Клуб McKinsey
Снаружи «McKinsey Club» казался закрытым баром, доступным только его членам. Однако за этим фасадом скрывалось элитное подпольное казино, известное лишь узкому кругу.
Днем здесь было тихо и скромно, но с наступлением темноты здесь кипела жизнь.
Седан Lincoln въехал на парковку примерно в двухстах метрах от входа в клуб. Парковка была заполнена машинами. Из авто вышел мужчина средних лет в чёрном костюме, улыбаясь. Он только что вышел от возлюбленной и был в отличном настроении.
«Сегодня вечером я одержу крупную победу», — уверенно пробормотал он.
Когда он закрыл дверцу машины, за его спиной появились две фигуры. Деревянная палка ударила его по голове. Глаза его закатились, и он упал без сознания.
«Мэтью, ты ведь его не убил?» — спросил Генри, и в его голосе слышалось беспокойство.
Мэтью усмехнулся: «Расслабьтесь, я профессионал».
Они действовали быстро. Мэтью обшарил карманы мужчины, а Генри вытащил верёвку и начал его связывать. Они заткнули ему рот рваным полотенцем и накрыли голову чёрным тканевым мешком. Их действия были эффективными и отработанными.
Они открыли багажник и закинули туда потерявшего сознание мужчину, словно мешок с картошкой. Поправив костюмы, они направились ко входу в клуб. Под ближайшим уличным фонарём Генри проверил бумажник мужчины.
Внутри они обнаружили карту члена клуба McKinsey и несколько визитных карточек.
«Кевин Мэдион, директор кредитного отдела Сити-банка Лос-Анджелеса», — Генри с усмешкой прочитал вслух. «Ну, с этого момента я двоюродный брат Кевина Мэдиона».
«Не повезло твоему кузену», — с усмешкой заметил Мэтью.
В кошельке они нашли более трехсот долларов, которые Генри с удовлетворением положил в свой карман.
У входа в клуб появились двое внушительных швейцаров. «Господа, могу я увидеть ваши членские билеты?»
Генри передал визитку Кевина Мэдиона. Швейцар изучил её, а затем посмотрел на Генри. «Сэр, эта визитка принадлежит мистеру Мэдиону. Я знаю его лично».
«Кевин — мой двоюродный брат, — спокойно ответил Генри. — Он сказал, что здесь можно развлечься, и дал свою визитку, чтобы я мог заглянуть. Какие-то проблемы?»
Швейцар помедлил, прежде чем отступить. «В таком случае, господа, приятного вам вечера».
Когда они вошли, Генри спросил: «Кстати, как здесь можно получить членскую карту? Если тут так весело, как говорит Кевин, возможно, мы захотим присоединиться».
«Депозит в размере 1000 долларов и ежегодный членский взнос в размере 500 долларов будут достаточны», — ответил швейцар.
«Неплохо», — небрежно заметил Генри, хотя он понимал, что не сможет наскрести и сотни долларов, даже если от этого будет зависеть его жизнь.
Внутри клуб был роскошно украшен и полон гостей. Некоторые пили кофе и коктейли, другие болтали у барной стойки. Женщины были одеты в элегантные, привлекающие внимание наряды. Генри и Мэтью точно знали, зачем они здесь.
Они заказали напитки в баре, наблюдая за происходящим. Разговоры вращались вокруг азартных игр: победители ликовали, а проигравшие делали вид, что им всё равно.
Молодая женщина прижалась к пожилому мужчине лет шестидесяти, пока они обсуждали свои планы. Женщина предложила сделать крупную ставку в рулетку, а мужчина предпочёл покер.
Генри и Мэтью обменялись взглядами и спокойно последовали за парой на безопасном расстоянии. Пара спустилась по короткой лестнице в подвал, где подошла к двери, охраняемой двумя телохранителями. Охранники без колебаний открыли дверь.
Воздух наполняли звуки игровых автоматов и оживленная болтовня — подпольное казино клуба McKinsey.
Пожилой мужчина и молодая женщина направились к кассе, чтобы обменять фишки. Генри и Мэтью внимательно наблюдали, подмечая каждую деталь. Через стеклянное окно они увидели стопки фишек и чемодан, полный денег.
Когда подошла их очередь, Генри передал 300 долларов из кошелька Кевина и обменял их на фишки, разделив их с Мэтью.
«Давайте разделимся и понаблюдаем», — прошептал Генри. «Поиграем немного, но глядим в оба».
«Понял», — кивнул Мэтью.
Три часа спустя они перегруппировались, потеряв все свои фишки. Несмотря на это, их миссия увенчалась успехом: они собрали массу полезной информации.
Вернувшись на парковку, они сели в Lincoln Кевина и поехали на недавно арендованный склад в неблагополучном районе, находящемся под контролем австрийской банды, — идеальное место для их операций, вдали от полицейских патрулей.
«Босс, мы провели разведку», — с улыбкой доложил Генри Харди. Вместе с Мэтью они изложили детали и даже набросали примерный план казино.
«Здесь находится пункт обмена валюты, а наличные хранятся в этой комнате», — Мэтью указал на место на эскизе.
«Как думаешь, сколько там?» — спросил Харди.
Генри на мгновение задумался. «Когда мы вышли, в казино было около сотни человек. Это был час пик. Судя по тому, что я видел в пункте обмена фишек, я бы оценил оборот в семьдесят-восемьдесят тысяч долларов».
Мэтью вдруг вспомнил: «О, босс, когда я играл в карты, я услышал, что послезавтра вечером будет турнир по блэкджеку. Там будет битком, и ещё больше денег».
Харди кивнул, увидев возможность. «Хорошо. Тогда мы выступим. Пока отдохните. Мы окончательно определимся с планами, как только Ричард и Нил вернутся с разведки».
Когда Генри собирался уходить, он помедлил, а затем обернулся. «Босс, есть ещё кое-что. Чтобы попасть в клуб, нам пришлось, э-э, «позаимствовать» чьё-то удостоверение. Он кредитный директор в банке. Он всё ещё у нас в багажнике. Что нам с ним делать?»
Глаза Харди расширились. «Ты кого-то похитил?»
«У нас не было выбора, — объяснил Генри. — Условия допуска в клуб строгие, и нам нужна была его карточка, чтобы попасть туда».
Мэтью вмешался: «Я предлагаю привязать его к камню и бросить в реку Лос-Анджелес».
Харди покачал головой. «Мы можем совершать плохие поступки, но мы не можем быть плохими людьми».
Генри и Мэтью обменялись недоумёнными взглядами. Разве это не одно и то же?
Харди пояснил: «Мы гангстеры, да. Мы грабим, занимаемся ростовщичеством и торгуем контрабандой. При необходимости мы убиваем. Но мы делаем это, чтобы выжить и процветать в мире, где сильные охотятся на слабых. Даже законный бизнес работает по схожим принципам. Но мы не убиваем без причины. Это переходит черту, ведущую во тьму, откуда нет возврата».
Генри и Мэтью понимающе кивнули.
«И что же нам с ним делать?» — спросил Мэтью. «Просто отпустить его?»
«Конечно, нет», — ответил Харди. «Заприте его в подвале. Скажите, что его похитили и он должен заплатить выкуп за освобождение. Мы отпустим его после завершения операции».
Генри и Мэтью моргнули. Неужели это сделало Харди хорошим парнем?
Харди не интересовала вымогательство. Его главной заботой было обеспечение безопасности операции и предотвращение любых сюрпризов, которые могли бы поставить под угрозу их планы.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026