Глава 11 — Глава 11

В ту ночь никто не произнёс ни слова. Лин Юй быстро вжилась в роль и с прошлого вечера репетировала с учениками на заднем ряду. Вот только она то и дело украдкой поглядывала на Чжоу Цзяннаня, отчего репетиция шла не так гладко. Хотя сам Чжоу Цзяннань сосредоточенно решал задания, он легко замечал её движения. – Лин Юй, перестань на меня смотреть. Если хочешь понять меня получше, можем пообщаться поближе. – Ах ты, ты… Кто на тебя смотрит? Ты же голову опустил, как ты меня увидел? – Не спрашивай, вижу я тебя или нет, ты полностью в моём поле зрения. Лицо Лин Юй залилось краской, и она быстро отвернулась. – Тс-с-с… Сосед по парте был потрясён, и его взгляд на Чжоу Цзяннаня изменился. Кто сказал, что этот парень — бесполезный братец? Он очень ловок, когда дело касается девушек. На мгновение ручка Чжао Ваньвань замерла на две секунды, но Чжоу Цзяннань этого не заметил. Женщины лишь мешали его скорости при решении задач. После того как он «отогнал» эту «демоницу», его контрольная работа стала ещё более увлекательной. Прошлой ночью Цзяннань решал тест по математике. Самооценка была неплохой: из 150 баллов он мог набрать более 110. Это при том, что воспоминания о перерождении ещё не полностью интегрировались. После нескольких тренировок, чтобы вновь почувствовать себя в своей тарелке, увеличить результат на десять-двадцать баллов не составит труда. Рёв цементного завода был очень ритмичным, но совершенно не мешал ему. Он мог уснуть под звуки трубы прямо на строительной площадке, так что этот шум был сущим пустяком. Он лежал на кровати и молча размышлял. Самое главное в перерождении — это, конечно, исправить былые ошибки, и эти ошибки нужно было тщательно продумать одну за другой. Итак, начнём с образования. Первый год он провалил вступительные экзамены в университет. А вот на второй год, после курсов, он намного лучше стал учиться, но в итоге у него случился приступ диареи, и он смог поступить только на строительный факультет второсортного университета. Теперь у него появился второй шанс, и он точно не наступит на те же грабли, точно поступив в престижный университет. Далее, про любовь. В прошлой жизни он слишком поздно очнулся и слишком поздно встретил Сюй Сысы. Тогда он уже потерял способность любить снова. Когда ему было тридцать пять, он поехал в командировку. В ту первую же ночь, когда он ужинал в Дунгуане, он осознал, что его молодость закончилась. После перерождения он стал гораздо лучше понимать самого себя в юности. Он был высоким и красивым, всегда окружённый вниманием прелестных девушек. Он компенсировал свой недостаток денег, и это его жутко злило. Что касается денег, у него уже был чёткий план, как заработать свой первый капитал. Если он правильно помнил, в конце июня 2005 года правительство должно было объявить о новом плане строительства шоссе, которое пройдёт через пригород уезда Линцзян. Так уж вышло, что именно в этом районе находился заброшенный посёлок. Разве не прекрасно воспользоваться знанием будущего, заранее купить пару домов, а потом продать их с огромной прибылью, как только объявят о сносе? Но вот откуда взять начальный капитал — это нужно было хорошенько обдумать. Ли Пэнфэй — его близкий друг, но Чжоу Цзяннань не знал, сколько у него скопилось денег с Нового года. Нужно будет найти способ аккуратно выяснить. С десятью-двадцатью тысячами юаней он уже сможет начать действовать. Проще всего зарабатывать деньги с помощью денег. Главное — это где взять начальный капитал. Чжоу Цзяннань обдумывал свои будущие планы. Было ясно, что он хотел освоить ритм любви и карьеры одновременно, сосредоточившись на всестороннем развитии без слабых мест. Ему не терпелось поскорее поступить в университет. ... Утренний воздух был чуть прохладным, на траве лежала роса. Чжоу Цзяннань ехал в школу на своём модифицированном «Двадцать восьмом», а Ли Пэнфэй крутил педали своего гоночного велосипеда с нескрываемым возмущением. Он без конца жаловался на дурные привычки своего нового соседа по парте: — Сосед постоянно щёлкает семечки на уроках, от его ног воняет, от него самого разит… Кошмар! — Толстяк, сколько у тебя новогодних денег? — перебил его жалобы Чжоу Цзяннань, застав Ли Пэнфэя врасплох своей прямолинейностью. — Почему ты спрашиваешь? Хочешь занять денег на аборт? — Идиот, моя развалюха нуждается в аборте? У меня есть проект, которому срочно нужны венчурные инвестиции. — Что такое венчурные инвестиции? — Это рисковые инвестиции. Тебе не нужно понимать профессиональные термины. Просто скажи, сколько у тебя личных денег? Они были друзьями с самого детства, росли вместе. Ли Пэнфэй не стал ничего скрывать: — Немного, всего тридцать тысяч юаней. — Тоже? Всего? Чёрт побери, ты богач, толстяк. — Чжоу Цзяннань произнёс это злобно, затем продолжил. — Батя собирается помочь тебе разбогатеть, тебе это нужно? — Цзяннань, я и правда не ошибся в тебе. Мы с тобой братья по духу. Если у тебя есть способ, о котором ты можешь мне рассказать, то это того стоит, ведь я два года помогал тебе доставлять любовные письма… — Заткнись, не говори больше о любовных письмах, просто дай мне денег, когда будет время. Считай это займом, и я отдам тебе половину после успеха. Если нет, то верну их позже. Чжоу Цзяннань не был уверен, останется ли траектория мира после перерождения прежней, поэтому не говорил наверняка. Ли Пэнфэй беспечно улыбнулся: — Я верю тебе, отдам после школы, можешь пользоваться, не обязательно возвращать, если прогоришь, моей семье не так уж много и нужно. — Хороший брат, когда разбогатею, я поведу тебя мыть ноги, начиная с шестисот шестидесяти восьми. — Кто готов сдаться? — спросил Чжоу Цзяннань. — Сын! — возбуждённо ответил Толстяк Ли. Говорили, что двести восемьдесят восемь — это уже очень хорошо, так что шестьсот шестьдесят восемь — это будет огромный успех, верно? *** В девять утра начался урок. Первым уроком был китайский язык. Классный руководитель, которого все звали Лао Чжан, с азартом повторял главное, что нужно знать для экзамена, а Чжоу Цзяннань жадно ловил каждое слово. Когда учитель и ученик нашли общий язык, Лао Чжан был очень доволен. – Похоже, этот прогульщик и правда взялся за ум, – думал он, видя, как глаза парня горят жаждой знаний. – Отлично, есть надежда, что поступит в университет второго уровня. Следующим уроком был английский. Учительницу английского звали У. Ей было чуть за тридцать, в облегающем платье, с пышной завивкой, она была в том возрасте, когда женщина особенно очаровательна. Она подошла к кафедре, положила учебник, но не стала объявлять тему урока. Вместо этого достала измятый лист розовой бумаги. Ли Пэнфэй посмотрел на бумагу, и ему стало не по себе – что-то знакомое. Глядя на неё, он почувствовал, как сердце ушло в пятки. «О нет, – подумал он, – разве это не та бумага, из которой Цзяннань любил делать журавликов?» Неужели любовное послание, которое Чжао Ваньвань выронила на спортивной площадке, подобрала учительница У? Толстяк Ли чуть с ума не сошёл от тревоги, но, к несчастью, его лучший друг уже убежал вперёд. Первые три ряда и последние три ряда в школьном классе были разделены словно горами и морями. Между этими непутёвыми братьями не было никакой телепатии. И, как он и ожидал, учительница У заговорила: – Ребята, вчера после ужина я гуляла по спортивной площадке. Проходила мимо баскетбольной площадки и увидела на земле бумажного журавлика. Смотрю, а он очень искусно сделан, ну я и подобрала его просто так. Она сделала паузу, обвела класс взглядом. – На журавлике были слова. Мне стало любопытно, и я развернула его. Оказалось, это такое маленькое стихотворение, полное девчоночьих и мальчишеских чувств. Взгляд учительницы У скользнул по классу, Чжао Ваньвань вдруг почувствовала лёгкое волнение. Интуиция подсказывала ей, что это был именно тот журавлик, которого она выбросила. – Но это стихотворение было написано на английском, – продолжила учительница, – и это меня заинтересовало ещё больше. Получилось как раз перед уроком, так что я решила проверить ваш уровень перевода. Учитель Ву обернулся и написал на доске английское стихотворение: Я в мире люблю три вещи: Солнце, Луну и тебя. Солнце — для дня, Луну — для ночи, А тебя — навсегда. — А теперь я выберу нескольких учеников, чтобы их перевести. Ваш прошлый урок был по китайскому языку. Посмотрим, чей перевод будет наиболее точным, плавным и изящным. Чжоу Цзяннань с интересом наблюдал, на его лице играла улыбка, и он не видел в этом ничего плохого.