Сунь Мао, чья нога сегодня значительно поправилась, тоже был в прекрасном настроении и дал внучке две стодолларовые купюры, чтобы та угостила сестёр Вэнь.
Пятеро молодых людей отправились гулять по городу. Сначала зашли в магазин одежды и выбрали себе наряды. Когда Ху Сяомэн и Вэнь Жоу переоделись, их внешность и вовсе преобразилась — девушки словно засияли.
— Я сразу поняла, что вы, сёстры, красавицы, но в новых нарядах ваша скрытая красота раскрылась полностью! Если бы сейчас увидела вас та самая «лебедь» из военного посёлка, которая считает себя лучшей пианисткой, она бы точно умерла от зависти! — воскликнула Сунь Нин.
Едва она это сказала, как в магазин вошла сама «лебедь» — Ван Юань.
— Какая неожиданная встреча! Цзян Лэй, вы все здесь! Я как раз собиралась в кафе напротив выпить кофе. Пойдёмте со мной, угощаю! — сказала Ван Юань, увидев издалека, как Цзян Лэй и красивая девушка зашли в магазин одежды.
Ранее, гуляя по улице, она получила сообщение на пейджер и, позвонив Ли Фэйфэй, узнала обо всём, что произошло сегодня в посёлке. А теперь вот и сама легендарная внучка семьи Цзян перед ней — вместе с сестрой.
— Нет, спасибо. Мы уже договорились пойти в «Цюаньцзюйдэ» и съесть утку по-пекински, — ответил Цзян Лэй, встав вместе с Цзян Лэ перед тремя девушками, чтобы защитить их — он боялся, что Ван Юань может устроить неприятности своей новой двоюродной сестре. Эта женщина дружила с Чжоу Линьлинь и Ли Фэйфэй.
— Цзян Лэй, дай мне шанс! Пожалуйста, позволь устроить вам всем небольшое угощение. До обеда ещё далеко, утку можно съесть и позже. Ведь я ведь тоже несколько лет жила в этом посёлке — неужели будешь со мной так церемониться? — настаивала Ван Юань, стараясь выглядеть максимально искренней и доброжелательной.
— Пить кофе по два-три юаня за чашку? Да это же грабёж какой-то! — пробурчала Сунь Нин.
Услышав это, Ху Сяомэн оживилась — если там подают кофе по два-три юаня, наверняка есть и другие интересные блюда.
— Старший двоюродный брат, раз эта красивая сестричка так любезно приглашает, отказываться было бы невежливо. Пойдёмте, посидим немного и закажем что-нибудь вкусненькое, — сказала Ху Сяомэн, сладко улыбнувшись Ван Юань и уже направляясь к выходу.
Услышав, что «двоюродная сестра Цзян Лэй» собирается «заказать что-нибудь вкусненькое», Ван Юань почувствовала лёгкое беспокойство. Если все просто выпьют кофе, расходы на шестерых с учётом чаевых составят около двадцати юаней. Но вдруг эта новая знакомая закажет стейк по двадцать юаней за порцию? Хотя её отец и занимался частным бизнесом, заработав кое-какие деньги, но тратить двести-триста юаней на один обед — это уже перебор.
Однако отказаться теперь было невозможно — пришлось вести компанию в кафе.
# Глава 31
Когда несколько человек направлялись в западный ресторан, по обеим сторонам дороги уже стояло немало автомобилей, хотя до обеда ещё было далеко. Это ясно показывало, насколько в то время люди, имевшие хоть немного денег, увлекались западной кухней.
На самом деле, дело было не столько во вкусе, сколько в том ощущении превосходства, которое, по их мнению, давало подобное заведение. Три-четыре состоятельные подруги собирались там, чтобы выпить кофе и съесть стейк, и чувствовали себя при этом выше других.
— Жоу-жоу, не волнуйся, это всего лишь обед. Всё будет хорошо, сестрёнка рядом, — тихо успокаивала Вэнь Жоу Ху Сяомэн, чувствуя её робость и замешательство.
Зайдя внутрь и увидев обстановку, Вэнь Жоу поняла, что такое «западная еда»: это просто то, что любят есть голубоглазые, высокие, рыжеволосые иностранцы — всего лишь иная кулинарная культура.
Когда шестеро вошли в ресторан, на них обратили внимание многие посетители: в конце концов, четверо девушек и двое юношей были все очень привлекательны, каждый по-своему.
Листая меню, Ху Сяомэн увидела пункт «стейк — 22 юаня» и, мило улыбнувшись Ван Юань, сказала:
— Красивая сестрица, в деревне я ела только говядину, но не знаю, что такое стейк. Можно мне попробовать, чтобы расширить кругозор?
«Мы вообще ели говядину дома?» — с сомнением подумала Вэнь Жоу, бросив тревожный взгляд на людей, которые ловко пользовались ножами и вилками, и забеспокоилась: а вдруг сестра не умеет с ними обращаться и её засмеют?
— Конечно, можно! — ответила Ван Юань. — Один стейк и шесть чашек кофе. Нуань-нуань, какой степени прожарки тебе стейк?
Хотя Ван Юань и жалко было тратить более двадцати юаней, она решила, что это шанс улучшить впечатление у Цзян Лэя, да и посмотреть, как её двоюродная сестра опозорится, — пусть это станет маленькой местью за Чжоу Линьлинь и Ли Фэйфэй.
— Мне нужен полностью прожаренный, — сказала Ху Сяомэн.
Как только она это произнесла, некоторые посетители презрительно усмехнулись, и даже официант не смог сдержать улыбки: кто вообще заказывает стейк полностью прожаренным?
Цзян Лэй и его друзья сами ели стейк лишь раз, и хотели объяснить двоюродной сестре, что стейк бывает разной степени прожарки, но она сама уже знала, что можно выбрать «полностью прожаренный».
Обновлено: 21.01.2026