Глава 17 — Глава 17

– Приветливость без причины – либо обман, либо кража, – размышляла Цзян Тан. Хэ Вэньсюнь вёл себя крайне учтиво. Цзян Тан подозрительно посмотрела на него, прижимая к себе школьную сумку защитного цвета. Он ей не доверял. В сумке было несколько десятков долларов и рекомендательное письмо, и она не могла позволить Хэ Вэньсюню их украсть. Если бы он знал, что изо всех сил старается понравиться Цзян Тан ради кражи денег, то, вероятно, выплюнул бы кровь и умер. Жаль, что он не знал. Он с радостью уселся рядом с Цзян Тан и попытался завязать разговор. – Товарищ Цзян Тан, вы едете в город по делам? Почему отправляетесь в одиночку? Разве ваш спутник не с вами? Улыбка на лице Хэ Вэньсюня, казалось, вот-вот перельётся через край. Цзян Тан растерянно посмотрела на него, отодвигаясь и прижимая к себе школьную сумку. Ответа не последовало. Хэ Вэньсюнь почувствовал, что его игнорируют, но не обиделся. Наоборот, ему ещё больше захотелось поговорить с Цзян Тан. – Раньше вокруг было слишком много людей, и я не мог должным образом поблагодарить вас. Сейчас у нас прекрасная возможность встретиться. Угостил бы вас обедом в государственном ресторане, хорошо? Государственный ресторан? Обедать? Подобное предложение вызвало у Цзян Тан воспоминание о словах Лу Чанчжэна: «Любой, кто предлагает угостить тебя обедом без всякой причины, не является хорошим человеком». Сердце Цзян Тан наполнилось тревогой, она придвинулась ближе к окну, с опаской разглядывая Хэ Вэньсюня. – Нет, не буду. Хэ Вэньсюнь недоумевал, почему Цзян Тан так нервничает. – Ну, товарищ Цзян Тан, пожалуйста, не поймите меня неправильно. У меня нет злых намерений. Я просто хочу угостить вас обедом… Не успел он договорить, как сидевшая неподалёку тётушка рассмеялась: – Ты ещё и с дамой встречаться собрался! Когда мысли Хэ Вэньсюня были раскрыты, его лицо покраснело. – Нет, тётушка, не говорите ерунды. Сказав это, он в панике посмотрел на Цзян Тан: – Товарищ Цзян Тан, не слушайте, что говорит ваша тётушка, я не… — Перед чистыми и ясными глазами Цзян Тан он не мог плавно произнести остаток фразы. Да, он действительно хотел быть с Цзян Тан. Он выяснил, что Цзян Тан и Лу Чанчжэн ещё не были мужем и женой. Они не получили свидетельство о браке и просто встречались. Если бы он смог заставить Цзян Тан полюбить его и начать встречаться с ним, это не считалось бы разрушением их брака и не нарушало бы закон… Цзян Тан, никогда не знавшая, что задумал Хэ Вэньсюнь, наконец поняла, когда вмешалась добрая тётушка. Если кто-то слишком добр к тебе без причины, он либо предатель, либо вор! Он не хотел украсть её деньги, он хотел украсть её. — Ты мне не нравишься. Цзян Тан нахмурилась, с некоторым недовольством в голосе: — Не разговаривай со мной, иначе я расскажу Лу Чанчжэну, бойся, он тебя избьёт. Хэ Вэньсюнь покраснел и посмотрел на Цзян Тан, заикаясь и не в состоянии говорить. После того как ему на голову вылили ведро холодной воды, Хэ Вэньсюнь понял, что, хотя лесбиянка перед ним и красива, её мозг, кажется, не слишком хорошо работает? Иначе зачем говорить партнёру, чтобы тот избил кого-то? Разве Цзян Тан — человек с проблемами IQ? Сердце Хэ Вэньсюня упало. Он тут же пожалел о своей прямолинейности. Он выдавил улыбку и сел подальше, соблюдая небольшую дистанцию с Цзян Тан. Цзян Тан наконец почувствовала облегчение. Автобус вскоре прибыл в город, и Цзян Тан вышла на остановке «Городская библиотека», как ей велела сестра Хунъин. Она достала рекомендательное письмо и, убедившись, что оно подлинное, смогла войти. Хэ Вэньсюнь смотрел на удаляющуюся спину Цзян Тан и чувствовал некоторое недоумение. Она пришла сюда почитать комиксы? Хорошо, Хэ Вэньсюнь уже причислил Цзян Тан к людям с плохим мозгом. Теперь всё, что она делала, казалось ему детским. Цзян Тан никак не могла этого знать. Но даже если бы знала, ей было бы всё равно. Оказавшись в библиотеке, она сняла с полки несколько книг, подошла к ближайшему столику, положила их и принялась читать. Неважно было, что она не знала некоторых слов, ведь она принесла с собой словарь. Лу Чанчжэн научил её пользоваться словарём, и Чжан Хунъин тоже помогала ей. С помощью словаря Цзян Тан смогла без труда прочесть книгу. Просто чтение книги с постоянным обращением к словарю казалось немного утомительным. Цзян Тан задумалась и решила отложить книгу, а самой тщательно пролистать словарь. Лю Цзяньго, директор станции агротехнологий, который как раз в этот момент читал книгу за тем же столом, заметил Цзян Тан, когда она читала. Дело было не в выдающейся внешности Цзян Тан, а в том, как сосредоточенно она была поглощена чтением. Казалось, она полностью погрузилась в мир книги, настолько сконцентрированная, что ничто внешнее не могло её отвлечь. А сейчас она листала словарь, переворачивая страницы одну за другой, совершенно увлечённая. Лю Цзяньго подумал, что Цзян Тан не может найти искомое слово, и с любопытством спросил: «Товарищ, что вы делаете?» Цзян Тан подняла голову и увидела Лю Цзяньго с доброй улыбкой на лице. Она подняла словарь в руке. «Заучиваю словарь». «Заучивать…» Заучивать словарь? Лю Цзяньго заподозрил, что ослышался. «Зачем мне без всякой причины заучивать словарь?» «Если вы выучите его, то при чтении не будет незнакомых слов». «…» Лю Цзяньго судорожно вздохнул. Неужели эта девушка шутит? Он внимательно наблюдал за Цзян Тан и увидел, что она, похоже, не шутила. «Неужели ты можешь выучить словарь?» «Можешь его прочесть наизусть?» В словаре довольно много слов, и он не верил, что она сможет выучить их слово в слово. «Почему бы и нет?» Цзян Тан выглядела несколько растерянной, и выражение её лица говорило о том, что запомнить словарь — всё равно что запомнить любую другую книгу. Лю Цзяньго это показалось весьма забавным. Он улыбнулся и сказал: «Маленький товарищ, давай поспорим?» «Поспорим?» «Верно». «Я не буду с вами спорить». Цзян Тан отказалась без колебаний. У Лю Цзяньго дернулся рот, и ему потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя. «Почему?» «Я вас не знаю, зачем мне с вами спорить?» Цзян Тан ответила, как всегда, просто и прямо. Лю Цзяньго рассмеялся, услышав это. Он достал удостоверение личности и положил его на стол. «Я Лю Цзяньго, директор станции сельскохозяйственных технологий. Вот моё удостоверение». «О». Цзян Тан взглянула на удостоверение Лю Цзяньго, но по-прежнему выглядела незаинтересованной. Лю Цзяньго становилось всё интереснее. Он действительно собирался заключить это пари сегодня. «Ну как, маленький товарищ? Хочешь поспорить?» «Нет». Цзян Тан оставалась непоколебима. Независимо от того, как Лю Цзяньго пытался её уговорить, Цзян Тан не желала с ним спорить, но ей было очень любопытно, сможет ли она действительно запомнить словарь. Она слышала о людях, которые запоминали книги и уравнения, но впервые видела, чтобы кто-то брался за словарь. Он посмотрел на Цзян Тан, которая сосредоточенно училась, и, немного подумав, сказал: «Как насчёт этого, маленький товарищ? Давай поспорим. Если ты сможешь запомнить словарь, я устрою тебя на работу в станцию сельскохозяйственных машин. Что скажешь?» «Работа?» Цзян Тан, до этого сосредоточенно читавшая, наконец проявила небольшой интерес. «Сколько будет стоить в месяц?» Она отложила словарь. «Как мне его запоминать? С конца или с начала? Или начать с середины?»