Глава 18 — Глава 18

– Итак, ты можешь продиктовать это задом наперёд? С середины? – Девочка, ты серьёзно? – Зачем мне тебе врать? Цзян Тан была озадачена. Разве он не заключил с ней пари, что она выучит словарь? Она согласилась, но он ей не верил? Цзян Тан нахмурилась и подозрительно посмотрела на Лю Цзяньго, гадая, не дразнит ли он её. Лю Цзяньго был поражён выражением лица Цзян Тан и внезапно почувствовал, что если он не позволит ей отнести его на руках сейчас, то, возможно, никогда больше не попросит её больше. – Хорошо, сначала ты понесешь меня на спине, – сказал он. – О! Цзян Тан выпрямилась, прочистила горло и начала. – «Синьхуа Цзыдянь». – Издание пересмотренное и дополненное, 1971 год. – Издано «Чэньбао Иньшуа», переиздано «Народной типографией», распространением занимается книжный магазин «Синьхуа» провинции ** , напечатано типографией «Народная» города ** , формат 787x1092 мм 1/64, 11 1/32 печатных листа 580 слов, первое издание, в июне 1971 года пересмотрено… – Погоди, погоди. Видя, что Цзян Тан ничуть не колебалась, Лю Цзяньго пришлось её прервать. Глядя на её поведение, он понял, что эта маленькая девочка настроена серьёзно и не шутит. Она действительно может выучить наизусть словарь. Он протянул руку, взял прикрытый словарь со стола. – Скажи номер страницы, а ты продиктуешь её содержание? Так подойдёт? – Я могу продиктовать только до двухсотой страницы. Остальное я ещё не читала, – Цзян Тан не стала приукрашивать. Она могла продиктовать все, что видела. Лю Цзяньго понял, что она имела в виду. С изумлением он всё же пролистал словарь и начал проверять её. – Страница 48… В течение следующего периода Лю Цзяньго продолжал проверять Цзян Тан. Но как бы он ни испытывал её, Цзян Тан всегда находила ответ. Лю Цзяньго становился всё более взволнованным и воодушевленным по мере проверки. Наконец он просто закрыл словарь, хлопнул в ладоши и встал: – Хорошо, хорошо, хорошо, товарищ, здарвствуйте! От лица станции сельскохозяйственных машин я приветствую вас, добро пожаловать к нам! Цзян Тан моргнула. неужели это работа, за которую платят? — А ты больше не будешь читать стихи? — Нет, нет, нет. Тон Лю Цзяньго звучал взволнованно. Если бы собеседница не была лесбиянкой, он бы, наверное, схватил её за руку и от избытка чувств крепко сжал. Цзян Тан совершенно не разделяла его восторга. — Какую работу ты собираешься мне предложить? Сколько я буду получать в месяц? — Насчёт этой работы легко договориться. — Нашей машинно-тракторной станции требуется помощник начальника. Ежемесячная зарплата — тридцать два юаня, десять килограммов зерновых талонов, два килограмма мясных талонов и полкилограмма масляных талонов. — Так мало? — с удивлением спросила Цзян Тан. Лю Цзяньго… Разве такое бывает? Он закашлялся и посмотрел на Цзян Тан. — Хорошо, я увеличу твою зарплату до тридцати пяти в месяц. Что думаешь? Он не мог увеличить номинальную сумму, ведь это были государственные нормативы. Но добавить два-три юаня зарплаты в рамках допустимого мог, такая власть у станции была. Цзян Тан ответила «О», и когда Лю Цзяньго решил, что она недовольна такой зарплатой, он тут же продолжил: — Хотя зарплата и талоны фиксированы, если мы успешно завершим проект и преодолеем трудности, тебе будет полагаться премия. — Премия? — Цзян Тан проявила больший интерес к вознаграждению. — А что за премия? — Деньги, талоны или продукты, что угодно. — Мяса не будет? Лю Цзяньго… Эта девушка умеет вымогать! Насколько же сейчас дефицитны мясные талоны! Он задумался, а затем, стиснув зубы, решительно увеличил ежемесячное количество мясных талонов для Цзян Тан до трех цзиней. Цзян Тан всё ещё считала, что этого недостаточно. Лю Цзяньго: — Прости, пожалуйста, у тебя много членов семьи? — Сейчас немного, но в будущем их точно станет больше. Лю Цзяньго… Ладно, он просто сделает вид, что ничего не спрашивал. — Зарплата на машинно-тракторной станции может увеличиваться. С ростом стажа работы зарплата будет расти. Товарищ, пока ты будешь усердно работать, в будущем у тебя будет вдоволь мяса. Лю Цзяньго дал обещание Цзян Тан. Цзян Тан кивнула, но всё же задала вопрос: – А есть автобус, который идет до станции сельхозтехники? – Есть. – О, тогда хорошо. Тон Цзян Тан был безразличным, совсем не схожим с той радостью, что она выказывала, получив работу. Лю Цзяньго заинтриговала такая реакция, и он спросил, кем были её родители. – Ты приехала сюда с родителями, чтобы пойти в армию? Её акцент выдавал южное происхождение, поэтому Лю Цзяньго решил, что она последовала за родителями в армию. Цзян Тан покачала головой: – Не родители. – У меня есть кое-кто. Лю Цзяньго... «Хм, эта девушка выглядит молодой, но я не ожидал, что у неё уже есть партнёр. Если бы у неё не было партнёра, я бы отправил её учиться, чтобы она получила хорошее образование. С её феноменальной памятью она, несомненно, станет выдающимся талантом в будущем. Лю Цзяньго ценил таланты. По его мнению, такие таланты, как Цзян Тан, встречаются раз в столетие. Поэтому, несмотря на отсутствие опыта, он был готов отвезти её на станцию сельхозтехники и сделать её сотрудницей станции. Что касается технологий и прочего, то с этим разберёмся позже. Сейчас главное – заполучить этого человека. Так Цзян Тан получила работу. Лю Цзяньго спросил, когда она сможет приступить к работе. Цзян Тан серьёзно задумалась и сказала: – Я хочу дочитать книги из этой библиотеки, прежде чем идти. – Ты хочешь прочитать все эти книги? – Лю Цзяньго оглядел библиотеку. Здесь было по меньшей мере тысяча книг. Сколько же времени потребуется, чтобы прочесть их все? – Как насчёт этого? Ты пойдёшь на работу, а потом каждый день после обеда будешь уделять час чтению. Что скажешь? Цзян Тан никогда не думала, что так можно, но, подумав, почувствовала, что это хорошая идея, и согласилась. – Отлично. – Хорошо, тогда я дам тебе адрес, и ты придёшь туда завтра в 8:30 утра. Лю Цзяньго улыбнулся, записал адрес для Цзян Тан и объяснил, как добраться туда на автобусе из города. Цзян Тан запомнила. — Завтра иди на станцию сельскохозяйственной техники и попроси начальника станции Лю. Обеспокоенный тем, что Цзян Тан была юна и никогда не выходила из дома одна, Лю Цзяньго дал ей ещё несколько наставлений. Цзян Тан кивнула. Про себя она подумала, что Лю Цзяньго, кажется, довольно добродушен. Лю Цзяньго должен был уйти по делам, поэтому перед уходом он порекомендовал Цзян Тан книгу по механике, которую сам прочитал, и попросил её прочитать, когда найдёт время. Это поможет ей в будущей работе. Цзян Тан согласилась. Она вышла из библиотеки как раз перед закрытием во второй половине дня, с двумя заимствованными книгами по механике в руках. После работы Чжан Хунъин приготовила ужин и пошла ждать у ворот общежития. Наконец, на последнем автобусе из города она увидела возвращающуюся Цзян Тан с книгой в руках. Она облегчённо вздохнула и подошла с улыбкой на лице. — Тётя, вы вернулись! Яя улыбнулась и подбежала обнять ноги Цзян Тан. Цзян Тан порылась в своей школьной сумке, достала мясную булочку и протянула её Яя. Чжан Хунъин была немного удивлена и слегка позабавлена, увидев это. — Сестра, почему ты покупаешь еду для Яя? — Я совершила ответный визит. Цзян Тан задумалась и серьёзно ответила: — Я должна отплатить сестре за ужин у неё дома. — Ты… Чжан Хунъин не знала, смеяться ей или плакать: — Зачем ты так вежлива? Сяо Лу дал мне денег перед отъездом, и сестра не зря для тебя готовила. — Это тоже было непросто.