Глава 76 — Глава 76

— Ты сам не можешь? — спросила Нами. — Здесь нет вилок! — ответил Гвенси, указывая на тарелку. — Нами, что ты ешь? — спросил Луффи. — Это из картофеля! — ответила Нами. Луффи протянул руку к носу корабля. — Картофель? Я тоже голоден, накорми Санджи, — сказал Луффи. — Как долго твой ребенок спит? — спросил Санджи. — Я могу спать сколько захочу! Тебе не стоит об этом беспокоиться! Подойди, если хочешь драться! — сказал Зоро. — Хорошо, хорошо! Вот и всё! Санджи, капитан сказал, что хочет съесть пайю! — сказала Нами. — Как прикажете, госпожа Нами! — сказал Санджи с любящими глазами. — Санджи, картофель, картофель! — крикнул Луффи. — Хорошо, понял! Гвенси, просто подожди меня. Я сейчас приготовлю тебе порцию. Больше не ешь! — сказал Санджи. ... Вскоре Санджи приготовил пайю. После того как Санджи раздал пайю, он вернулся на кухню, чтобы приготовить напитки для Робин и Нами. Забавная троица сидела на краю «Мэлли», уплетая картофельный пирог. — Говорят, это пайю! Вкусно! — сказал Луффи, пока ел. — А что такое пайю? — спросил Чоппер. — Пайю — это мясо, взятое с хвоста гигантского морского чудовища пайю. Я сам его прикончил. Он более ста метров в длину! — сказал Усопп. — Более ста метров! Ты такой крутой, Усопп! — Чоппер был так напуган, что глаза его расширились. — Это было до завтрака... — сказал Усопп. — А? Ты сражался рано утром? — спросил Чоппер. — Чоппер, назови мое имя еще раз! — сказал Усопп. — Конечно, это я, корабль, капитан... — сказал Чоппер. — Вот именно! Меня зовут Капитан Усопп! — сказал Усопп. Гвенси, Робин и Нами наблюдали за забавной троицей снаружи ресторана на втором этаже. — Он реально поверил! — сказала Гвенси. В этот момент перед Золотой «Мэлли» проплыла большая лягушка, плывущая вольным стилем. — Сестра Робин, это, должно быть, йокодзуна, о котором упоминал Цинчжи, — сказала Гвенси, указывая на лягушку впереди. — Возможно! — ответила Робин. – Это... свобода! – Нами, пристально уставившись вдаль, произнесла с восхищением. Зоро, стоявший на носу корабля и уплетавший за обе щеки пирог, тоже заметил Йокодзуну. – Что это? – удивленно спросил он. Когда Йокодзуна высунул голову, чтобы глотнуть воздуха, Зоро разглядел – это была лягушка. – Этот ваш пирог совсем не годится, так скучно! – пожаловался Луффи. – Вкусно! Очень вкусно! – вторил ему Чоппер. – Если бы такое продавали, всему бы тут конец! – мечтательно произнес Усопп. – Эй, Луффи! Лягушка, лягушка плывет! – крикнул Зоро. – Чего? – вскинулся Луффи. – Она там круги нарезает, подойди, глянь! – позвал Зоро. – Правда? – Луффи заинтригованно склонил голову. – Лягушка? Это та самая лягушка? – уточнил Чоппер. – Эй, Луффи! Ты серьезно веришь этому идиоту? – спросил Усопп, закрыв глаза и отвернувшись от моря. В этот момент Луффи и Чоппер, разинув рты, смотрели на Йокодзуну. – К тому же, как лягушка может свободно... заниматься фристайлом! – продолжал недоумевать Усопп. Он повернулся к морю и тут же увидел, как Йокодзуна беззаботно плывет. – Лягушка плывет! – выдохнул Усопп, его глаза расширились от изумления. – За мной, братцы! – прокричал Луффи. – Есть! – отозвался Зоро. – Убираем паруса, берем весла! На два часа! – командовал Луффи. – Понял! – хором ответили Зоро и остальные. – Быстрее! – поторопил Луффи. – Сам не знаю, что происходит, но чувствую – нельзя так просто упустить этот момент, – пробормотал Зоро, направляясь к парусу. – Ну вот, теперь они попытаются догнать, собьются с курса, – посетовала Нами. Сказав это, она уже собиралась их остановить. – Лучше отстаньте! – раздался голос Гвенси. Но в это время «веселая троица» и Зоро уже изменили курс «Золотого Мери» и бросились в погоню за Йокодзуной. Внезапный маневр заставил Нами потерять равновесие. – Луффи, что ты задумал?! – воскликнула она. В этот момент из кухни вышел Санджи. — Выслушай меня, Нами! — Мы нашли огромную, сильно раненую лягушку. Нужно поймать её и приготовить целиком, запечённой на огне! — воскликнул Луффи. — Значит, ты собираешься её съесть! — воскликнули Зоро и Чоппер. Нами достала бинокль и посмотрела вперёд, увидев маяк. — Это маяк? Как здесь может быть маяк? Там кто-нибудь есть? — спросила Нами. — Что, что не так? Видишь остров? — спросил Луффи. — Нет, там только маяк! И даже не компасный указатель, показывающий направление, — ответила Нами. — Где лягушка? Скажи нам, в каком направлении лягушка! — потребовал Луффи. — Я не знаю! — воскликнула Нами. — Лягушка движется в направлении маяка! — сказала Робин. Услышав слова Робин, Нами замерла на месте. — Лягушку нужно сначала промыть в белом вине, чтобы удалить слизь, затем обсыпать её в мучной панировке и обжарить до золотистой корочки, — произнёс Санджи. — Я говорю, Санджи! — крикнула Нами. — Капитан сказал, что хочет пойти, так что у нас нет выбора, кроме как идти, — сказала Робин. — Робин! — Нами умоляюще посмотрела на неё. — Отлично, полный вперёд! — скомандовал Луффи. — Есть! — хором ответили Зоро и остальные. Затем весёлый трио и Зоро принялись грести изо всех сил. — Откуда у вас столько единства и энергии? — в ярости проревела Нами. Проплыв некоторое расстояние, Ёко-Дзуна выпрыгнул из моря. — Прыгай! Не дай ей уйти! Выбегайте вперёд и перехватите её! — командовал Луффи. После того как Луффи и остальные до гребли на «Золотой Мерии» к маяку, Гвэнси остановил корабль. — Гвэнси, что ты делаешь? — спросил Луффи. — Если мы поплывём дальше, то врежемся в тебя, — сказал Гвэнси, указывая на море. Луффи и остальные немедленно посмотрели под лодку и обнаружили на море что-то странное. — Что это? — спросил Усопп. Внезапно послышался какой-то звук. — Что это за звук? — спросила Нами. — Что происходит? Что не так? — взволнованно спросил Усопп. В этот момент слева и немного впереди «Золотой Мерии» появился поезд. В это же время, справа и немного впереди «Золотой Мерии» заждался Хэнган. — Как в таком месте может быть такое? — недоуменно спросила Нами. — Морской поезд промчался мимо «Золотой Мери» с невероятной скоростью. — Что это? — прогукал в замешательстве Луффи, глядя на морской поезд. — Что это за кусок железа? — спросил Усопп, всё его тело сотрясалось от страха. — Это корабль? — поинтересовался Чоппер. — Нет, разве такая штука может плыть по морю! — Нами тоже была шокирована. «Золотая Мери» тем временем оказалась прямо перед морским поездом. — Эй! — крикнул Луффи. — Лягушонок, уходи с дороги! Что ты делаешь! Морским поездом ёкодзуну отбросило прочь. — Его отбросило! — ахнул Луффи. Морской поезд скрылся из виду. — Корабль еще и дымится! — воскликнул Чоппер. В этот момент Зимони и Кунбэй высунули головы из маяка и увидели пришвартованную у него «Золотую Мери», а также пиратский флаг. — Пираты! Бабушка! Бабушка! Здесь пираты! — закричал Зимони, обращаясь к маяку. Зоро услышал крики и быстро повернулся на звук. — Что? Правда? Зимони. Хорошо, принеси раковину-телефон! — вышла из маяка бабушка Кокоро. В это время Гэнда тоже обернулась. Услышав это, Зимони тут же побежал за раковиной-телефоном. — Беда! Похоже, оттуда кто-то вышел! Кажется, они собираются позвать подкрепление, — сказал Зоро. Зимони принёс раковину-телефон, набрал номер и протянул её бабушке Кокоро. — Вот, бабушка, — сказал Зимони. — Да! Ну, что же мне сказать… забыла. — бабушка Кокоро повесила трубку. — Пьяная! — проворчал Усопп. Луффи, Усопп и Нами сошли с «Золотой Мери» и отдали пирог с картошкой бабушке Кокоро. — Пирог? Идеально подходит для перекуса! — сказала бабушка Кокоро. — О! Вкусно! Меня зовут Зимони, это Кунбэй, а это бабушка Кокоро, — представился Зимони. — Вы что, не бандиты с поездов? — спросила бабушка Кокоро. — Меня зовут Луффи. Я тот, кто станет Королём Пиратов! — сказал Луффи. — Неужели? — спросил Зимони. — Правда! — ответил Луффи. — Ха-ха! Какой интересный человек, — рассмеялась старуха Коколо. — Эй! Зимоне, что это за пароход? Но как он может плыть в таком виде? — спросила Нами. — Хи-хи! Такого ты еще не видела! По всему миру не сыщешь, здесь только и есть! Это морской поезд, называется «Дымок Том». — «Дымок Том»? — переправила Нами. — Он движется силой пара по рельсам, проложенным в море, — пояснила Зимоне. — Рельсам? Это вот эти? — спросил Усопп, указывая на что-то в море. — Нет, это буи. Они лишь немного видны над водой. Поезда ходят по одному и тому же участку каждый день, перевозя пассажиров между островами. А еще перевозят суда и мелкие почтовые посылки, — ответила Зимоне. Тут Луффи заметил подводные рельсы. — Правда, здесь есть рельсы! — воскликнул он. — Я и говорю, почему этот светофор не поставили наоборот? Кто-нибудь это увидит? — возмутился Усопп. — Этот парень не знал об опасности! Сбить его было слишком! Он же явно был нашей добычей! — воскликнул Луффи. — … — промолчал Гвенси. Не слишком ли ты перебрал с жареной лягушкой? — Эй! Парня, о котором ты говоришь, ты имеешь в виду Ёкодзуну? — спросила Зимоне. — Да! Это та самая самоходная лягушка! — подтвердил Луффи. — От такого удара Ёкодзуну не убить! Он — источник всех бед на этой станции Сифт. Он обожает состязаться с другими и постоянно задается вопросом, когда же сможет победить морской поезд! Он обязательно появится снова, — сказала Зимоне. — Соревноваться в силе? Неудивительно, что тот парень не убежал! Очень упрямый! — осенило Луффи. — Это просто смешно! Мы так извелись! Механизм для устранения препятствий уже несколько раз выведен им из строя! Каждый раз, когда он появляется, он доставляет столько хлопот пассажирам, — пожаловалась Зимоне. Затем она указала на поврежденный Ёкодзуной механизм для устранения препятствий, стоявший рядом с маяком. — Понятно! Ну что ж, я не буду его есть! Я не ем тех, кто упорно трудится! — сказал Луффи.