Глава 53: Сердце, как пепел
Когда они вернулись в семейные покои, это было как раз в то время, когда все уже уходили с работы. Увидев, что Сяо Цинжу и Сюй Мучжоу выгружают из машины довольно много вещей, соседи поняли, что свадебные торжества приближаются.
Цзян Чуань, который навещал своих родителей, чтобы принести им немного солений, приготовленных Ду Ваньцю, случайно увидел Сяо Цинжу. Сюй Мучжоу, должно быть, сказал ей что-то смешное, потому что она ярко смеялась, ее глаза изогнулись от восторга.
Несмотря на почтительную дистанцию, которую они поддерживали, их манеры излучали близость и привязанность.
Она была все такой же красивой, как и всегда, привлекала внимание, куда бы она ни пошла.
Цзян Чуань не мог не смотреть на нее, очарованный ее сияющей улыбкой. Прошло так много времени с тех пор, как он видел ее такой счастливой. В болезненный момент осознания он вспомнил, как она постепенно перестала улыбаться, когда они были вместе, в конце концов, не улыбаясь вообще.
Если бы он тогда не был так сосредоточен на помощи Ду Ваньцю, если бы он уделил больше времени заботе о Цинжу, мог бы он заметить ее желание покончить со всем этим? Мог бы он изменить ее мнение?
Оглядываясь назад, это казалось таким простым. Цинжу только попросила его позволить ей заниматься делами Ду Ваньцю и держаться от него на расстоянии. Такая маленькая просьба, почему же ему было так трудно ее выполнить?
Волна сожаления нахлынула на него, когда он наблюдал за ними. Его сердце было словно пропитано соленой водой, и он едва мог выносить боль. Этот исход, горько подумал он, был не чем иным, как его собственным делом.
Сюй Мучжоу заметил, что Цзян Чуань наблюдает, и повернулся к нему, передавая ясное предупреждение во взгляде и закрывая ему вид на Цинжу. Цзян Чуань с болью понял, что он даже не имеет права больше смотреть на нее. «Цинжу, отнеси еду внутрь. Я разберусь с остальными коробками», - сказал Сюй Мучжоу, повысив голос так, чтобы все могли услышать, как он называет ее «моя жена», включая
Цзян Чуань.
«Жена..» Лицо Цзян Чуаня вытянулось. Они ведь уже были официально женаты, не так ли?
Он поплелся домой, окутанный дымкой сожалений. Теперь пути назад не было.
Он слышал голоса соседей неподалёку.
«Товарищ Сюй, вам лучше позаботиться о Цинжу. Мы наблюдали, как она росла. У нее такое чистое сердце, вам лучше не обращаться с ней плохо».
«Сначала ей придется плохо со мной обращаться! Я бы не посмел!» - пошутил Сюй Мучжоу.
«Чепуха, Цинжу - самый добрый человек. Просто убедитесь, что вы двое живете вместе хорошей жизнью».
«Мы так и сделаем», - заверил их Сюй Мучжоу с теплой улыбкой.
Поздоровавшись с соседями, они занесли свои вещи внутрь. Цинжу, увидев, что ее подруга Сун Юань бегала весь день, предложила ей местные угощения, которые ее семья прислала из столицы.
Сун Юань, не смутившись, согласилась, пообещав вернуться к свадьбе, а затем отправилась домой со своими закусками.
Принесенные домой паровые булочки были еще теплыми, поэтому, помыв руки, отец Цинжу и Сяо Хуайшу смогли сразу же приступить к еде.
Брак был важным событием, поэтому отец Цинжу тщательно расспросил обо всем, что они купили.
«Шесть футов ткани - это мало», - сказал он. «Разве я только что не получил свою порцию талонов на ткань? Возьми и мои».
Цинжу быстро отказалась. «У нас есть стипендии, так что тебе не о чем беспокоиться.
Оставь себе эти билеты и используй их, чтобы купить что-нибудь новое для мамы на Новый год».
«Мы поможем только один раз», — сказал он ей. «После этого мы с твоей мамой полностью отойдем в сторону. Ваша совместная жизнь - это ваше дело». Когда ее отец предложил использовать свою долю, мать Цинжу не колеблясь принесла ее.
«Просто прими это», - прошептала она Цинжу, - «иначе он будет беспокоиться об этом».
Цинжу почувствовал укол эмоций. «Папа, со мной никогда не обращались плохо дома».
Сюй Мучжоу тут же вмешался: «И с этого момента я буду отдавать всю свою стипендию
Цинжу».
Отец Цинжу одобрительно посмотрел на него. В конце концов, передача финансов жене была признаком ответственного мужа.
«А ты, Цинжу, - добавил ее отец, - не забудь отправить немного денег и праздничный пакет семье Сюй в столицу. Это будет правильно».
"Понял."
Отец Цинжу не имел в виду ничего, кроме ответственности. Как единственный сын, Сюй Мучжоу должен был поддерживать своих родителей в столице.
Закончив серьезный разговор, Сяо Хуайшу выглянул на улицу, где уже начало садиться солнце.
«Уже поздно. Тебе следует вернуться», - сказал он Сюй Мучжоу.
Сюй Мучжоу замер, думая: «У нас же есть свидетельство о браке! Почему он хочет, чтобы я ушла?»
Он потянулся к руке Цинжу под столом, пытаясь подать ей сигнал. Он не хотел расставаться.
Цинжу, подавляя улыбку, похлопала его по руке в знак понимания. Но она не могла ему помочь. В конце концов, до сегодняшнего дня он жил в общежитии. Просить его остаться внезапно было бы трудно оправдать.
«Если ты не можешь быть уважительным, не говори», - упрекнула его мать, добавив со смехом: «Они уже зарегистрировали свой брак. Это его дом. Куда еще ему идти?»
Сяо Хуайшу сдался. «Но все говорят, что ты по-настоящему не замужем, пока не наступишь банкет...»
Ее мать упрекнула его. «В некоторых местах даже не проводят свадьбы. Если они живут вместе, значит, они женаты».
Сяо Хуайшу молчал, понимая, что сказать больше нечего. Сюй Мучжоу, воодушевленный перспективой остаться, весело предложил: «Тогда я завтра привезу свои вещи сюда и останусь, пока мы не найдем собственное жилье».
Его мать согласилась, но ее муж вмешался: «Лучше, если ты пока останешься в общежитии.
Просто перед свадьбой это кажется неправильным».
Услышав решение отца, Сюй Мучжоу не могла не почувствовать уныния. Цинжу сделала все возможное, чтобы утешить его. Подожди еще немного, - молча заверила она его. - Скоро у нас будет много времени вместе.
Увидев разочарованное выражение лица Сюй Мучжоу, Цинжу захотелось рассмеяться. Кто бы мог подумать? Женатый мужчина, а мы все еще живем порознь?
Внезапно зазвонил телефон.
«Лао Сяо, это для тебя», - крикнул кто-то.
Отец Цинжу ответил на звонок, оставив семью за столом.
Сюй Мучжоу наклонился к Цинжу и прошептал: «Если бы только телефон зазвонил раньше...» Его мальчишеская тоска вызвала у нее смех.
«Сюй, убери сегодняшние покупки наверху, в кладовку», - сказала его мать.
«Ладно», — ответил он, направляясь на склад свадебных принадлежностей.
Прежде чем он ушел, она повернулась к младшему сыну. «Ты заканчивай есть и убирайся.
Мне нужно пойти в соседнюю комнату и проверить, как идет подготовка к банкету».
Пока все были заняты подготовкой к свадьбе, Сяо Хуайшу внезапно почувствовал себя совершенно заброшенным.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026