Глава 16 — Глава 16: Я заплачу

Глава 16: Я заплачу Прислонившись к Жуань Ши, Сан Я шепотом заговорила: «Пока я ждала брата на улице, вышел Да Бао. Он хвастался, что Третья тетушка купила ему сегодня в городе конфет. Сначала я не обращала на него внимания, но он всё лез и лез, и я не выдержала — ляпнула, что тоже сегодня ела сладости». Дальше всё было именно так, как видела Шу Юй: пухлый мальчишка сначала заважничал, начал ругать Сан Я, а в итоге закатился в громком плаче. Всё-таки Да Бао был любимым внуком старой госпожи, поэтому Шу Юй сочла нужным вставить пару объяснительных слов. Однако старушка лишь отмахнулась: «Пустое, всё в порядке. Если его отец посмеет прийти с разборками, я сама с ним разберусь». Куда больше её беспокоила нога Лу Эрбая, и она с тревогой спросила: «Мисс Шу, неужели нет другого способа вылечить ногу нашего второго сына? Неужели от пластыря и правда никакого толку?» Шу Юй покачала головой: «От него не просто нет толку — он сделает только хуже. К тому же сегодня он снова упал на больную ногу. Лучше всего завтра же показаться врачу. Затягивать нельзя». Старая госпожа помрачнела от горя и забот: «Что ж, тогда... я что-нибудь придумаю». Шу Юй понимала, что семья Лу перебивается с хлеба на воду. У них вряд ли нашлось бы и пять цяней серебра, не говоря уже о пяти таэлях. А медлить с лечением Лу Эрбая было опасно. Она знала, что не стоит выставлять богатство напоказ, но после недолгого общения с этими людьми она уже немного понимала их характер. Достав два слитка ломаного серебра, она положила их на стол: «Я оплачу расходы на лечение дяди Лу». У всех присутствующих в зале округлились глаза. Сильнее всех отреагировал сам Лу Эрбай — он порывисто отодвинул деньги назад: «Нет, это никуда не годится! Как я могу взять ваши деньги?» Старая госпожа хотела было что-то вставить, но, глядя на решительный протест сына, лишь вздохнула и с покрасневшими глазами отвернулась в сторону. Тон Шу Юй стал твердым: «Дядя Лу, вы же знаете: если вы не примете помощь, мне будет неспокойно на душе, и я не смогу смотреть вам в глаза». Лу Эрбай опешил. Он хотел было возразить, что она не обязана отвечать за его травму — ведь это он сам по неосторожности ушел, не долечившись. Но он не мог сказать этого при матери. Зная её характер, он понимал: если правда всплывет, мать вцепится в Шу Юй и заставит ту нести ответственность до победного конца. В итоге он сжал кулаки и глухо произнес: «Тогда... будем считать, что это в долг. Как только нога заживет, я буду усердно работать и всё вам верну». Старая госпожа поспешно закивала: «Да-да, сейчас главное — вылечить ногу. Переживем это трудное время всей семьей, а как заработать денег — придумаем позже». Жуань Ши согласно кивнула, и даже маленькая Сан Я тихонько добавила: «И я... я тоже могу работать в поле и собирать много овощей». Шу Юй не стала спорить по поводу долга — с этим можно разобраться и потом. Сейчас приоритетом было здоровье Лу Эрбая. Почувствовав облегчение, старушка поднялась: «Раз завтра едем в город, пойду к старосте деревни, попрошу воловью повозку». Затем она распорядилась: «Вторая невестка, принимайся за готовку, приготовь свинину. Мисс Шу, должно быть, проголодалась. Уже поздно, сегодня она уехать не сможет. Переночуйте у нас, мисс? Дом у нас, конечно, ветхий, боюсь, вам будет неудобно». «Всё хорошо, я лишь боюсь вас стеснить», — ответила Шу Юй. Старая госпожа расплылась в широкой улыбке: «Никакого стеснения!» Изначально она не планировала готовить свинину сразу, хотела растянуть мясо надолго. Но мисс Шу оказалась так щедра, что даже дала денег на лечение сына. Какое благородство!