развестись с ней и поскорее жениться на Цай Эрсяоцзе. Что ей эти «Три невозможности развода»? Её сын — важный чиновник, уездный начальник, разве может он иметь супругой безумную женщину, которая поднимает руку на мужа? Но сын заявил, что так нельзя, и даже попросил её относиться к Ван Сюшу снисходительнее. Неужели этот негодяй всё ещё питает к ней чувства? Этого допустить нельзя! Разве может семья Ван сравниться с семьёй Цай? Ван Сюшу не стоит и мизинца Цай Эрсяоцзе! Ей хотелось позвать сына и хорошенько отчитать его, но он уже ушёл в управу, поэтому она лишь злобно пробормотала: — Вот неблагодарный! Вырос, чином обзавёлся — и уже мать в грош не ставит! Няня Цянь улыбнулась: — Что вы, госпожа! Да весь Цзиньчжоу знает, что наш господин — сама почтительность! Старая госпожа Лу фыркнула: — Будь он вправду почтителен, то слушался бы матери и давно бы прогнал Ван! Мысль развести сына с Ван Сюшу появилась у неё ещё в первый год его службы уездным начальником, но тогда она сдержалась, помня, что у Ван Маошэна оставались влиятельные друзья среди чиновников. Каждый раз, глядя на Ван Сюшу, она вспоминала те времена, когда они с сыном жили в доме Ван на положении бедных родственников: Ван Сюшу — избалованная барышня в шёлках, а они с сыном — оборванцы, чуть ли не нищие. Даже теперь, когда их положение изменилось, чувство унижения и стыда по-прежнему жило в её сердце. Возможно, лишь исчезни Ван Сюшу из семьи Лу, она наконец забудет о тех неприглядных днях и сможет спокойно наслаждаться жизнью почтенной госпожи. Но этот неблагодарный сын вечно беспокоится о репутации, вот и тянет до сих пор. А по её мнению, каждый должен заниматься своими делами — кто станет вечно следить за тем, что творится в их доме? Няня Цянь, зная её нрав, осторожно заметила: — Не волнуйтесь, госпожа, господин сам знает, как поступить. Старая госпожа Лу буркнула: — Знает-то он, да боюсь, как бы Ван не опутала его своими чарами. Мужчины все на одну колодку — поддаются на такие уловки. Вчера Су Юй едва допил успокоительный отвар, как сразу помчался к Ван Сюшу. Уж не околдовала ли она его? Няня Цянь не согласилась: — Но господин же не остался у неё на ночь. Если муж и жена не делят ложе, то и близости между ними меньше. Старая госпожа Лу задумалась и, найдя довод разумным, немного успокоилась: — Видно, сынок знает меру. Но тут же вспомнила, что после свадьбы с Цай Эрсяоцзе он наверняка станет проводить с ней всё время, а она, мать, останется в стороне. Радость тут же угасла. Вошла служанка и доложила, что госпожа просит аудиенции. Старая госпожа Лу, не найдя, куда выплеснуть злость, рявкнула: — Впустите её! Лёгкие шаги приблизились, занавесь приподнялась, и в комнату вошла Ван Сюшу. Старая госпожа Лу собралась было обрушить на неё поток брани, но при виде невестки язык вдруг онемел. Даже няня Цянь и прочая прислуга, забыв о субординации, уставились на неё во все глаза. Лишь матушка Ли стояла, потупив взгляд, не решаясь взглянуть на их лица. ...Она уговаривала, изо всех сил уговаривала госпожу, но та не послушалась и напялила на себя все подаренные господином украшения. Ван Сюшу распахнула руки и, повернувшись перед старой госпожой Лу, с улыбкой произнесла: — Все эти драгоценности ваш сын подарил мне сегодня утром, чтобы порадовать меня. Перед глазами старой госпожи Лу замелькали золотые блики, и она недоверчиво воскликнула: — Мой сын?! Ван Сюшу закатала рукава, обнажив четыре или пять браслетов — золотых и нефритовых, затем провела рукой по подвешенным к поясу нефритовым украшениям: — Ну да! Старая госпожа Лу: — ...Не может быть! Ван Сюшу поправила буяо в волосах и сладко улыбнулась: — Ваш сын ко мне весьма привязан. Старая госпожа Лу окинула её оценивающим взглядом с головы до ног и обратно, лицо её потемнело, а губы плотно сжались. Золотые браслеты, заколки и кольца были явно высокой пробы, а нефрит — чистейшей воды, явно дорогой. Вот негодник! Она как-то хотела заказать золотой посох, а он заявил, что это слишком расточительно и не позволил. А для Ван Сюшу ничего не жалко! Ван Сюшу добавила: — Он ещё сказал, что я много трудилась и заслужила награду. Старая госпожа Лу язвительно процедила: — Да? И что же это за труды? Какие заслуги? Ван Сюшу удивлённо приподняла бровь: — Разве вы забыли? Вот уж поистине — неблагодарность и чёрная неблагодарность! Старая госпожа Лу не ожидала такой прямоты: — ...Что ты сказала?! Ван Сюшу с высокомерием ответила: — Всем известно, что Лу Дуншань добился своего положения лишь благодаря нашей семье. Ваше благополучие, госпожа, — тоже дар семьи Ван. Старая госпожа Лу, покраснев от ярости, задрожавшим голосом воскликнула: — Врёшь! Мой сын всего добился сам — и умом, и удачей! Ваша семья тут ни при чём! Ван Сюшу презрительно фыркнула: — Ха! Не сжалься над вами мой отец — где бы ему взять ум? Где бы вам взять удачу? Вы бы с сыном давно с голоду подохли! Старая госпожа Лу пришла в бешенство. Вот стерва! Словно нарочно тычет в самое больное, совсем обнаглела. — Вздор! — гневно воскликнула она. — Мой сын от природы умен, и, не найди он учителя в лице твоего отца, нашёлся бы другой, кто разглядел бы в нём талант! Ван Сюшу парировала: — Но еду, одежду и возможность учиться дал ему мой отец, а не кто-то другой. Помедлив, она добавила с улыбкой: — И потом, вы что, думаете, ваш сын — такое сокровище, что все на него глаз положили? До встречи с моим отцом вы ведь годами жили в нищете — почему же никто вам не помог? Старая госпожа Лу вспыхнула и выпалила: — Твой отец просто сунул нос не в своё дело! На свете полно знатных людей. Не окажись её сын учеником Ван Маошэна, он мог бы найти учителя и получше — и сейчас, глядишь, был бы уже губернатором или даже наместником! Если разобраться, семья Ван не только не сделала им добра, но и навредила, лишив блестящего будущего!