Река Шэли, протекающая мимо деревни Сянъянтунь, широка и глубока, а рыбы и раков в ней много. Каждую зиму, когда лед становится достаточно толстым, жители деревни устраивают зимнюю рыбалку, чтобы добавить на свои столы вкусное блюдо.
Зимняя рыбалка, если говорить просто, — это ловля рыбы. Но даже такое, казалось бы, простое дело требует человеческой мудрости.
Для проведения одной зимней рыбалки требуется участие около сотни человек, и весь процесс занимает не менее семи-восьми часов. Это зрелище поистине впечатляющее.
Помимо большого количества людей, необходимы также лошади или волы для тяги, а сам процесс сложен и требует внимания к деталям.
Зимняя рыбалка делится на шесть этапов: пробивание льда, установка сети, использование крюков и копий, вращение лебедки лошадьми и вытаскивание сети.
Принцип заключается в том, чтобы под толстым слоем льда «провести шест», разделяя сеть на две части и протягивая ее вперед.
Затем две веревки, привязанные к шестам, тянут сеть по кругу, начиная от места установки и заканчивая местом вытаскивания.
Весь этот процесс должен контролироваться опытными мастерами, и любая ошибка недопустима. Конечно, количество пойманной рыбы зависит от удачи, но результат всегда неплохой.
Ранним утром все трудоспособные жители деревни собираются на льду реки Шэли с необходимыми инструментами.
Староста деревни Цзинь Цзяньго организует старших мастеров зимней рыбалки, чтобы те начали пробивать лед.
Чэнь Си и другие молодые интеллигенты могут только наблюдать за происходящим, не вмешиваясь. Конечно, они пришли ради развлечения, чтобы в конце получить свою долю рыбы и раков.
Пробили несколько лунок, и затем началась аккуратная установка сети. Сеть оказалась невероятно большой, и Чэнь Си с восхищением наблюдала за этим, понимая, что это новый для нее опыт.
Следующий этап — использование крюков и копий. Эту работу могут выполнять только опытные мастера зимней рыбалки, и она требует большой силы.
Затем несколько лошадей встали в круг и начали вращать лебедку. Деревенские жители громко кричали, а дети подбадривали их.
Атмосфера была настолько горячей, что заставляла кровь кипеть. Когда настал момент вытаскивания сети, на лицах всех присутствующих сияло возбуждение.
— Вытаскиваем сеть! — крикнул староста Цзинь Цзяньго, и рыба и раки в сетке начали прыгать еще активнее.
Разбор сети и упаковка рыбы также выполнялись специальными людьми. Даже Чэнь Си и другие, которые раньше не могли помочь, наконец нашли себе занятие.
Они выстроились в длинную очередь, передавая друг другу емкости, наполненные рыбой и раками, пока все не доходило до деревни. В этом процессе могли участвовать даже старики и дети, которые были в состоянии помочь. Радость от участия в этом деле была очевидной.
Хотя все были уставшими, а холодный ветер обжигал лица, это не могло остановить радость жителей от удачного улова.
К вечеру зимняя рыбалка была завершена, и каждая семья получила свою долю «трофеев». Для справедливости распределение проводилось по количеству членов семьи.
Конечно, Чэнь Си и Ло Жань, как спасители деревни Сянъянтунь, получили в три раза больше, чем остальные. Даже долю Сюй Гуанмина, который не смог участвовать из-за травмы, не забыли.
Чэнь Си с радостью вернулась домой с полными руками, а на ужин Ся Сяохэ приготовила вкусный рыбный суп.
Что касается Ло Жань, она, конечно, отправилась к Сюй Гуанмину, чтобы поддержать его. Их чувства в этот момент начали стремительно развиваться.
Это событие оставило Ло Цзинхэна, который питал чувства к Ло Жань, в глубоком разочаровании. Он винил только себя за свою неспособность.
В эту зиму произошло еще одно важное событие — Гуань Цин и Лу Минцзэ расстались.
Поскольку Гуань Цин была проклята Чэнь Си, ее семья перестала присылать ей деньги. Конечно, она просила их слишком часто и много. В конце концов, одному человеку сложно содержать двоих, и сколько бы ни давали, этого всегда было недостаточно.
Лу Минцзэ, который не мог больше пользоваться ее деньгами, быстро нашел себе новую партнершу — старшую дочь старосты Е Дэфу, Е Хунхун.
Для Лу Минцзэ, работавшего счетоводом, Е Хунхун была его главной опорой в деревне Сянъянтунь. В его собственной семье было слишком много детей, чтобы на них можно было рассчитывать, поэтому ему пришлось полагаться только на себя.
Но его «усилия» заключались в том, чтобы жить за счет женщин. Однако староста Е Дэфу был не глуп и не собирался позволять Лу Минцзэ просто встречаться с его дочерью без обязательств.
Поэтому на двадцать восьмой день двенадцатого лунного месяца Лу Минцзэ женился на Е Хунхун и стал зятем старосты.
На свадьбе Гуань Цин с холодным выражением лица присутствовала на банкете своего бывшего парня. На следующий день она начала встречаться с молодым интеллигентом Юй Яном. Их чрезмерная слащавость вызывала у окружающих недоумение.
Чэнь Си совершенно не понимала, почему Гуань Цин так нуждается в мужчинах. Разве быть одной — это плохо? Или, может, еда без мужчин становится невкусной?
После того как спектакль закончился, наступил Новый год.
В канун Нового года Чэнь Си ужинала с пятью стариками из коровника. Хотя не было фейерверков и шумного новогоднего вечера, как в будущем, тепло семейного ужина было важнее всего.
В 70-х годах, в это особое время, счастьем считалось съесть пельмени из белой муки, наклеить новогодние украшения и полакомиться арахисом и семечками.
Поэтому Чэнь Си чувствовала себя поистине счастливой. Даже если она выполняла задания в этом маленьком мире, проживая чужую жизнь, она испытывала свои собственные радости.
В этот момент Чэнь Си была благодарна системе 007 за то, что та позволила ей испытать разные жизни. Это было своего рода духовной практикой.
Вот и наступил Праздник фонарей, пятнадцатый день первого лунного месяца. Дети делали простые фонарики из больших стеклянных банок. Внутрь помещали свечу, а на горлышко наматывали веревку и привязывали к палке. С этими фонариками они шли по льду реки Шэли, чтобы принести удачу.
Те, у кого не было банок, использовали толстые деревянные палки, обмотанные тряпками, которые поджигали, чтобы сделать импровизированные факелы. Главное, чтобы был свет, который освещал путь. Будь то фонарь или факел, свет впереди давал надежду.
Многие дети катались по льду, что в северо-восточном Китае называлось «катанием удачи». Чем больше кругов они делали, тем лучше должна была быть удача в наступающем году.
Чэнь Си, которой было всего семнадцать лет, была еще несовершеннолетней. Ся Сяохэ заставила ее тоже покататься. Хотя одежда была покрыта пылью, это не мешало ей радоваться.
— Пойдем, Сяохэ, пора домой жарить юаньсяо, — торопила Чэнь Си Ся Сяохэ, которая, казалось, никогда раньше не позволяла себе так расслабляться. Чэнь Си не могла не пожалеть ее.
— Хорошо, сестра Чэнь!
Есть юаньсяо (рисовые шарики) на Праздник фонарей — это традиция северо-восточного Китая. Чэнь Си с другими интеллигентами, конечно, следовали местным обычаям.
Юаньсяо делаются из рисовой муки, а начинка состоит из черного кунжута, сахара и дробленого арахиса. Их формируют в круглые шарики, что символизирует единство и семейное счастье.
Их обжаривают в масле до золотистого цвета, и можно наслаждаться вкусом.
Чэнь Си всегда была любительницей вкусной еды, как в прошлой жизни, так и сейчас. Кулинарные навыки Ся Сяохэ как раз пришлись ей по вкусу, а Чэнь Си хотела задабривать худенькую Ся Сяохэ, так что они отлично поладили.
Ужин с юаньсяо был готов. Юаньсяо были основным блюдом, а к ним добавили тушеную дикую курицу с грибами, свинину с кислой капустой и лапшой, а также острого карпа и кисло-сладкий картофель, которые принесли Ло Жань и Сюй Гуанмин.
Четверо человек сидели за столом, наслаждаясь едой. Жаркая печка и теплые стены заставляли всех потеть. Кто теперь помнил о морозе за окном?
Обновлено: 21.01.2026