Глава 19 — Глава 19. Часть 18.

Глава 19. Путешествие в эпоху 70-х, часть 18 В тот день валил густой снег. Гу Цинъя сидела на кане, повторяя вчерашний урок и записывая содержание в тетрадь. Даже если Гу Цинъя очень верила в свою память, она боялась, что может что-то упустить, поэтому записывала всё сейчас, чтобы в свободное время можно было пролистать записи и закрепить знания. Внезапно в дверь настойчиво постучали. «Кто там? Сейчас!» Гу Цинъя поспешно накинула толстую ватную куртку и надела обувь. «Товарищ Гу, у вас есть жаропонижающее?» Пришедшим был не очень знакомый ей мужчина средних лет. Покопавшись в памяти, Гу Цинъя поняла, что это один из местных жителей деревни. «Есть. Вам для взрослого или для ребенка?» «Для ребенка. У сына сильный жар, а дороги замело, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как прийти сюда и попросить у вас помощи». «Тогда подождите немного, я сейчас вынесу!» Он был мужчиной, а в эти времена, когда строго соблюдались приличия между полами, она, одинокая девушка, не могла позволить мужчине войти в дом в отсутствие свидетелей. «Хорошо, спасибо вам большое, товарищ Гу. Сколько я должен?» Мужчина был мало знаком с ней и боялся, что она запросит слишком высокую цену, ведь у деревенских жителей за весь год скапливалось совсем немного денег. «Денег не нужно!» Гу Цинъя вышла из комнаты, неся таблетки, завернутые в белую бумагу. «Эти две таблетки очень хорошо помогают при простуде и жаре. Давайте по одной, дважды в день, посмотрите, как подействует. Денег не надо, они не стоят много». Все в деревне были в одинаковом положении, и она знала их ситуацию. Ей не было жаль пары таблеток, поэтому она не собиралась торговаться. «Так нельзя, нужно заплатить, иначе я просто не посмею их взять». «Правда не нужно, берите и скорее идите домой, дайте ребенку. Ребенок важнее». Услышав про ребенка, мужчина перестал спорить, ему нужно было скорее возвращаться. Он сунул Гу Цинъя пятьдесят фэней, не зная, хватит ли этого, и поспешно ушел. Гу Цинъя посмотрела на деньги и вздохнула. Ладно, ей не хотелось бежать за ним по ветру и снегу, к тому же сумма была небольшой, так что она решила их оставить. Мужчина с трудом добрался до дома и, следуя указаниям Гу Цинъя, развернул таблетки. Он приподнял своего сына, который лежал на кровати с влажной тряпкой на лбу и раскрасневшимися щеками, и дал ему выпить лекарство. «Дорогой, это поможет?» Женщина в головном платке с тревогой смотрела на мужа, который поил сына. Честно говоря, ей было очень страшно. От такого жара ребенок мог лишиться рассудка, а он был их единственным сыном. «Товарищ Гу дала, она городской человек, не станет обманывать». Мужчина напоил ребенка водой и помог ему лечь обратно, а женщина тут же сменила мокрый ткань на лбу. Нащупав горячую ткань, она сильно разволновалась, но мысль о том, что лекарство дала Гу Цинъя, немного её успокоила. «Товарищ Гу надежная, надеюсь, Сяо Бао скоро поправится». После приема лекарства и нескольких смен мокрой ткани, к полудню температура у ребенка спала. Видя это, супруги заплакали от радости. «Мама, как там братик?» Ли Шу и Ван Сянцао были беженцами, которые когда-то осели в этой деревне. Возможно, из-за лишений в годы скитаний их здоровье было подорвано. В эпоху многодетных семей у них родилось всего двое детей — дочь и сын. Сын появился на свет лишь через восемь лет после дочери, и с тех пор Ван Сянцао больше не беременела. Сейчас их сыну было пять лет, он всегда рос здоровым, но вчера пошел играть в снег, не сменил вовремя мокрую одежду, и к тому времени, как родители заметили, у него уже начался жар. Сейчас снег завалил горы и все дороги, даже трактор не смог бы доехать до больницы. Имея всего двоих детей, супруги не обделяли вниманием дочь из-за сына. Ли Дая жила в деревне вполне неплохо и была очень смышленой. В свои неполные четырнадцать лет она уже зарабатывала по шесть трудодней и была очень работящей. Но Ли Шу и Ван Сянцао не позволяли ей перетруждаться, боясь за её здоровье. Они сами в детстве слишком много страдали и подорвали свои силы. Детей у них было мало, и семья была не настолько бедной. Оба супруга не были лентяями. После первых трудных лет они оправились, и жизнь в деревне была если не богатой, то вполне сносной. Лишь пока дети были рядом, они чувствовали, что в жизни есть смысл. Иначе, не будь у них сына, сплетники в деревне просто заклевали бы их своими пересудами. В это время ценилось многодетство, считалось, что чем больше людей в семье, тем больше сила. Они и так были чужаками, детей было мало, и если бы они не смогли спасти сына, то потеряли бы всякую волю к жизни. Продержавшись до вечера, жар окончательно спал, и щеки ребенка приобрели нормальный цвет. Супруги наконец смогли выдохнуть. «Отец, это лекарство действительно очень хорошее, температура спала с первого же раза. Нужно будет обязательно потом хорошенько отблагодарить товарища Гу». Ван Сянцао не была неблагодарной. У неё был прямой характер, и она не любила пользоваться чужой добротой задаром. Раз сын поправился, она считала Гу Цинъя великой спасительницей их семьи. «Я дал ей только пятьдесят фэней, не знаю, хватит ли этого. Может, нам собрать двадцать яиц и отнести ей?» Ли Шу считал, что раз лекарство так эффективно, оно наверняка стоит недешево. «Так и нужно сделать. Пока еще светло, сходи к ней. Если пойдешь, когда стемнеет, это может плохо сказаться на репутации товарища Гу». Ван Сянцао хорошо знала нравы старой образованной молодежи и боялась создать Гу Цинъя проблемы, поэтому считала, что лучше сходить пораньше. Сейчас темнело рано, снег был глубоким, и дорога была трудной. «Папа, мама, братику уже лучше? Почему он еще не проснулся?» — Ли Дая с недоумением смотрела на младшего брата, который все еще не открывал глаз. Жар ведь спал, почему же он не просыпается? «Дая, братику уже намного лучше. Скоро я сварю ему яичный суп, чтобы он восстановил силы». После такой болезни обязательно нужно было подкрепиться, чтобы ребенок быстрее пришел в себя. Иначе в такой мороз и на улицу не выйдешь. Если бы снег был плотнее, можно было бы использовать волокуши, но сейчас он был слишком рыхлым. «Мама, может, добавить немного мяса? Мясо питательнее», — предложила Ли Дая. Сама она не была жадной до яиц, их две курицы исправно неслись, и она с братом время от времени могли съесть по одному. «Мы уже приготовили вяленую свинину из всего имеющегося у нас мяса, так что яиц будет достаточно. А когда будем забивать новогоднюю свинью, тогда все вместе и подкрепимся». Ли Дая кивнула. Сейчас она уже вовсю помогала по хозяйству и даже неплохо умела готовить. «Мама, тогда я приготовлю ужин, а ты пока отдохни». Ван Сянцао действительно очень устала, не спав сутки, поэтому согласилась, чтобы дочь занялась готовкой. Тем временем Ли Шу, взяв корзину с яйцами, побрел к общежитию молодежи, проваливаясь в глубокий снег. На улице никого не было. В такую погоду без нужды никто бы не решился выйти из дома. Из-за обилия снега приходилось постоянно следить за крышами: если его скапливалось слишком много, его нужно было счищать, иначе под такой тяжестью дом мог просто рухнуть. Что касается дорог, то зимой люди почти не выходили, так что расчищать их не было смысла. Снег шел каждый день и становился только глубже. Когда он достигал определенной толщины, можно было ездить на волокушах. Единственное, что требовало расчистки — крыши домов, но за деревенские постройки можно было не переживать: в каждой семье были мужчины, которые за этим следили. Гу Цинъя не боялась высоты и не ленилась забираться на крышу, чтобы счищать снег. Беспокоясь о Чжоу Байшу и остальных, она специально помогала им с крышей коровника перед тем, как уйти вечером. Коровник был довольно крепким зданием, волы считались ценным имуществом, поэтому место их содержания было вполне хорошим, разве что запах был специфическим. Для Гу Цинъя расчистка снега не была тяжелым трудом: благодаря своей силе она справлялась гораздо быстрее профессоров. В такие снежные дни дел было немного, и Гу Цинъя, поддавшись азарту, решила сделать простые лыжи. Она нашла крепкое, не гнилое полено и принялась его обтесывать. Раздался стук в дверь, и ей пришлось прерваться. Открыв дверь и увидев утреннего гостя, сначала она подумала, что что-то случилось. «Товарищ Гу, спасибо вам большое! Лекарство подействовало, у сына спал жар. Вот, мы с женой решили отблагодарить вас яйцами». С этими словами он протянул Гу Цинъя корзину. «Раз жар спал — это хорошо. Не нужно мне ничего давать, вы ведь уже заплатили деньгами. Не стоит быть такими вежливыми». Гу Цинъя не была настолько бесстыдной, чтобы брать и деньги, и яйца. «Пожалуйста, примите их, товарищ Гу! Если бы не ваше лекарство, моему сыну пришлось бы плохо, а он у меня единственный». Ли Шу настаивал, и Гу Цинъя, которая не умела отказывать таким искренним людям, подумала, что после лихорадки ребенку не помешало бы попить воды с коричневым сахаром. Что ж, раз он настаивает, она предложит обмен. «На улице так холодно, не будем же мы препираться на пороге. Хорошо, я возьму яйца, но раз я уже взяла деньги, давайте я взамен тоже что-нибудь дам». Чтобы не повредить яйца на морозе, она боялась, что они просто замерзнут, она занесла корзину в дом. Там она завернула в газету коричневый сахар, вышло не меньше половины цзиня. Она не стала класть больше, боясь, что он откажется принимать подарок. Кроме сахара, она добавила горсть молочных конфет. Накрыв корзину тканью, она вынесла ее Ли Шу. Почувствовав, что вес корзины изменился, Ли Шу хотел было заглянуть внутрь, но Гу Цинъя его остановила. «Там просто горсть конфет, ничего особенного. Возьмите, пусть ребенок полакомится. Не будьте такими официальными, а то мне даже неловко». «Разве можно так, товарищ Гу? Это неправильно!» Ли Шу не любил пользоваться чужой добротой и считал, что это лишнее. «Не отказывайтесь, это для ребенка, а не для вас! Вы не можете отказывать от его имени. Уже поздно и холодно, идите скорее домой». Она не хотела долго стоять на пороге, чтобы старая образованная молодежь не начала плести сплетни. Гу Цинъя было на это наплевать, но она боялась, что Ли Шу простудится, ведь мороз крепчал. Ли Шу понимал, что долгое стояние у дверей девушки может ей навредить, поэтому взял корзину и поспешил домой. Было действительно очень холодно, руки коченели. Глубокий снег превращал даже короткий путь в тяжелое испытание: ноги вязли, и каждый шаг требовал усилий. В такую погоду на улицу выходили только мужчины, женщинам без волокуш было не пробраться. «Муж, ты вернулся!» «Товарищ Гу что-то положила в корзину. Жена, посмотри сама, а мне нужно скорее на кан погреться». Вернувшись, Ли Шу быстро скинул влажную ватную одежду и залез на теплый кан, чтобы вернуть чувствительность телу. Ван Сянцао взяла корзину и, увидев сверток и горсть молочных конфет, почувствовала, что они снова остались в долгу перед Гу Цинъя. Развернув бумагу и увидев коричневый сахар, она поняла, что двадцати яиц за это ничтожно мало. «Муж, товарищ Гу дала конфет и целых полцзиня коричневого сахара! Как ты мог это взять?» «Конфеты! Мама, я хочу конфету!» — раздался слабый голос с другой стороны кана. Ли Сяобао проснулся. Ван Сянцао посмотрела на Ли Шу, который уже закутался в одеяло как кокон, и не знала, что делать. Коричневый сахар был очень ценным продуктом, его можно было купить только по талонам. Их яйца с этим и в сравнение не шли. Услышав голос сына, она немного успокоилась: он наконец пришел в себя. Она потрогала его лоб — температуры не было. «Можно, Сяо Бао, но сначала мы поедим, а потом получишь конфету. Твоя сестра как раз готовит ужин». Ребенок не стал капризничать, потому что увидел, что конфет много. «Ничего не поделаешь, товарищ Гу не дала мне посмотреть, сказала, что это ребенку. Да и стоять там долго было нельзя, это могло бы ей навредить», — объяснил Ли Шу. Ван Сянцао знала, на что способны сплетники, поэтому согласилась, что мужу не стоило задерживаться. «Но как нам теперь отблагодарить её? Коричневый сахар без талонов не достать». «Раз уж взяли, то весной, когда посадим огород, будем приносить товарищу Гу побольше овощей. У неё ведь нет своего участка». «Это хорошая мысль! Но товарищ Гу такая способная, даже не знаю, чем мы можем ей еще помочь». «Раз способная — это же хорошо! Значит, не пропадет». Ван Сянцао даже немного завидовала силе Гу Цинъя. «Папа, мама, суп с клецками готов! Будете есть здесь?» — спросила из-за двери Ли Дая. «В такой холод давай на кане поедим. Дая, заходи, твой брат проснулся». Ли Шу подвинулся, освобождая место, и Ван Сянцао начала накрывать на стол. Ли Дая внесла большую миску густого супа, а затем принесла остальное: корзинку с черными паровыми булочками (момо), яичный суп для брата и тарелку солений. Когда вся семья уселась за стол, Ван Сянцао принялась кормить Сяо Бао яичным супом, а остальные начали ужинать. После еды Ван Сянцао разделила молочные конфеты между Ли Дая и Сяо Бао. Дая досталось пять штук, малышу — шесть. Дети тут же взяли по одной конфете и протянули родителям. Супруги переглянулись и приняли угощение, но есть не стали, решив сохранить их для детей на потом.