— Амитофо, госпожа, не могли бы вы назвать имя и дату рождения вашей покойной матери?
Су Хэ ничего не ответила, а вместо этого взглянула на стоящих позади Да Ли и Цю Гуй:
— Подождите меня снаружи. Мне нужно обсудить кое-что наедине с настоятелем.
— Хорошо, — не задумываясь, сразу согласился Да Ли.
Цю Гуй бросила на него взгляд, полный досады. Господин же велел не отходить от госпожи ни на шаг! Если случится что-то непредвиденное, последствия будут куда серьёзнее, чем просто выговор.
После того как Су Хэ упала в обморок в доме Су, Чжуан Иньхэ отнёс её в повозку, а затем заглянул к Су Эру. Вид умирающего его не пугал, но она, юная девушка, провела рядом с полумёртвым человеком почти целый день, и той же ночью у неё поднялась температура, а затем начался бред.
Чжуан Иньхэ в ярости хотел немедленно выпороть Лай Сиэра и Да Ли, но Цинь Мо-мо остановила его:
— Госпожа Су — добрая душа. Если она узнает, что тех, на кого всегда полагалась, наказали из-за её же слов, ей будет неприятно. Лучше подождите, пока она придёт в себя, и позвольте ей самой решить, как с ними поступить.
Едва уговорив господина отменить наказание, она с досадой подумала о Да Ли — этот бестолковый болван даже не попытался возразить! Теперь и она не могла настаивать, поэтому лишь поклонилась и мягко добавила:
— Госпожа, вы только поправились, не стоит слишком горевать. Если установить поминальную табличку, Будда благословит вашу матушку, и в следующей жизни её ждёт богатство и благополучие.
Увидев, как Су Хэ кивнула и улыбнулась ей, Цю Гуй немного успокоилась и вышла из зала вместе с Да Ли. Лай Сиэр, заметив их, удивился: Да Ли был силён, но глуп и прямолинеен, а Цю Гуй, хоть раньше и казалась неповоротливой, после обучения у Цинь Мо-мо сильно изменилась. Почему же они оба вышли?
Оставшись наедине с настоятелем, Су Хэ спросила:
— Преподобный, скажите, настоятель храма здесь? Мне нужно посоветоваться с ним, прежде чем принять решение.
— Подождите немного, госпожа. Я приведу его, — настоятель сложил ладони в почтительном поклоне, обошёл Су Хэ и вышел через заднюю дверь.
— Амитофо! Госпожа, давно не виделись.
Су Хэ задумчиво наблюдала за прихожанами, когда до неё донесся низкий, старческий голос.
— Преподобный настоятель! — Она поспешно поклонилась.
— Прошло несколько месяцев, а вы, кажется, озабочены?
— У меня есть вопрос, на который только вы можете ответить.
— Насчёт поминальной таблички? — Настоятель будто прочитал её мысли. — Если вы хотите установить табличку для той усопшей девушки, это возможно, но...
Он замолчал. Когда он впервые увидел её, она казалась потерянной, и он, не спрашивая, вытянул для неё гадальную палочку. Тогда он понял: она не принадлежит этому миру и не до конца слилась с этим телом. Но за эти месяцы она изменилась — странно, очень странно...
— Но что? — торопливо перебила Су Хэ.
— Вы и она... — Лицо настоятеля было изрезано морщинами, но глаза оставались ясными. Время, пролетевшее как белый скакун, оставило после себя «живого будду», сведущего в Дхарме и разрешающего сомнения смертных. — Если табличку установить, это будет благом для той усопшей, но не для вас. Зная это, вы всё равно хотите её поставить?
— Не благо? Но и не катастрофа. Пусть будет — рядом с табличкой Цин Нян. — Су Хэ не придала значения его словам. Теперь, когда её ничто не сковывало, даже худшее казалось лучше, чем жизнь в страхе, которую она вела в доме Су.
— Вы широко смотрите на вещи. — Возможно, из-за благовоний Су Хэ казалось, что настоятель излучает доброту и мудрость, словно обладает великим знанием.
Она хотела спросить ещё, но он прервал её:
— Уже то, что я увидел вас, — нарушение воли небес. Мы встретимся вновь, лишь если вы однажды отречётесь от мирской суеты. — Произнеся «Амитофо», он удалился тем же путём, что и настоятель.
Су Хэ наблюдала, как монах выводит на табличках имена и даты рождения Цин Нян и её самой. Она провела пальцами по резным иероглифам, и её вдруг пробрала дрожь, будто от удара молнии.
Заплатив за годовые подношения храму из своих сбережений, она поклонилась Будде и вышла из зала.
Трое слуг, хоть и переговаривались, не сводили глаз с дверей. Увидев её, они поспешили навстречу. Да Ли, опередив остальных, крикнул:
— Госпожа, всё готово?
— Да, пойдёмте домой.
К вечеру Чжуан Иньхэ заглянул в её покои. Су Хэ, облокотившись на подушку, задумчиво теребила платок, и в её глазах светилась тайная радость.
Он выхватил платок у неё из рук и сунул за пазуху:
— О чём это ты так задумалась?
— Сегодня Цинь Мо-мо напомнила, что мне полагается девять месяцев траура. Похоже, нашу договорённость придётся отменить. Может, заменим её на другую?
Он уже догадался, но, увидев её довольное выражение лица, помрачнел:
— Не надо. Я выдержу.
Обновлено: 21.01.2026