Как только Су Юэ села в поезд, ее грусть, вызванная разлукой, тут же исчезла, сменившись сильной нервозностью, будто она столкнулась с грозным врагом.
То, что ей приснилось, произойдет сегодня, как раз в этом самом поезде.
Хань Айго думал, что Су Юэ такая грустная из-за того, что они только что покинули родной дом и она просто еще не привыкла. Он нежно коснулся ее лица, чтобы немного утешить:
— Не грусти. Мы будем теперь писать домой письма. А в праздничные дни сможем вернуться и навестить своих родных.
— Да, — с трудом выговорила Су Юэ, и они прошли через вагон к своим местам. Когда они подошли к своему купейному отсеку, Су Юэ сразу же увидела семейную пару средних лет. Это были люди, что приснились ей во сне.
Они уже здесь.
Мужчина средних лет так и лежал на верхней полке. Глаза его были закрыты, и казалось, он спит, но лицо было напряженным, а между бровями пролегла глубокая складка. Было видно, что ему не здоровится.
Женщина средних лет сидела внизу. У нее не было желания прилечь на свою полку, как все остальные, расслабиться и спокойно отдыхать. Вместо этого она сидела неподвижно, крепко сжимая в руках изношенный дорожный мешок. На ее лице было выражение сильнейшего беспокойства и напряжения. Когда Су Юэ и Хань Айго зашли в купе, она поспешно забралась поглубже на свою полку и еще крепче прижала к себе узелок.
На первый взгляд казалось, что Су Юэ не обращает на женщину никакого внимания, но на самом деле она подмечала в ней каждую деталь. Эта женщина выглядела так, будто приготовилась к бою с жестоким врагом. Весь вид ее — и поза, и лицо — будто говорил всем: «У меня есть деньги, и я очень беспокоюсь, как бы их ни украли». Конечно же, такое поведение моментально привлечет всяких воришек, которые только и рады позариться на чужое добро. Прямо как из истории про 300 лянов серебра*, которые хозяин зарыл в землю, чтобы спрятать, и поставил сверху табличку на всякий случай: «Здесь не зарыты 300 лянов серебра!» *
П.п.: Так говорят в ситуации, когда человек пытается что-то скрыть, но сам же себя и выдает своими действиями. История происхождения поговорки: однажды человек по имени Чан украл 300 лянов серебра. Сам себя он считал необыкновенно умным человеком, поэтому решил поступить «хитро». Опасаясь, что украденные им деньги у него тоже может кто-нибудь украсть, он под покровом ночи закопал их в укромном месте и поставил табличку с надписью: «Здесь никто не закапывал 300 лянов серебра». Сосед Чана по имени Ван видел, как тот прятал серебро, и забрал его себе. Так же, как и Чан, Ван считал себя очень сообразительным. Чтобы сосед не заподозрил его в краже, он тоже оставил на этом же месте табличку. На табличке он написал: «Твой сосед Ван не брал закопанного здесь серебра». Ван был уверен, что поступил очень разумно.
Так вот почему эта шайка разбойников заприметила ее! На самом деле, эти двое супругов выглядели как бедные сельские трудяги. Вся их одежда была в заплатках. Они не попались бы ни одному воришке, если бы не выражение лица женщины, которое всем своим видом говорило, что у них с собой ценный багаж. Этим она и навлекла на себя беду.
Наступил полдень. Хань Айго сложил одежду и крупный большой багаж под кровать, а ценные вещи оставил на нижней полке рядом с собой. Затем он усадил Су Юэ рядом с собой на нижнем сиденье, достал баоцзы и маньтоу, которые они взяли с собой в дорогу, и протянул их Су Юэ:
— Булочки еще теплые. Поешь немного, а я схожу принесу кипятка.
Сказав это, Хань Айго достал железную эмалированную кружку, которую взял с собой, и пошел в начало вагона, чтобы набрать там из титана горячей воды. Су Юэ взяла два баоцзы и протянула их женщине напротив.
— Будьте добры, возьмите эти булочки. Мы сами их делали. Они еще теплые.
Попутчица остолбенела от неожиданности. Женщина и подумать не могла, что соседка по купе угостит ее. Она тут же спохватилась и замахала руками:
— Нет, нет, что ты! Ешь сама, а мы уже пообедали.
Су Юэ понимала, что женщина отказывается просто из вежливости, поэтому наклонилась вперед еще ближе к попутчице и настойчиво вложила ей в руки две булочки:
— Не стесняйтесь! Так нелегко уезжать в чужие края. Сама судьба свела нас друг с другом. Ехать еще долго, путь у нас неблизкий. А в поезде еда такая дорогая, да и холодно сегодня, скоро все, что мы взяли с собой, станет таким холодным, что и есть будет невозможно. Не стесняйтесь, мы взяли много всего.
Булочки оказались в руках женщины, и она сразу же ощутила их аппетитный аромат. Этот аромат будто проник уже к ней в желудок. Она почувствовала, что не только ее рот наполнился слюной, но и в желудке что-то призывно заурчало, ведь она давно ничего не ела.
Женщина вдруг вся покраснела и смущенно посмотрела на Су Юэ.
Су Юэ с улыбкой подбодрила ее:
— Пожалуйста, не стесняйтесь, ешьте!
Женщина и правда была очень голодной. Чтобы сэкономить деньги, они с мужем не покупали продукты, предлагаемые в поезде. То, что было взято из дома, они уже давно доели и думали, что смогут еще потерпеть, пока не доедут до своей станции. Кто же мог подумать, что новые пассажиры окажутся такими добрыми и угостят их замечательной отборной выпечкой из белой муки.
Один баоцзы, купленный где-нибудь на вокзале, стоит совсем недешево.
Однако сейчас женщина не могла устоять и отказать своему голодному желудку. В конце концов она приняла угощение и взволнованно стала благодарить Су Юэ:
— Спасибо тебе большое! Девушка, милая, ты такая хорошая.
Су Юэ только махнула рукой:
— Да ну что вы, за что благодарить? Ешьте поскорее, пока горячее.
Женщина толкнула своего мужа, дремавшего на верхней полке, и протянула ему булочку. Ее муж понял, что их угостила соседка, благодарно улыбнулся, затем откусил кусок и с большим аппетитом принялся уплетать баоцзы.
Благодаря добродушию Су Юэ женщина напротив успокоилась и вся ее недоверчивость улетучилась. Она постепенно разговорилась, рассказала, что ее фамилия Су и она везет своего больного мужа в главную больницу на лечение.
Су Юэ также кратко рассказала ей об обстоятельствах своей жизни.
Во время разговора с Су Юэ женщина уже не так сильно нервничала и не слишком крепко держалась за свой дорожный мешок.
Время пролетело быстро. Увидев, как за окном темнеет, сердце Су Юэ стало сжиматься от страха, ведь эти грабители были уже где-то рядом.
Эти разбойники, должно быть, сейчас где-то в вагоне, но она не знала, ехали ли они в их вагоне или в каком-то другом. Но они не могут быть далеко, иначе им неудобно было бы провернуть свое преступное дело. Хотя она и не видела лиц тех двоих грабителей, которых позже схватили, но она помнила их одежду и знала, как они будут выглядеть. Если бы она их увидела, то тут же бы узнала.
Наверняка те двое, что потом напали нее и Хань Айго, и их напарники, своровавшие в поезде деньги, сидят где-то вместе.
Су Юэ решила пойти и потихоньку посмотреть, где сидят эти люди, поэтому шепнула на ухо Хань Айго, что пойдет в туалет.
— Я пойду с тобой, — сказал Хань Айго и засобирался идти с ней.
Су Юэ покачала головой и остановила его:
— Туалет совсем недалеко, зачем тебе сопровождать меня? Ты лучше присматривай здесь за вещами. У нас с собой немало денег, разве можно оставлять тут чужих людей одних?
Хань Айго несколько мгновений пребывал в нерешительности, затем согласился:
— Ладно, осторожнее там, хорошо?
Су Юэ вышла из их купейного отсека и пошла по проходу вдоль рядов полок, делая вид, что разглядывает сумеречный пейзаж за окнами вагона. Казалось, что она рассматривает что-то за окнами, но на самом деле она наблюдала за людьми, сидящими на местах справа и слева от прохода. Она обсматривала каждого, не пропуская ни одного человека.
Когда другие пассажиры видели, с каким любопытством девушка рассматривает все вокруг, они думали, что ей любопытно от того, что она раньше, по-видимому, никогда не ездила в спальном вагоне. В итоге ее поведение не вызывало ни у кого подозрений.
Когда Су Юэ дошла до конца вагона и собиралась было выйти в тамбур, в последнем купе она, наконец, увидела тех самых бандитов из ее сна. Двое из них сидели внизу за столиком, а напротив них сидели еще двое мужчин. Они все вместе играли в карты и были слишком увлечены игрой, поэтому не заметили странный взгляд Су Юэ.
Су Юэ была совершенно уверена, что двое из них справа — это те, что совершат кражу сегодня вечером, а двое слева — это те, кто отомстили ей и Хань Айго во сне, ударив ее мужа ножом! Она точно была уверена, что те, кто украдут деньги, были одеты именно в ту самую одежду, что она видела во сне.
Су Юэ заскрежетала зубами от ненависти. Если бы только это было возможным, она тут же пошла бы за сотрудниками правопорядка, чтобы попросить их арестовать этих четырех подонков. Но ее разум подсказывал ей, что без каких-либо улик или доказательств милиция не сможет схватить и задержать бандитов. А воры уж точно не признаются в том, что они замышляют. Если что-то сделать неправильно, это приведет к тому, что бандиты потом за спиной учинят месть и расправу. Чтобы до конца расквитаться с этими разбойниками, нужно сделать так, чтобы их поймали с поличным, и чтобы у них не было ни малейшей возможности уйти от наказания или опровергнуть обвинение.
Су Юэ заставила себя успокоиться, и тут же ей в голову пришла мысль о том, как можно все устроить. Она уже больше не рассматривала этих четырех проходимцев, а делала вид, будто ожидает очередь в туалет. Пробыв некоторое время в туалете и еле выдерживая этот невыносимый смрад, вдыхая который невозможно было продержаться и несколько секунд, Су Юэ поскорее вышла оттуда и как ни в чем не бывало направилась к своему месту.
Туалеты в поездах того времени были действительно отвратительными. Су Юэ чуть не угорела там, у нее даже голова закружилась от этого смрада. Она решила, что в следующий раз нужно пить поменьше воды, чтобы ни в коем случае не ходить в туалет в поезде.
Вернувшись на свое место, Су Юэ, прежде чем вскарабкаться на верхнюю полку, прошептала на ухо Хань Айго:
— Слушай, когда я только что ходила в туалет, увидела там очень странных четырех человек.
Хань Айго знал, что Су Юэ не болтает зря чепуху, поэтому он привстал и, расположившись как можно ближе к ней, тихо спросил:
— Почему они странные? Расскажи мне.
Су Юэ взглянула на женщину напротив и прошептала:
— Я только что случайно услышала, как эти четверо мужчин говорили: «Муж этой женщины выглядит очень больным. Должно быть, они едут к врачу. У них точно полно денег. Сегодня ночью действуем!» Как ты думаешь, они выслеживают госпожу Су и хотят украсть их деньги?
Разумеется, Су Юэ просто сочинила эту историю, но только так можно было повлиять на бдительность Хань Айго и убедить его принять меры. Вместе они справятся с этими подонками и сделают так, чтобы их арестовали всех сразу.
Обновлено: 15.02.2026