Глава 10 — Глава 10

На следующий день Ван Сюшу завтракала, когда Лу Дуншань прислал несколько больших шкатулок с украшениями — золотые шпильки, нефритовые браслеты, буяо с жемчугом, всё, что только можно представить. Прислуживающая женщина, доставившая украшения, льстиво промолвила: — Господин сказал, что госпожа управляет домом с большим усердием и заслуживает награды. Матушка Ли не скрывала радости: — Как внимателен господин! Когда женщина удалилась, она с воодушевлением обратилась к Ван Сюшу: — Госпожа, господин действительно помнит старые чувства. Вам тоже не стоит упрямиться — может, приготовите ему блюдо своими руками? Нет-нет, лучше напишите стих. Госпожа была образованной, и в прежние времена, когда их отношения с господином были особенно нежными, они обменивались стихами, чем вызывали зависть окружающих. — ...Стих? Какое высокое требование! Матушка Ли всегда придумывала что-то неожиданное. Та, всё больше убеждаясь в своей правоте, продолжала: — Да, напишите стих, попросите господина оценить его. Так, обмениваясь знаками внимания, вы и сохраните супружескую гармонию. Ван Сюшу решительно отказалась: — Не буду. Матушка Ли: — ...Почему же? Ван Сюшу: — Он недостоин. То, что Лу Дуншань прислал ей украшения сегодня, было тем же самым, что и его защита вчера — всё ради того, чтобы успокоить её. Этот старик коварен. Матушка Ли не знала о его злых намерениях, но Ван Сюшу была прекрасно осведомлена. Лу, желая сблизиться с семьёй Цай и при этом избежать обвинений в вероломстве и жестокости, несколько месяцев обхаживал Ван Сюшу после предполагаемой смерти супруги. Ван Сюшу, как и её отец Ван Маошэн, всегда видела в людях хорошее и не разглядела коварства в своём супруге, поверив, что он одумался. Она позволила себя обмануть и даже забеременела. Человеческое тело удивительно: даже те, кого врачи признали бесплодными, иногда рожали детей. Она, обрадованная, осторожно вынашивала ребёнка, не замечая, что ни муж, ни свекровь не ждали этого дитя. Однажды Матушка Ли случайно услышала, как Лу Дуншань планирует убить её, и поспешила предупредить. Ван Сюшу, хоть и не поверила сразу, насторожилась и, проведя собственное расследование, убедилась, что семья Лу действительно замышляет недоброе. Без страха и ненависти, с помощью Матушки Ли и её сына Шуаньэра она попыталась бежать и даже выбралась за город, но, к несчастью, столкнулась с наложницей Чжоу и её детьми, возвращавшимися с богослужения. Она умоляла отпустить её, но наложница приказала слугам задержать её и послала гонца в город. После этого её схватили, вернули в усадьбу Лу и заставили выпить большую чашу хунхуа. После выкидыша она едва осталась жива. Старая госпожа Лу, видя, что та не умирает, стояла у её ложа, осыпая насмешками и раскрывая все планы Лу Дуншаня. Ярче всего Ван Сюшу запомнились её слова, произнесённые свысока: — Не сопротивляйся. Такова твоя судьба. Она не понимала, как это могло быть её судьбой. Отец любил её как драгоценность, всячески помогал её мужу, чтобы обеспечить ей счастливую жизнь. Она же была добродетельной, мудрой и воспитанной. Её жизнь должна была быть гладкой, усыпанной цветами! Не такой жестокой. Но, какой бы она ни должна была быть, реальность была перед глазами. Старая госпожа Лу надеялась, что та умрёт от злости, но Ван Сюшу цеплялась за жизнь, и та, потеряв терпение, приказала няне Цянь покончить с ней. Однако Лу Суйюй опередил её, задушив Ван Сюшу своими руками. Его искажённое лицо она помнила даже после смерти. Для окружающих Лу объявили, что она умерла от выкидыша, спровоцированного местью слуг за удержание их сбережений. Разумеется, «мстителями» оказались Матушка Ли и её сын. За убийство госпожи их приговорили к смерти, и Лу Дуншань приказал забить их палками в назидание другим. Дух Ван Сюшу не покинул этот мир. Она видела, как преданных слуг забивают до смерти, как мать и сын Лу разыгрывали скорбь, как они рыдали на её похоронах, как Лу Дуншань, исхудавший, безутешно горевал о её кончине, а затем, по настоянию матери и друзей, женился на Цай Цинсюэ. Бесконечная ненависть переполнила её. Даже после того, как её дух унесли Чёрный и Белый Стражи Преисподней, она не смогла переродиться и осталась в разрушенном Дворце Заблудших Сердец, день и ночь испуская вопли. Её крики пугали других духов и раздражали Чу Цзян Вана и чиновников подземного мира. Именно поэтому она оказалась здесь. Ей предстояло отомстить семье Лу, чтобы рассеять ненависть Ван Сюшу и позволить ей переродиться. Проблема была в том, что одержимые ненавистью духи теряют рассудок. Они жаждут мести, но не могут сформулировать, чего именно хотят. Даже старик Цуй не смог объяснить — придётся разбираться самой. Это как если бы кто-то нанял строителей, но не объяснил, какой дом хочет, не указал ни площадь, ни высоту, а потом потребовал проверить результат. Бедные строители в растерянности. Ван Сюшу сжала кулаки, подбадривая себя перед трудной задачей. Старик Цуй и Чу Цзян Ван смотрели на неё свысока, шепчась, что у неё ничего не выйдет. Она должна доказать обратное. Она взглянула на шкатулки с украшениями, немного подумала и начала надевать их. Матушка Ли удивилась: — Госпожа, что вы делаете? О чём бы ни шла речь, зачем вдруг наряжаться? Если бы это было «женщина красится для того, кто её ценит», но ведь госпожа только что сказала, что господин недостоин. Ван Сюшу, надевая золотой браслет с нефритовыми цветами, ответила: — Раз господин проявил такую заботу, как можно это игнорировать? Надо надеть. Потом попросила Матушку Ли помочь с выбором украшений для волос. Та подошла, выбрала золотые буяо с жемчугом и эмалью, аккуратно вставила их и воскликнула: — Госпожа, вы прекрасны! Ван Сюшу не разделяла её восторга и добавила ещё несколько шпилек. Матушка Ли, будучи прямой, заметила: — Госпожа, если их слишком много, это выглядит безвкусно. Ван Сюшу: — Я попробую. В итоге её голова оказалась усеяна сверкающими украшениями, создавая ослепительное великолепие. Ван Сюшу посмотрела на своё отражение в зеркале, затем повернулась к Матушке Ли и с интересом спросила: — Красиво? Та открыла рот, но не смогла солгать. Госпожа выглядела дорого, но красиво — вряд ли. Скорее, как выскочка. Хотя Матушка Ли и не была знатоком, но, кажется, украшения носили не так.