Следующим утром Су Юэ раздумывала, что бы такое легкое и питательное приготовить для беременной невестки. Поэтому она специально для нее приготовила жидкую рисовую кашу с красными финиками, которые сама купила. Каша долго томилась на плите, пока рис и финики полностью не разварились. Каша получилась жидкой, но в то же время питательной, и кроме того, это очень хорошее блюдо при малокровии.
Поскольку третий сын Хань должен был продолжить работу по строительству дома, он попросил матушку как следует позаботиться о его жене. Су Юэ видела, что госпожа Хань, которая и так уже была в преклонном возрасте, собиралась сегодня еще печь пирожные, а кроме этого ей нужно было позаботиться о Маомао и еще ухаживать за его матерью. Су Юэ было больно видеть, как старушке в преклонных летах приходится так много трудиться, поэтому она сама предложила помощь госпоже Хань, чтобы разделить с ней все многочисленные заботы и обязанности. Теперь, что касается еды для третьей невестки, это будет забота Су Юэ. Она сама будет готовить и относить невестке еду.
В это время третья невестка лежала в постели. Услышав голос Су Юэ, которая обратилась к ней, войдя в комнату, невестка открыла глаза и слабым голосом произнесла:
— Почему только сейчас приготовили завтрак? Я такая голодная.
Су Юэ на мгновение замерла, но, ничего не говоря, поставила чашку с кашей на кан-гуй* и подложила невестке под спину подушку, чтобы помочь ей приподняться. Затем подала ей кашу и ложку.
П.п.: В Китае в торцах крупных канов (подогревающихся от печи диванов) ставили небольшие шкафчики для различных бытовых принадлежностей. Внешне они представляют собой уменьшенную копию обычного шкафа гуй 柜. Также такие шкафы китайские мастера делали специально для невест. В них хранили приданое, свадебные украшения и наряды.
Третья невестка Хань посмотрела на кашу и разочарованно вздохнула:
— На утро только каша? Каша совсем не укрепляет организм. А мой ребенок внутри тоже нуждается в дополнительном питании.
Су Юэ удивилась про себя: неужели утром можно пить куриный бульон или есть мясо? Это же слишком жирная пища. Поэтому она ответила невестке:
— С утра нехорошо есть жирное. В обед ты попьешь еще куриного бульона.
Невестка вздохнула и сказала:
— Я не хочу эту кашу. Она такая пресная, что просто есть невозможно. Старшая невестка, а что, если тебе приготовить для меня чашку лапши? Я считаю, твоя домашняя лапша очень вкусная. Я бы поела ее.
Су Юэ снова на мгновение замерла, понимая, что больные люди, возможно, бывают привередливыми, и кивнула ей:
— Хорошо, я приготовлю для тебя чашку лапши.
Су Юэ принесла кашу обратно на кухню. Госпожа Хань была поражена, увидев, что невестка даже не притронулась к еде.
— Что такое? У третьей невестки нет аппетита?
— Она сказала, что совсем не хочет каши. Хочет домашней лапши, которую я иногда готовлю.
Услышав это, госпожа Хань насупила брови:
— Она еще и привередничает? Ей не нравится такая хорошая каша с красными финиками? Многие и купить-то не могут эти финики. Всего горстка фиников стоит немалых денег. Ты специально для нее все это приготовила и принесла, а ей еще что-то не нравится?
Чем дольше старушка рассуждала, тем больше начинала сердиться:
— Третья невестка таких дел натворила, что у нее чуть выкидыш не случился. И это я еще не стала устраивать ей взбучку. С чего вдруг она взялась тут важничать? Невестка Су Юэ, не обращай на нее внимания. Любит она это или не любит! Если не любит, значит, останется голодная.
Су Юэ немного поразмыслила и сказала:
— Матушка, да ладно! Она чуть не потеряла ребенка, и я не буду с ней спорить. Просто приготовлю ей чашку лапши. Ведь это не требует много времени и усилий. Давайте не будем спорить с беременной и злиться на нее, и вы тоже не сердитесь.
Госпожа Хань подумала, что, если бы, конечно, речь шла о том, чтобы проучить саму невестку, поморив ее голодом, тогда еще ладно, но так как она в животе уже носит дитя, то по отношению к ребенку это будет все же жестоко. Поэтому она сказала Су Юэ:
— Сегодня пусть будет так, но потом не вздумай больше носить ей еду. Я сама буду это делать. Вот и посмотрю, осмелится ли она тогда при мне привередничать.
Су Юэ посчитала, что это хорошая мысль. Ей все-таки не хотелось снова идти обслуживать третью невестку.
— Матушка, а я как раз в это время вместо вас буду заниматься выпечкой, а вы берите заботы о невестке на себя.
Госпожа Хань согласно кивнула ей, считая, что работу по приготовлению выпечки пока можно поручить Су Юэ, а заботу о питании семьи и в том числе о третьей невестке она берет на себя, под свою ответственность.
Су Юэ, не теряя времени, по-быстрому приготовила лапшу, но на этот раз она не сама понесла ее невестке, а попросила госпожу Хань.
Когда подошло время ужина, Су Юэ продолжала заниматься выпечкой, поэтому ужин готовила госпожа Хань. Она, как и всегда, сварила негустую кашу из дробленого риса и сделала несколько паровых кукурузных оладьев. Также рассудив, что третьей невестке необходимо укреплять здоровье, специально для нее сварила одно яйцо.
Когда госпожа Хань принесла третьей невестке ужин, та не осмелилась ей перечить. Она только посмотрела на то, что ей принесли, и обнаружив, что это была всего лишь миска каши, два кукурузных оладья и вдобавок к этому еще одно яйцо, очень расстроилась.
Ей сейчас нужно укреплять здоровье, но почему она ест это? Ее, что ли, совсем ни в грош не ставят?
— Мама, почему мы едим это на ужин?
От госпожи Хань, конечно, не скрылось отвращение в глазах невестки, и она сердито проворчала:
— Что такое? Нехорошо гнушаться тем, что тебе предлагают. Когда ты сама для себя готовила, что же ты ела?
Третья невестка Хань обычно готовила для своей семьи на ужин немного каши из кукурузной крупы, лишь бы заморить червячка. Вечером у нее никогда не бывало лепешек или яиц. Сейчас же она болеет, разве она может питаться так же?
— Матушка, разве у меня сейчас не слабое здоровье? Я должна хорошо питаться, чтобы поправиться. И не только ведь я это ем, но и тот, кто у меня сейчас в животе. Если малыш в моем животе не будет хорошо питаться, то как же он вырастет?
Госпожа Хань подумала, что невестка, возможно, в чем-то права, и искоса взглянула на нее, спросив:
— Ну тогда скажи мне, что ты хочешь поесть?
Невестка посчитала, что добилась своей цели и старушка уступила ей, поэтому самодовольно высказала все, что думала:
— Мама, я понимаю, что в нашей семье не каждый день едят мясо. И я могу что-то другое съесть, но, может, ты скажешь старшей невестке испечь мне лепешек? Она очень вкусно готовит жареные лепешки с луком.
Госпожа Хань покачала головой:
— Твоя старшая невестка занята сейчас выпечкой, у нее нет на это времени.
— Тогда вы, матушка, найдите время и приготовьте мне что-нибудь. Как сготовите, принесите еще пирожных или булочек, которые сделает невестка. Только не задерживайтесь.
Видя, что невестка так смело и уверенно все это говорит, госпожа Хань сразу переменилась в лице:
— Послушай, если ты беременна, то хочешь теперь командовать всей семьей? Я — старуха, ухаживаю и забочусь о тебе, так тебе и этого мало. Ты еще хочешь, чтобы твоя старшая невестка прислуживала тебе? Как можно быть такой нахальной? С чего вдруг старшая невестка бросит все свои дела и прибежит ухаживать за тобой?
Третья невестка, услышав от госпожи Хань такие речи, поняла, что все пошло не так хорошо, как она предполагала. Но, если обычно она никогда не осмеливалась ссориться с госпожой Хань, то теперь, когда в животе у нее был ребенок, у этой женщины полностью пропал всякий страх. Более того, сейчас она считала, что ей нанесли физический ущерб, ведь, как она рассуждала, если бы Су Юэ не сказала Маомао ходить к ней на учебу, как бы тогда у нее чуть не случился выкидыш? Ведь с какой стороны ни посмотреть, это Су Юэ причинила ей вред. Су Юэ теперь в долгу перед ней, но она не винит и не попрекает ее. Только попросила старшую невестку приготовить немного еды, и что с того? Разве это не естественно?
Думая таким образом, невестка обратилась к госпоже Хань:
— Мама, я ведь никаких обвинений не предъявляю старшей невестке. Я всего-то попросила ее приготовить мне что-нибудь вкусное. Что здесь такого странного?
От таких слов у госпожи Хань чуть глаза на лоб не полезли.
— Что? Тебе еще приходит в голову в чем-то укорять старшую невестку? Это что-то удивительное. Скажи-ка мне, и в чем ты ее собралась обвинять?
Третья невестка подумала, что госпожа Хань притворяется, будто ей это не понятно.
— Мама, но разве в том, что со мной произошло, не старшая невестка виновата? Разве это не она предложила сшить школьную сумку при условии, что Маомао должен с ней заниматься. Иначе с чего бы я стала внушать это Маомао? Если бы не это, то как бы случилось все это? Разве не ее вина в этом?
Высказав эту мысль, невестка все никак не могла угомониться, поэтому добавила:
— Но учитывая, что мы — одна семья, я не беспокою ее своими претензиями. Но разве я не могу рассчитывать на то, что она хотя бы позаботиться обо мне?
Госпожа Хань была прямо-таки поражена бесстыдством невестки, ее аж затрясло от злости, и несколько секунд она не могла вымолвить ни слова.
И как таких людей с их ненормальными бредовыми рассуждениями еще земля носит?
Госпожа Хань злобно рассмеялась. Она не стала спорить с ней и что-то доказывать, чтобы домашние не подумали, что она, старуха, притесняет свою больную лежачую беременную невестку. Госпожа Хань просто выглянула из комнаты и крикнула своему третьему сыну, который в это время ужинал:
— Сын Лаосань*, иди-ка сюда.
П.п.: Так в семье между домашними называют третьего сына или брата老三lǎosān лаосань — третий ребенок.
Третий сын госпожи Хань в этот момент как раз жевал кукурузную лепешку, как вдруг услышал, что мать зовет его. Не понимая, что происходит, он поставил чашку на стол и подошел к ней:
— Мама, что у тебя? Что-то с Фанцзы?
Госпожа Хань потянула его в комнату.
— Что может случиться с твоей женой? Она и так уже почти там, на небесах восседает!
Сын никак не мог взять в толк, что происходит.
— Лаосань, поди-ка, поди-ка сюда, послушай, что говорит твоя жена. Она говорит, что чуть не потеряла ребенка из-за старшей невестки, обвиняет ее и хочет, чтобы она перед ней искупила свои грехи, чтобы наша старшая невестка теперь ухаживала за ней.
Так же, как и его мать, сын был потрясен услышанным. Как же так получилось, что он не знал об этих выдумках своей жены?
Невестка скривила губы:
— Мама, что это значит? Разве я не права? Все это случилось из-за старшей невестки. Почему вы по-прежнему думаете, что это я виновата?
Госпожа Хань, рассержено тыча пальцем на невестку и выпучив глаза на сына, сказала ему:
— Сын мой, ты только послушай, что говорит твоя жена! На самом деле это она не выдержала и сама, в поисках чем бы поживиться, пошла к своей старшей невестке просить школьную сумку. Та ей сказала, что сошьет сумку Маомао, если он будет ходить к ней на занятия. Она согласилась, но Маомао не хотел учиться, а она упорно настаивала на этом. Маомао, ничего не соображая, устроил истерику и стал пинаться ногами, что и привело к тому, что его мать чуть не лишилась ребенка. И что в результате? Вместо того, чтобы раскаяться в своих действиях или укорять своего сына, она нашла виноватого и обвиняет старшую невестку, еще считает, что все домашние ей теперь во всем должны.
Госпожа Хань, не удержавшись, плюнула с презрением в сторону невестки:
— Наконец-то я увидела истинную натуру твоей жены — наговаривать на добрых людей и нести чушь на весь мир. Отвратительно! Разве это не бессовестно?
Обновлено: 15.02.2026