Глава 6: Недоразумения
Как только Цзян Чуань ушел, к Сяо Цинжу подошла медсестра и осталась рядом.
«Медсестра Сло, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится», - предложила она.
Сяо Цинжу попыталась улыбнуться. «Эта капельница займет еще полчаса. Пожалуйста, не стесняйтесь заниматься другими пациентами и возвращайтесь, когда все будет почти готово».
«Снаружи есть коллеги, которые могут помочь, если что-то случится. Как только приедет твоя мама, я уйду, так что это не займет много времени», - успокоила ее медсестра.
"Спасибо за беспокойство."
Медсестра покачала головой и села на стул рядом, время от времени поглядывая на состояние Сяо Цинжу. Когда мать Сяо пришла с термосом, она была рада видеть свою дочь проснувшейся, но ее лицо быстро стало суровым. Цзян Чуань уже ушел? Как она и подозревала, он был ненадежен.
Она вежливо улыбнулась медсестре. «Спасибо, что остались с Цинжу. Я сейчас приду, так что вы сможете вернуться к своей работе».
«Хорошо, звоните, если что-то понадобится», - ответила медсестра, заканчивая снимать капельницу.
Когда дверь закрылась, мать Сяо повернулась к дочери. «Где Цзян Чуань?»
«Его больше нет», - ответил Цинжу.
Выражение лица матери Сяо было тусклым, слишком подавленным, чтобы даже отругать его. Такой человек, как он, не стоил того, чтобы давать ему шанс за шансом, и теперь она была уверена, что он не подходит ее дочери. Лучше закончить все раньше, чем позже.
Не желая расстраивать дочь в ее хрупком состоянии, мать Сяо сосредоточилась на ее выздоровлении. «Я организовала для тебя отпуск с художественной труппой. Давай сосредоточимся на твоем здоровье».
Она натянула одеяло и продолжила: «Я спрошу у врача, когда ты сможешь снова начать есть. Я сейчас вернусь».
«Хорошо», - ответила Сяо Цинжу, ее голова прояснилась, когда анестезия отступила.
Потирая виски, она попыталась вспомнить, кто привез ее в больницу. В ее сознании остался смутный контур кого-то, а также пара острых, проницательных глаз. Они были такими пронзительными, что даже просто думать о них заставляло ее нервничать.
Но этот человек спас ее, и было бы правильно отблагодарить его как следует.
Когда ее мать вернулась, Цинжу спросила: «Мама, ты знаешь, кто привез меня в больницу?» Ее мать усмехнулась: «Это был товарищ Сюй, друг твоего брата из Пекина».
«Тот, кто летает на самолетах?»
«Да, он», — подтвердила ее мать.
Сюй Мучжоу однажды посетил их дом, и Цинжу встретила его тогда. Но она была так сосредоточена на Цзян Чуане, что не обратила особого внимания на друга своего брата, который всегда казался ей довольно пугающим. Теперь она узнала, что он спас ей жизнь.
«Когда ты почувствуешь себя лучше, мы пригласим его на обед к нам домой, и ты сможешь поблагодарить его лично».
Цинжу кивнула, чувствуя глубокую благодарность. Без Сюй Мучжоу она, возможно, не дожила бы до следующего дня.
«Врач говорит, что как только газы выйдут, можно начинать есть», - сказала ей мать. «А пока давай немного подождем».
«Я не голодна». Взгляд Цинжу обратился к матери: «Мама, ты уже поела? Тебе нужно что-нибудь съесть».
Проведя весь день, заботясь о своей дочери, мать Сло только позавтракала, и напоминание дочери заставило ее понять, что она очень голодна.
«Хорошо, я пойду в кафе и куплю паровых булочек».
«Со мной здесь все будет в порядке, вы можете не торопиться».
По совпадению, мать Сяо столкнулась с Цзян Чуанем в кафетерии. Он дотошно расспрашивал о том, какая еда подходит для молодых матерей, выглядя настолько внимательным, что казался самим отцом. Когда он увидел мать Сяо, он на мгновение смутился, как будто был пойман за чем-то неправильным.
«Тетя, могу ли я вам чем-нибудь помочь? У меня есть талоны на продукты, если они вам нужны», - предложил он.
«Нет, спасибо», - холодно ответила она. Семейные дела лучше держать в тайне, и было важно достойно пережить разрыв.
Не обращая на него внимания, она купила булочки и вернулась в комнату.
Тем временем Цзян Чуань вернулась в другую больничную палату, где Ду Ваньцю лежала со своим новорожденным. Хотя ее положение было не таким серьезным, как предполагалось изначально, она была заметно слаба. Цзян Чуань принес ей миску с кашей, и когда он помог ей сесть, пациентка на соседней койке не могла не прокомментировать: «Товарищ Ду, ваш муж такой заботливый! Он был рядом с вами без остановки. Я никогда не видела такого заботливого мужа!» Сердце Цзян Чуань екнуло. Они с Ду Ваньцю были просто друзьями, и быть принятым за ее мужа могло быть губительно.
Прежде чем он успел объяснить, Ду Ваньцю вмешалась: «О, я бы сказала, что ваш муж еще более внимателен, так нежно заботится о вашем ребенке».
Смутившись, другая женщина ответила: «Я только недавно переехала в семейное жилье и не знаю здесь многих людей. Может, пообщаемся как-нибудь?»
«Конечно», - ответил Ду Ваньцю с дружелюбной улыбкой.
После того, как женщина ушла, Цзян Чуань наконец заговорил: «В следующий раз нам следует прояснить недоразумения. Это нехорошо для твоей репутации».
Выражение лица Ду Ваньцю помрачнело, и с грустной улыбкой она ответила: «Ты прав, но мне действительно не нужно сочувствие людей. В конце концов, она всего лишь мимолетная знакомая».
«Лучше избегать недоразумений», — тихо сказал Цзян Чуань.
«Прости, что не была более внимательна», - сказала она, ее глаза наполнились чувством вины. Цзян Чуань быстро успокоил ее: «Не нужно извиняться, ты не хотела этого».
Открыв термос с кашей, он мягко посоветовал: «Тебе нужно что-нибудь съесть и восстановить силы».
«Спасибо, товарищ Цзян. Если бы не ты, кто знает, что бы случилось...» — она замолчала со слезами на глазах. Цзян Чуань попытался ее успокоить: «Это было пустяком. Не думай так».
Тем временем снаружи только что вышедшая женщина болтала со своим мужем.
«Посмотрите на мужа Ду Ваньцю. Он был рядом с ней все это время, даже помогал с ребенком. Тебя даже не было здесь, когда я рожала!»
«Ее муж... ее муж погиб в бою», — ответил мужчина.
«Что?» - воскликнула женщина. «Тогда почему они меня не поправили?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026