Глава 15: Я помогу тебе остаться
Цзян Чуань шел домой в оцепенении, когда увидел Ду Ваньцю, сидящую снаружи многоквартирного дома с ребенком и загорающую на солнце. Он подумал о том, чтобы проигнорировать ее, но потом заметил, насколько мал был ребенок. В такую холодную погоду ребенок наверняка заболел бы.
Он не мог не прокомментировать: «Ребенку еще нет и месяца, а он такой холодный. Вам следует держать его дома. Если он простудится, ему понадобятся уколы и лекарства».
Ду Ваньцю могла сказать, что он колеблется, и она подозревала, что он просто пришел увидеть Сяо Цинжу. Но по его пораженному выражению лица было видно, что дела идут не очень хорошо. Для такой гордой, как Сяо Цинжу, как она могла терпеть, чтобы ее постоянно отвергали?
Она отмахнулась от мысли, что у нее есть свои заботы. Когда ее ребенку исполнится месяц, ей придется уехать, а она не хотела возвращаться в родной город. Со слезами на глазах она спросила: «Товарищ Цзян, я не хочу возвращаться в родной город. Вы можете помочь мне остаться?»
«Я могу помочь тебе временно, но я не могу защищать тебя вечно», — ответил он. «В конце концов, тебе придется уйти».
«Я знаю, что ставлю тебя в трудное положение, но ты же знаешь положение моей семьи.
Если я вернусь с ребенком, мы можем не выжить», — умоляла Ду Ваньцю, слезы текли по ее лицу.
Цзян Чуань нахмурился. «Не может быть, чтобы все было так плохо. Из уважения к ребенку твоя свекровь не будет с тобой слишком суровой».
Ду Ваньцю покачала головой. «Ты не понимаешь. Она винит меня в смерти своего сына. Если я вернусь, у меня не будет ни минуты покоя, а мой сын еще так мал. Если с ним что-то случится, как я смогу встретиться с его отцом?»
Цзян Чуань, думая о своем покойном друге, оказался в нравственной дилемме. «Может быть, ты подождешь дома, пока все уладится? Отец Сяо Цинжу обещал, что найдет кого-нибудь, кто будет за тобой присматривать, и даже поможет тебе найти работу. Когда у тебя будет работа, ты сможешь жить в общежитии, и твоя свекровь не будет вмешиваться».
Но Ду Ваньцю покачала головой, вытирая слезы. «Работу трудно найти, и не будет вакансии только для меня. И даже если я ее получу, кто будет заботиться о моем ребенке, пока я работаю?»
Это действительно было проблемой. Без работы она не могла сбежать от семьи, но если бы она осталась здесь, у нее был бы шанс выжить.
«Товарищ Цзян», - продолжила она, глядя на него так, словно он был ее последней надеждой, - «вы единственный, кто может мне помочь. Если я вернусь, мой сын и я не выживем. Я умоляю вас. Вы поможете?» Видя ее отчаяние, Цзян Чуань почувствовал, будто соль сыпется на открытую рану. Рабочих мест было мало, жилья было мало, а еды было трудно достать. Она была такой беспомощной, такой уязвимой.
Он услышал собственный голос, прежде чем полностью осознал, что говорит: «Хорошо, я помогу тебе остаться».
Лицо Ду Ваньцю озарилось радостью. Она схватила его за рукав и сказала: «Спасибо, товарищ Цзян. Вы хороший человек».
Цзян Чуань почувствовал укол сожаления, как только сказал это. Он не собирался давать такое большое обещание импульсивно, тем более, что это было больше, чем просто маленькая услуга. Но, увидев ее такой счастливой, он не мог взять свои слова обратно.
«Возвращайся в дом», - призвал он, глядя на покрасневшие от холода щеки ребенка. «Здесь слишком Холодно».
«Спасибо, товарищ Цзян», - ответила она, кивнув и войдя обратно, обернувшись через плечо, чтобы широко улыбнуться ему, прежде чем наконец подняться наверх. В мыслях она уже строила планы. Если бы она могла остаться в комплексе и управлять оставшимися у нее средствами, она могла бы обеспечить себе жизнь и однажды даже превзойти Сяо Цинжу.
Когда Цзян Чуань смотрел ей вслед, сосед крикнул: «О, товарищ Цзян, вы собираетесь навестить Ду?»
«Просто прохожу мимо», - коротко ответил он.
«Итак, когда вы двое свяжете себя узами брака? Теперь, когда вы разорвали помолвку с
Сяо Цинжу, ничто не мешает вам жениться на Ду Ваньцю. Все знают, что вы были бы идеальной семьей».
Лицо Цзян Чуаня потемнело. «Брак? Перестань распространять слухи. Я не хочу слышать это снова».
«Почему такой серьезный? Ты все время ее навещаешь. Если ты не собираешься на ней жениться, почему ты всегда рядом? Ты бы помог ей и ее ребенку, если бы просто сделал это официально».
Разозлившись, Цзян Чуань сдержался от ответа. Он не думал жениться на Ду Ваньцю, и у него не было чувств к ней. Неудивительно, что Сяо Цинжу отказалась мириться, она, должно быть, слышала эти слухи.
С глубоким вздохом он сказал себе не спорить, попытка защитить себя только подольет масла в огонь. Пока он знал правду, этого было достаточно.
«Боже, не нужно так торопиться», - пробормотал сосед, уходя.
Госпожа Ван, молча стоявшая рядом со своей подругой, прошептала: «Зачем говорить такие вещи так небрежно?» «Не могу ее терпеть», - пробормотала ее подруга, закатывая глаза. «Ты сблизилась с ней, потому что она тебе платила, да?»
Госпожа Ван нервно усмехнулась: «Честно говоря, не так уж и много».
«Ну, я пошла. С такими, как эти двое, эта сага далека от завершения. Я просто жду следующего шоу». Женщина ушла, неся свою корзину для покупок и напевая мелодию.
Госпожа Ван, которая знала ситуацию лучше, не могла избавиться от ощущения, что ситуация действительно может выйти из-под контроля.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026