Глава 52 — Глава 52

Она спала так крепко, что у неё даже потекли слюнки. Интересно, какой чудесный сон ей снился? — Почему матушка снова спит? Как же ей хорошо, а я вот каждый день умираю от усталости. — Сяосяо, давай потише. Твоя матушка тренируется с мечом каждую ночь. Её Меч «Падение Звездного Света» всё ещё у Почтенного Бессмертного, и ей приходится пользоваться тем мечом, что дал старейшина. Он тяжелый и непослушный, совсем не чета её собственному мечу, вот она и выматывается. Чэнь И проснулась от щебетания Сяосяо, когда та уже взобралась на дерево. Лепестки цветов посыпались градом, оседая на её волосах и веках. Когда Чэнь И открыла глаза, ей показалось, что уже наступила ночь — цветы плотно закрывали ей обзор. Убрав лепестки, она увидела над собой сияющее, словно цветок, лицо Сяосяо. Девочка сидела верхом на ветке и, глядя на неё, смеялась. — Взрослая девица, а всё по деревьям лазаешь! А ну, живо спускайся. Сяосяо, используя полет на мече, спикировала вниз и принялась кружить вокруг Чэнь И. А затем уткнулась головой ей в объятия. — Матушка, матушка, сестра Су в последнее время тоже стала злой на меня. — ? Услышав жалобу Сяосяо, Су и Чэнь И переглянулись и негромко рассмеялись. — И чем же ты досадила сестре Су? Она ведь само воплощение кротости, с чего бы ей на тебя злиться? — Да она всё брату И помогает. Матушка, а можно мне переехать во Двор Ланфэн? Чэнь И отстранила Сяосяо и заговорила с ней серьезным, наставительным тоном: — Послушай, Сяосяо. Тот учитель в Чертоге Пурпурного Бамбука обладает великой силой и непревзойденным мастерством меча. Твоя матушка сама толком ничего не умеет и не сможет тебя обучить. Раз уж мы пришли в это Царство Бессмертных, мы не знаем, что ждет нас впереди. Только овладев мечом, ты сможешь защитить себя. Если меня не будет рядом, ты должна уметь постоять за себя. — Но матушка, я хочу быть с тобой. — Я как-нибудь навещу Лин Сяньчэня и попрошу его разрешить тебе почаще приходить ко мне, хорошо? — Ладно. Чэнь И легонько щелкнула Сяосяо по носу. — Ах ты, маленькая проказница. Наверняка за эти дни немало хлопот доставила этому Лин И? — Вторая сестра, и не говори! Перед учителем Сяосяо — само послушание, и только при мне и Ю Чэне строит из себя невесть что. — Спасибо вам за труды. Кстати, как у тебя дела с Ю Чэнем? — А что может быть не так? Он понемногу привыкает к моему присутствию в Чертоге Пурпурного Бамбука. — Ну и славно. Они втроем сидели в персиковой роще и болтали. Постепенно Сяосяо начало клонить в сон, она улеглась на колени Чэнь И и тихо заснула. Лепестки кружились в воздухе, мягко опускаясь на Сяосяо один за другим. Её нежная белая кожа казалась ещё прекраснее на фоне цветов персика. Зрелище было неописуемой красоты. Если бы не наступающие сумерки, девушки так и сидели бы во Дворе Ланфэн, не желая уходить. Когда Су и Сяосяо вернулись в Чертог Пурпурного Бамбука, Лин И уже был там. Глядя на этих двоих, от которых за версту пахло персиками, он сразу понял, где они пропадали. Но его язвительный язык не давал ему промолчать. — Вместо того чтобы усердно тренироваться, где это вы шлялись? — Нигде мы не шлялись, просто спустились погулять под Чертогом Пурпурного Бамбука с сестрой Су. — Под Чертогом? Спустились из Чертога Пурпурного Бамбука, чтобы подняться во Двор Ланфэн? А ты не промах, выбираешь лучшие места на Куньлуне. — Я не была во Дворе Ланфэн! — Не была? Тогда эти лепестки в твоих волосах что, из Мира Людей прилетели? Он мельком взглянул на шпильку Сяосяо — там действительно застрял лепесток. Должно быть, когда эта егоза веселилась на дереве, она не всё стряхнула. Попадаться на лжи было крайне неприятно. — Живо обе! Десять кругов вокруг Чертога Пурпурного Бамбука! Пока не пробежите, отдыха не получите. Ю Чэнь, проследи за ними! — С какой стати! Я ходила навестить матушку, почему учитель запрещает? Учитель так ненавидит матушку? Тогда зачем взял меня в ученицы? Специально, чтобы мучить нас обеих? Сяосяо никогда раньше не называла Лин И «учителем», всё время «брат И», и это внезапное обращение заставило Лин И вздрогнуть. — Хватит оправдываться! Сказал бежать — значит, бежать! Сяосяо не двигалась с места, пока Су и Ю Чэнь не потащили её в другую часть Чертога. Сначала Сяосяо упиралась, но потом, словно что-то вспомнив, сорвалась с места и назло всем начала наматывать круги с бешеной скоростью. Су и Ю Чэню было трудно за ней угнаться. Когда десять кругов остались позади, они едва переводили дух. Чертог Пурпурного Бамбука был настолько огромен, а его строения так многочисленны, что под конец им казалось, будто этот бег никогда не закончится. Видя, как с них градом катится пот, Ю Чэнь поспешно достал платок. — В Чертоге Пурпурного Бамбука тепло, но на улице уже стемнело. Вы все взмокшие, так и простудиться недолго. Быстро вытирайтесь. — Не хочу! — Сяосяо, будь умницей. — Старший брат Ю Чэнь всегда за учителя. Это ты сказал брату И, что мы ходили во Двор Ланфэн? — Помилуй, госпожа, с чего бы мне доносить учителю? Ты сама была неосторожна — принесла на себе лепестки персика, вот он и заметил. К тому же я пробежал эти десять кругов вместе с тобой. Сяосяо надулась. В последнее время брат И нравился ей всё меньше и меньше. Вечно хмурый, с ужасным характером, да ещё и кричит на неё. Видя, что Сяосяо дуется, Ю Чэнь и Су начали думать, как её развеселить. Вдвоем они наловили ночных огненных светлячков Куньлуня и разом выпустили их перед Сяосяо. Увидев мерцающие огоньки, Сяосяо тут же заулыбалась и принялась ловить их. Стало шумно и весело. — Посмотри на неё, только что говорила, что устала, а как бегает! — Сяосяо всегда была охоча до игр, ты же знаешь. — Спасибо тебе, что помог развеселить её. Хоть она ростом почти с нас, в душе она всё еще сущий ребенок. — Она просто чуть более непосредственная, чем другие пятнадцатилетние девчонки, но сообразительности ей не занимать. Пока Ю Чэнь и Су разговаривали, Сяосяо вовсю гонялась за светлячками. Лин И наблюдал за ними издалека, и на его губах промелькнула едва заметная улыбка. «Девчонка... вечно с ней одни заботы. Но и улыбаться заставляет помимо воли». Ширма «Вечерняя дымка», светильники вечного сияния — его покои и впрямь были необычайными. * * * Пока в Чертоге Пурпурного Бамбука всё стояло вверх дном, во Дворе Ланфэн царило одиночество. Когда пришел Лин Сяньчэнь, Чэнь И рисовала на земле круги. — Твои рисунки никуда не годятся, — заметил он. — Ты зачем пришел? — Пойдем тренироваться. — Разве не здесь, во Дворе Ланфэн? — В Чертог Чистоты. — А это где? — Мой главный чертог. — Это далеко? — На вершине задней горы. Иди надень ту свою розовую подбитую ватой парчовую одежду. — Зачем? — В моём чертоге холоднее, чем здесь. Главный чертог Лин Сяньчэня располагался на самой вершине задней горы Куньлунь — место тихое и безмятежное. — Постой здесь, я зайду в кабинет, скоро вернусь. Вид на задней горе Куньлуня немного отличался, но поскольку была ночь, Чэнь И не могла всё толком разглядеть. Лишь сам чертог, окутанный серебром и скрытый среди вечных снегов, выделялся на общем фоне. Если не присматриваться, его было почти не заметить. Когда двери распахнулись, взору открылся необычайный внутренний двор. Павильоны и террасы, дымка и туман, скрывающие горизонт; сотни видов цветов и деревьев, далеких от мирской суеты. В Чертоге Чистоты всё было белым-бело: пыль здесь была снегом, а снег — пылью. Туман был пылью, и деревья были пылью. Но он, живущий в этом Чертоге Чистоты, оставался незапятнанным ни единой пылинкой. В Чертоге Чистоты лишь она в своей ярко-розовой ватной курточке была ярким пятном на всей задней горе. Чэнь И подумала про себя: «Как же здесь всё изящно». Если бы Лин Сяньчэнь не привел её сюда, она бы ни за что не отыскала это чистое место. Облачные терема, уходящие в небо, Млечный Путь, склонившийся к созвездию Ковша — Лин Сяньчэнь умел выбирать места. Будучи любопытной по натуре, Чэнь И не удержалась и пошла бродить туда-сюда. В отличие от Чертога Пурпурного Бамбука или Двора Ланфэн, здесь были только двор, спальня и кабинет. Никаких других павильонов. Увидев спальню за двумя лакированными ширмами, Чэнь И хитро прищурилась — конечно же, ей нужно было заглянуть внутрь. Ей было безумно интересно: как выглядят покои Лин Сяньчэня? Белоснежные, как снег? Только кровать и циновка? Она осторожно подошла на цыпочках. Дверь в спальню была не заперта, и она юркнула внутрь. Покои Лин Сяньчэня не были похожи на изысканный Чертог Пурпурного Бамбука, в них было больше безмятежности. За полупрозрачной Ширмой «Вечерняя дымка» виднелась элегантная и чистая спальня. Чистые окна и столы. Порой внутрь проникал свет заката, создавая едва уловимое радужное сияние — тихое и спокойное. Возле кровати стояла пара светильников вечного сияния, но больше всего внимание Чэнь И привлек простой, но изысканный столик перед ними. Из курильницы медленно поднимался сизый дым с ароматом сосны. В шкафу неподалеку стояли сорок девять бамбуковых свитков. Чэнь И небрежно перебрала несколько из них. Когда Лин Сяньчэнь вошел, Чэнь И уже вовсю спала, уткнувшись лицом в его стол. Должно быть, устала. А может, аромат сосны подействовал на неё усыпляюще. «Какая же она непослушная. Стоит запретить ей что-то, как она тут же делает наоборот».