В его тоне было что-то подозрительное, но Ма Финлянь не могла понять что. После недолгий раздумий она позвонила Ван Хэ и, уговаривая и упрашивая, все же убедила его прийти.
Ван Хэ, окончив техникум, жил на деньги матери. Он обитал в старом доме, оставшемся от Ван Шаня, который уже стал аварийным. Власти не планировали сносить этот район, а у Ма Финлянь и Ван Хэ не было денег на ремонт, так что они ютились там, как могли.
Через два часа Ван Хэ наконец явился, явно недовольный.
— Зачем вытащили меня среди ночи? — буркнул он, переступая порог.
Ма Финлянь поспешила успокоить его, отвела в сторону и что-то быстро прошептала. Ван Хэ взглянул на Цзи Яньли и кивнул.
Когда они вернулись, его настроение улучшилось.
— Дядя Цзи... — начал он.
— На колени! — рявкнул Цзи Яньли.
Ван Хэ: ???
— Неблагодарный сын! Родители трижды зовут, а ты еле-еле приходишь. Вот уж действительно зря растили. И что это у тебя на руке?
Ван Хэ посмотрел на свежую татуировку и, под взглядом матери, все же сдержал желание сказать а тебе какое дело.
Мать обещала: если угодить старику, будут деньги на квартиру. А после покупки хоть избей его, она и слова не скажет.
— Ну, молодежь сейчас любит такое. Надо уважать интересы детей, Цзи Яньли! — заступилась Ма Финлянь, усаживая сына и принимаясь чистить для него яблоко.
Цзи Яньли встал и отошел, но они не обратили на это внимания.
Ван Хэ развалился на диване, закинув ногу на ногу. Когда мать протянула ему яблоко, по его руке со всего размаху ударили шваброй.
— Ай!
Он вскрикнул, яблоко покатилось по полу. Больше не сдерживаясь, он бросился на Цзи Яньли с кулаками.
— Гнилой старик! Надо проучить его как следует! — Он давно считал, что не стоит церемониться: если не дает денег, надо бить, и точка.
Ма Финлянь вскрикнула, но не стала мешать. Она тоже считала, что Цзи Яньли заслужил, но думала, как потом замять эту ситуацию.
Оба были уверены, что Ван Хэ легко справится со стариком. В глазах парня горел азарт, он ненавидел этого старикашку.
Цзи Яньли не шелохнулся. Лишь когда кулак Ван Хэ оказался в сантиметре от его лица, он резко схватил парня за запястье, развернулся, присел и сделал подсечку.
Ван Хэ и Ма Финлянь, наблюдавшая за этим, грохнулись на пол.
Ма Финлянь пострадала сильнее: она ударилась ртом о край стола, разбила губу, и при попытке закричать у нее выпал зуб.
— А-а-а! Мой зуб! — завопила она, слезы хлынули ручьем.
Ван Хэ поднялся и снова ринулся в атаку.
Цзи Яньли не стал церемониться, пнул его в пах.
Ван Хэ взвыл, упал и закатил глаза, не в силах пошевелиться.
Цзи Яньли закрыл дверь, оставив за спиной душераздирающие вопли Ван Хэ. Он почесал ухо и добродушно улыбнулся соседу, который вышел проверить, что происходит.
— Дедушка Цзи, что случилось?
— Тётя Ма воспитывает своего сына. Эх, мне тут не вмешаться, слово скажешь — только хуже сделаешь, вот и вышел, — ответил Цзи Яньли.
Сосед сразу всё понял.
— Дедушка Цзи, вам действительно лучше не лезть. Как бы родная мать ни наказывала, обиды не будет. Но куда вы идёте в такой поздний час?
— Просто прогуляюсь по двору, скоро вернусь.
Хотя Цзи Яньли сказал, что просто прогуляется, к его возвращению уже весь квартал знал, что сын Ма Финлянь, Ван Хэ, бездельничает и живёт за счёт матери.
— Я всего лишь пару слов ему сказал, а он уже кулаком мне в лицо замахнулся.
Он наклонил голову, указывая на место с возрастным пятном.
— Наверное, уже синяк?
Соседи пригляделись при тусклом свете уличных фонарей, но так и не поняли, действительно ли там синяк, зато единогласно заключили, что сын Ма Финлянь — настоящий негодяй.
Цзи Яньли успел распространить эту историю так широко, что, если бы не поздний час и ранний отход пожилых людей ко сну, он бы обошёл все близлежащие районы.
Когда он вернулся, плача и криков уже не было. Ван Хэ спал в гостевой комнате, Ма Финлянь тоже уснула. В доме было темно, все шторы задернуты в знак протеста матери и сына против Цзи Яньли.
Цзи Яньли неспешно подошёл к колонкам, выкрутил громкость на максимум, поставил их между спальней и гостевой комнатой, заткнул уши и включил.
Бум!
Ван Хэ во сне услышал гром, отчего свалился с кровати, и только потом понял, что оглушительный звук идёт из гостиной.
В ярости он распахнул дверь и тут же получил пощёчину.
— Мерзавец! Ты хоть посмотрел, который час? Соседи спят, а ты так орешь! Живи тихо или проваливай!
Цзи Яньли упёрся рукой в бок и тыкал в него пальцем. Ма Финлянь, не выдержав, выкрикнула из спальни:
— Цзи Яньли! Старый хрыч, как ты смеешь так обращаться с моим сыном!
Она схватила веник, намереваясь ударить Цзи Яньли, но тот, несмотря на возраст, ловко увернулся, выбежал к двери и тут же разрыдался.
Сосед, пришедший из-за шума, молча наблюдал эту сцену.
— Я понял свою ошибку! Я просто подумал, что так громко поздно вечером мешает соседям спать. Больше не буду, только не выгоняйте меня!
Сосед заглянул внутрь и увидел Ван Хэ с тёмным от злости лицом, готового наброситься, и Ма Финлянь с веником в руках, что сразу всё прояснило.
Бедный старик Цзи.
Сосед не выдержал. Наверху жил офисный работник в очках, который ещё не спал — в этом доме было много молодёжи, и для них время сна ещё не наступило. Но Ван Хэ, шумящий ночью и обижающий старика, заслуживал осуждения.
— Наш двор получил звание образцового квартала, все соседи здесь хорошие. Пусть вы и приезжие, но просим соблюдать правила. Шуметь ночью — это нарушение. Если завтра придёт управляющий, не вздумайте сваливать всё на дедушку Цзи.
— Это не я включал! — рыкнул Ван Хэ.
— Если не ты, то кто? Неужели дедушка Цзи? — спросил сосед.
— Именно он!
Сосед посмотрел на Ван Хэ с презрением, словно говоря, что тот трус и не может признать свою вину. Ван Хэ готов был взорваться.
Обновлено: 21.01.2026