Глава 34 — Глава 34

Словом, всё было усеяно белеющими костями, и двое мужчин, чьих лиц нельзя было разобрать, спорили друг с другом. Она только хотела подойти и коснуться их плеч, чтобы посмотреть, кто это, как вдруг почувствовала резкую боль над верхней губой, словно её сильно ущипнули. Когда она снова открыла глаза, Цзю Ю держал за левую руку ..., а за правую — Чэнь И. Его лицо ничего не выражало. — Эй, ты что делаешь? — Хе, что делаю? Помилуйте, что с вами двумя? Вас умудрились одурманить миазмы. — Какие миазмы? — Почти такие же, как в Туманном лесу, только те заставляют бессмертных и демонов сбиваться с пути, а миазмы Великих Болот Юньмэн погружают в грёзы. Но мне любопытно, глупая девчонка, что же тебе приснилось? Чэнь И всё еще не хотела с ним разговаривать. — Не твоё дело, что мне снилось! Отпусти меня. — Ладно, думаешь, мне очень хочется тебя за руку держать? — Вторая сестра, лучше держись за старшего брата. В этих миазмах всё зыбко, цветы не цветы и туман не туман, только старший брат знает дорогу. Не хватало еще, чтобы ты потерялась и нам пришлось тебя искать! — Ты на его стороне?! Хм! — Ха-ха, смотри, как младшая сестра всё чётко понимает. А ты и впрямь дура. Чэнь И неохотно позволила Цзю Ю вести её за руку. Когда они вышли из миазмов, то действительно оказались в месте, наполненном людской суетой. Когда Цзю Ю привёл Чэнь И и ..., Великие Болота Юньмэн при свете дня выглядели как обычный мир людей. На улицах были рынки и постоялые дворы. Прохожие не видели ничего особенного в троице, вышедшей из миазмов — вероятно, здесь к такому привыкли. Зато трактирные зазывалы у дороги вовсю старались привлечь гостей. — Почтенные гости, заходите к нам! Каждому подарок — фонарь для вечерней прогулки~ — Почтенные гости, в нашем заведении продаются свежие сплетни из мира боевых искусств!~ Чэнь И никогда не видела такого оживленного рынка и с любопытством озиралась по сторонам. ... тоже всё было в новинку. Она принялась рассматривать коробочку с красивыми румянами — глаза разбегались. А изящные узоры на парчовых шкатулках выглядели даже лучше, чем в Дворце Дракона. — Вы что, обе дуры? Всё это — сплошной обман. Особенно эти ткани: если их использует знающий человек, они могут лишить вас жизни! Получив очередную порцию язвительности от Цзю Ю, Чэнь И и ... недовольно надули губы. — Мог бы и понормальнее сказать, что за дурацкие сравнения. Петляя по переулкам, Цзю Ю наконец привёл Чэнь И и ... к тихому постоялому двору. Извилистая тропинка вела в уединенное место, скрытое в тени деревьев и цветов. Хозяин заведения, увидев Цзю Ю, с глубоким почтением поприветствовал его и выделил три лучшие комнаты. Сначала Цзю Ю о чем-то пошептался с хозяином на непонятном для спутниц языке, а затем вернулся к Чэнь И и ... Он потащил их за собой, поспешно заводя в комнаты. — Что такое? Сговорился с хозяином, чтобы прикончить меня? — Я бы с радостью, но сейчас не время для препирательств. Хозяин сказал, что Облачный рынок, который обычно открывается первого и пятнадцатого числа, перенесли на четвёртое и шестнадцатое. Сегодня тридцатое число месяца Юньмэн, так что нам придется ждать три дня. — Что? В таком месте? — Думаешь, мне в радость торчать с тобой на этих болотах? Предупреждаю: как только наступит вечер, немедленно запирайте двери и не выходите. Сидите внутри до тех пор, пока не прокукарекает петух. Даже если взойдет солнце, не выходите, пока не услышите крик петуха. — Но почему? — Какая тебе разница? Делай, что сказано. Кстати, младшая сестра, что там с твоей зацепкой? Как нам найти изначальный дух твоего брата? ... молча достала из внутреннего кармана круглый нефритовый диск. — Он поведет нас. Если мы встретим того, кто связан с братом судьбой, диск засветится. Это крохотная часть души, которую отец успел спасти, когда брат был при смерти. — То есть нам придется искать иголку в стоге сена? — Это единственный способ. Цзю Ю и Чэнь И промолчали. Это в любом случае была авантюра: шансы найти изначальный дух Лун Чжао на Облачном рынке были крайне малы. Следующие три дня они провели довольно приятно: наблюдали, как плывут облака, и вели долгие беседы. Вдали горы синели, словно подведенные брови красавицы, а ближние вершины извивались подобно лазурным драконам. Утренний туман сказочной дымкой висел на краю неба, и казалось, что всё это поселение — единое целое, раскинувшееся под куполом, где залегает драконья жила. Хотя Великие Болота Юньмэн и были низменностью Мира Людей, здесь строже всего соблюдались правила. Взгляните на обычные палочки для еды, на которые никто не обращает внимания: их длина — ровно семь цуней и шесть фэней, ни волоском больше или меньше. Чэнь И не видела в этом ничего особенного — просто палочки. Однако Цзю Ю задумчиво смотрел на них: «Эти семь цуней и шесть фэней подобны семи чувствам и шести желаниям, что есть в мире людей». — У Короля Оборотней тоже есть семь чувств и шесть желаний? Небрежно брошенная фраза Чэнь И заставила Цзю Ю наградить её свирепым взглядом. — Забыла, где мы находимся? Чэнь И прикусила губу. Очевидно, за эти дни она слишком расслабилась и позабыла о прикрытии. — У старшего брата тоже есть семь чувств и шесть желаний? ... обычно была немногословна, но сейчас она медленно отложила палочки, проглотила рис и тихо задала этот вопрос. Цзю Ю откашлялся и ответил невпопад: — Скоро вечер четвертого числа, Облачный рынок оживится. Будьте предельно осторожны. Не получив желаемого ответа, Чэнь И лишь пожала плечами. Эти три дня пролетели быстро. Наступил вечер, воздух наполнился суетой и дымом. Пестрое и причудливое зрелище, скрытое под покровом ночи, заставило Чэнь И и ... широко раскрыть глаза от изумления. — Неужели в Мире Людей есть такие места! Почему Небесное Царство не вмешивается? — Вмешивается? Зачинщик всего этого сам из Небесного Царства, как же он будет вмешиваться? — И как нам тогда искать? — Спешка не поможет. Кем бы ты ни был — небожителем, демоном или оборотнем — здесь ты обязан ждать. Ждать возможности. Нефритовый диск всего один, так что без крайней нужды нам нельзя разделяться, это опасно. Цзю Ю всё так же был в полумаске, лицо Чэнь И скрывала вуаль, и только ... шла открыто, ничем не закрываясь. Облачный рынок и впрямь был очень шумным. Чэнь И думала, что представители Шести Царств разделят рынок на зоны, но, к её удивлению, все смешались в одну кучу. Небожители, духи, оборотни, демоны, призраки... Среди них были и существа, которых Чэнь И никогда не встречала в свитках бессмертных: например, создания с длинными хвостами, существа с полными тоски глазами или те, кто без умолку пил и веселился. Они прошли рынок с востока на запад, но нефритовый диск так ни разу и не среагировал. — ..., боюсь, сегодня изначальный дух твоего брата не найти. Может, вернемся в другой день? — Нет, давай подождем до шестнадцатого числа. — У меня в Царстве Оборотней дел невпроворот, не могу я ждать тут с вами так долго. Всё-всё, расходимся: кто во Дворец Дракона, кто в Царство Демонов, а я пойду отдыхать в Царство Оборотней. Чэнь И и ... ни за что бы не упустили такой шанс. Им с трудом удалось не быть поглощенными Великими Болотами Юньмэн, так что если кто и уйдет, то только сам Цзю Ю, а они останутся здесь. Край Великих Болот Юньмэн, Облачный рынок. Сточная канава мира суеты, где поток прохожих не иссякает. В кромешной тьме ночи совершаются сделки, которым не место при свете дня. Генералы в доспехах, подобные наставникам земных императоров; оборотни-овцы в волчьих шкурах; преисполненные злобы обитатели Царства Демонов; изредка скрывающие лица бессмертные господа и феи — всевозможные личности. Никто не поднимал головы, все были поглощены товарами Облачного рынка. Крики зазывал делали ночь на рынке ярче дня, а звезды казались лишь точками света, суетливо мечущимися в толпе. Спутники прошли от восточного рынка к западному, а затем вернулись к южному. Облачный рынок был спланирован согласно восьми триграммам: стоило вернуться в центр, и можно было попасть в любую другую часть. На этот раз Чэнь И замедлила шаг. Раньше она во все глаза смотрела на нефритовый диск и не успела как следует рассмотреть диковинные вещицы. Будь то изящные и прозрачные безделушки или предметы, сияющие ослепительным светом — всё это были невиданные ею чудеса. Особенно та узорчатая парча и окрашенные ткани — они ничуть не уступали тем, что были в Дворце Дракона. Пятицветное стекло... От долгого созерцания её глаза словно затуманились. Случайно она заметила гигантский Золотой кубок, который по форме почти не отличался от того, что Сяосяо использовала в Царстве Демонов. Чэнь И остановилась, и Цзю Ю тут же подошел посмотреть. — Что такое? Что-то не так? — Этот! Этот Золотой кубок, что стоит в самом центре, я его видела. Только тот был поменьше, а этот — побольше. Поскольку до этого она была полностью сосредоточена на нефритовом диске, она заметила огромный кубок только на обратном пути. — Твоя драгоценная дочурка пользуется кубком, который родом отсюда. Во всех Шести Царствах найдется немного личностей, способных купить такое. — Ой, а я и не знала, откуда у неё эта вещица. — Конечно, она стащила её из моего Дворца Цзю Ю. — Что?! Голос Чэнь И стал громче, и Цзю Ю тут же сердито на неё посмотрел. — Чего расшумелась? Забыла, где мы? Чэнь И семенила за Цзю Ю. — Золотой кубок стащили у тебя? Почему я не знала? — Потому что ты дура! — Но разве она не взяла его в Царстве Демонов?