Глава 5: Цзян Чуань, мы расстаемся
Благодаря анестезии Сяо Цинжу крепко спала. Цзян Чуань сидел в кресле, протягивая руку, чтобы коснуться ее лица, но затем замешкался, опасаясь, что ее бледный цвет лица может разбиться от малейшего прикосновения, поэтому он отдернул руку.
Он пробормотал: «Цинжу, я не хотел этого делать. Ты сможешь меня простить?»
Но ответа не было, только молчание его раскаявшихся мыслей, размышляющих о том, будет ли Цинжу держать на него обиду и не навредит ли этот инцидент ее здоровью. Чем больше он думал, тем больше мучений он чувствовал.
Прошло время, пока не пришла медсестра, чтобы сменить капельницу, и постепенно пациент на кровати начал приходить в себя.
- Цингру, ты проснулся?
Увидев Цзян Чуаня, Сяо Цинжу вспомнил, как тот уходит с Ду Ваньцю на руках. Обычное счастье от встречи с ним исчезло. «Почему ты здесь?»
Ее вежливый, но отстраненный тон заставил Цзян Чуаня почувствовать холод. Они слишком хорошо знали друг друга как друзья детства, и он понял, что она говорила так только с незнакомцами.
Цзян Чуань с тревогой держала ее за руку. «Цинжу, я не хотела тебя оставлять. Убедившись, что с Ду все в порядке, я вернулась, чтобы найти тебя, но опоздала на шаг».
Сарказм скользнул по губам Цинжу, когда она с силой отдернула руку. «Теперь я в порядке, можешь идти».
«Нет, я не уйду». Цзян Чуань была полна решимости остаться, пока она снова не успокоится.
«Цинжу, ты хочешь пить? Ты голодна?»
Что бы он ни спрашивал, инжу его игнорировала. Это леденящее чувство покинутости было чем-то, что она не могла вынести снова. Она подумала: «Некоторые люди просто не должны быть частью моей жизни».
Хватит.
Он продолжал говорить, пытаясь успокоить ее: «Как только я получу отпуск, твое здоровье должно улучшиться. Давай поедем в город смотреть фильм, или, если ты не хочешь, мы можем сделать покупки в магазине канцтоваров. Я накопил несколько купонов на одежду и могу купить тебе новое платье. Ты также сказала, что хочешь сфотографироваться вместе, давай сделаем это. Мы даже можем сходить в государственный ресторан на тушеную свинину, которую ты любишь».
Но с каждым словом взгляд Сяо Цинжу становился все холоднее и презрительнее. Это нервировало Цзян Чуаня, так как он никогда не видел такого взгляда в ее глазах. Он сжал ее руку крепче, практически умоляя: «Цинжу, не смотри на меня так». Она отдернула руку. «Тебе следовало бы учитывать этот исход, когда ты раз за разом выбирал кого-то другого. Цзян Чуань, мы закончили».
Вес упал, когда она наконец сказала это. Она должна была сделать это давно, когда Цзян Чуань решил разыграть героя перед Ду Ваньцю, она должна была уйти.
«Цзян Чуань, мы расстаемся».
Услышав эти слова, Цзян Чуань почувствовал, будто его сильно ударили, оставив его разум пустым. Мы выросли вместе. Как она могла порвать со мной? Он, должно быть, неправильно ее расслышал.
В отчаянии он сказал: «Между мной и Ду Ваньцю ничего нет. Я помогал ей только из дружбы. Кто-то снова распускает слухи? Не верьте им».
Цинжу слышала это бесчисленное количество раз, и это больше не трогало ее. «Меня волнуют твои действия. Неважно, есть ли между вами что-то. Факт в том, что ты постоянно помогаешь ей безоговорочно!»
У Цзян Чуаня не было защиты. Он предполагал, что Цинжу не заботятся о таких вещах.
«Я больше не буду ей помогать, буду держаться на расстоянии, ладно? Я сделаю все, что ты скажешь, только не говори, что мы расстаемся».
Цинжу отвернулась, напоминая себе, что не стоит смягчать свое сердце. Уступки раз за разом только делали других смелее в проверке ее границ.
«Отец сказал, что после того, как Ду Ваньцю родит, организация организует ее возвращение домой. После этого ее больше не будет в нашей жизни. Цинжу, не прекращай наши отношения из-за постороннего».
"Я"
В этот момент их прервал стук в дверь.
Это была тетя Ван. «Товарищ Цзян, Ваньцю потеряла много крови после родов, и я не могу понять, что говорят врачи. Пожалуйста, приезжайте и помогите».
Цзян Чуань инстинктивно вскочил, отпустив руку Цинжу, сделал несколько шагов, прежде чем вернуться, обеспокоенно спросив: «инжу, могу я пойти проверить ее?»
Цинжу онемел. То, как он двигался, не думая, открыло правду: если Ду Ваньцю нуждался в нем, он бросался к ней раз за разом. Она сжала руку под одеялом, желая оставаться сильной. Не поддавайся этому снова, подумала она.
«Цинжу?» Цзян Чуань с тревогой посмотрел на нее, но, поскольку она ничего не сказала, он неохотно ушел, пообещав: «Я вернусь, как только все улажу». Наблюдая, как он спешит, явно обеспокоенный, она задавалась вопросом, действительно ли Ду Ваньцю был «просто вдовой друга» в своем сердце. Испытав это так много раз, она даже больше не удивлялась.
Потянувшись к сухим глазам, она с удивлением обнаружила, что не плачет. Как ни странно, она не чувствовала и этой душераздирающей боли.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026