— Я больше ничего не сказал. Максимум, что их могло ждать, — это легкое порицание.
Ему нужно было поскорее уладить всё, чтобы продолжить отмечать день рождения дочери.
Поэтому он сказал:
— Хватит. Иди в свою комнату, Гарри.
— Мы собираемся распаковывать подарки Долли, так что, пожалуйста, не подходи к нам близко, — добавила она.
Долли тоже согласилась:
— Верно, ты всего лишь квартирант, а не член нашей семьи.
— Нам, как семье, нужно уединение. Тебе лучше оставаться одному.
Услышав это, Гарри понял, что его снова унижают.
Он всего лишь подошел, чтобы сказать Вернонам, что его фамилия — Поттер, и он не принадлежит к семье Дурслей.
Теперь же, когда его по-настоящему считали посторонним, сердце Гарри охватили боль и паника.
В конце концов, если даже Дурсли больше не считали его семьей, куда еще он мог отправиться?
Жить в одиночестве в одиннадцать лет было для Гарри слишком тяжело.
Вероятно, именно поэтому Гарри будет так взволнован, когда получит письмо о зачислении в Хогвартс.
Ведь он наконец-то перестанет быть просто «живой единицей» и впервые начнет действительно жить.
Вот Гарри уже собирался развернуться и уйти, словно зомби.
Но в этот момент Долли сказала:
— Кстати, папа, раз Гарри платит тысячу фунтов в месяц за аренду, разве неуместно, что он живет в кладовке?
— Мы должны дать ему комнату, иначе в будущем он может пожалеть об этом и обвинить нас в обмане.
Вернон внезапно лишился дара речи. Он погладил Долли по голове, недоумевая, почему его дочь до сих пор не успокоилась по поводу денег.
Ей не хватает карманных денег?
Он прошептал дочери на ухо:
— Моя дорогая, ты что-то хочешь купить?
— Тогда скажи мне. У Гарри сейчас нет денег, и быть не может.
— Нет, папа, я думаю о нашем будущем.
— Моя мечта — купить много домов и собирать с них арендную плату. Гарри — мой первый клиент, поэтому я не могу его игнорировать.
Вернон был в шоке. Он никак не ожидал, что у его дочери такая мечта.
Разве раньше она не мечтала стать боксёром?
Пенни тоже пришла в себя и с любопытством спросила:
— Долли, почему ты вдруг так решила?
— Ты больше не хочешь быть боксёром?
Долли кивнула и ответила:
— Мама, я буду учиться у тебя и стану стройной красавицей. Так я не подойду для бокса.
— Я думаю, что лёгкая работа, вроде сбора арендной платы, больше подходит мне. Тогда у нас будет полно времени, чтобы вместе путешествовать по всему миру!
Вернон и Петунья переглянулись, увидев облегчение в глазах друг друга.
Дочь хочет зарабатывать деньги, но при этом не забывает о них, что говорит о том, что она не одержима богатством.
Хотя обоим казалось, что мечта Долли стать арендодательницей и собирать арендную плату смехотворна, она всё же была ребёнком.
Может быть, завтра её мечтой будет играть в теннис и стать спортивной звездой.
— Итак, папа, Гарри — мой первый клиент!
— Позвольте мне позаботиться об этом, пожалуйста, папочка.
Видя, как дочь умоляет о помощи, а сегодня у неё день рождения.
Вернон, утомлённый просьбами дочери, беспомощно вздохнул, задумался на мгновение и сказал:
— Подсобное помещение в северо-западном углу первого этажа. Мы... нет, Гарри, убери его сам. С этого момента это будет твоя комната.
— Что касается места, где ты живёшь сейчас, оно вернётся к своему первоначальному назначению.
— Ты понимаешь, Гарри Поттер?
Гарри удивлённо улыбнулся, услышав это.
Я думал, меня ждёт порка, а тут появилась дополнительная комната?
Комната, где можно жить одному!
Хотя эта комната была куплена на его ежемесячный доход в тысячу фунтов после окончания учёбы.
Но позвольте себе подумать о том, что произойдёт после выпуска.
Сейчас у него есть своя комната!
Поэтому Гарри взволнованно воскликнул:
— Да, сэр, я немедленно иду!
Затем он исчез со скоростью вспышки, и обеденный стол Дурслей вернулся в обычное состояние.
Что касается того, почему Гарри не жил на втором этаже, как в оригинальной истории, Долли не стала задавать дальнейших вопросов.
Ответ был очевиден: Вернон не хотел, чтобы Гарри и Долли жили на одном этаже. Ведь теперь у него была дочь Долли, а не сын Дадли.
Достигнув своей цели, Долли с облегчением вздохнула.
Она хотела продемонстрировать Гарри своё обаяние. Долли не могла рассчитывать на привлекательность своего лица.
Но слово «обаяние» означает нечто большее, чем просто внешность.
Его можно понимать и как грацию, мудрость, доброту, храбрость, талант и так далее.
Но то, что Долли могла сделать сейчас, весьма ограничено. Если она хотела что-то предпринять, ей приходилось использовать «бафф» своего дня рождения и слёзы как оружие, чтобы продолжать маневрировать.
Она лишь надеялась, что её действия окажутся полезными и система оценит их как выполнение задания.
Если же этого будет недостаточно… значит, Долли сделала всё, что могла.
Даже если он не сможет поступить в Хогвартс, его отец Вернон всё ещё имел некоторые деньги благодаря своей пророческой памяти.
Долли этого хватало, чтобы инвестировать в своё будущее и действительно прожить чудесную жизнь богатой рантье.
Ведь даже не обсуждая одну восточную сверхдержаву, Долли не упустила бы, какие компании в мире маглов взлетят, и какие возможности для быстрого обогащения известны.
Долли была ошеломлена, завтракая и думая об этом, слушая, как Вернон и Петунья бормочут о том, что она «так мало ест».
Ведь она почти доела половину завтрака, который не могла съесть за целый день в прошлой жизни.
Чувство голода, которое всё ещё ощущалось в её желудке, заставляло Долли желать продолжать есть.
Но она быстро отодвинула еду, прижимая голову к рукам с выражением вины на лице.
Она хотела похудеть, как же она могла так объесться, не замечая этого!
Как и ожидалось, Долли так сильно набрала вес, что многое было заложено в её инстинкты.
«Долли, ты точно больше не хочешь есть?»
«Да, мама, я хочу похудеть!»
Долли произнесла это с трудом, что заставило Пенни отказаться от идеи продолжать кормить её.
– А это тебе, – пробормотал Гарри, проходя мимо троицы, тяжело дыша и неся кучу всякого хлама. – Нехорошо еду переводить.
Глядя на его худое лицо, Дадли сказал:
– Гарри, иди завтракать.
Поскольку они придерживались системы раздельного питания, остатки еды Дадли положили на отдельную тарелку. Гарри, живот которого давно урчал, не мог удержаться и сглотнул, глядя на роскошный завтрак. Он хотел согласиться, но украдкой взглянул на Вернона и Петунию, опасаясь, что те будут против. Вернон подсознательно хотел что-то сказать, но в конце концов кивнул и произнес:
– Чего стоишь? Не переводи добро.
Хотя Вернон считал всё, что только что сделала Дадли, шуткой, сейчас Дадли не забывал, что он домовладелец, поэтому ему оставалось только потакать Дадли. Вернон смягчился, когда подумал о том, что Гарри является жильцом Дурслей. И этого небольшого изменения было достаточно, чтобы Гарри улыбнулся.
«Наверное, вот как чувствуешь, когда тебя уважают. Даже самую малость».
09 Но это письмо моей сестры.
Завтрак, который казался сложным, но на самом деле не занял много времени, подошёл к концу. Дадли, с его по-детски упрямым характером, помог Гарри обустроить собственную комнату. В оригинале именно такое обращение Гарри получил, когда в одиннадцатый день рождения ему пришло письмо из Хогвартса. Однако по сравнению с текущим моментом это всего на восемь дней раньше, ведь день рождения Дадли всего на восемь дней раньше дня рождения Гарри.
Это немного беспокоило Дадли. Действительно ли она проявила своё обаяние в этом процессе? Ведь слово «обаяние» звучало как-то иллюзорно, и её подход был не настолько красив и прямолинеен. Может ли быть, что Гарри просто не понял сути и принял её за злодейку из семьи Дурслей? Если бы не награда, Дадли было бы всё равно. Но сейчас ей очень хотелось посетить Хогвартс.
— Подожди, если так, то у неё осталась всего неделя?
Думая об этом, Долли испытывала беспокойство.
Она посмотрела на Гарри, который всё ещё ел, и подумала про себя, что ей стоит немного усилить напор.
Она не могла показывать свою крайнюю сторону перед родителями, но перед Гарри это было неважно.
Гарри всё равно был немного бунтарём, и чем более бунтарским было что-то, тем легче Гарри это принимал.
Гарри был немного бунтарём. Когда Долли смотрела на него, он думал: «Я съел еду Долли, и она снова недовольна?»
Как раз когда он планировал съесть лишь немного остатков и вернуть их Долли, Долли уже потащила родителей открывать подарки.
Это немного нервировало Гарри. В конце концов, подарок, который он дал, был действительно скромным, всего лишь открытка.
У него не было денег, поэтому он мог использовать только подобранную ранее открытку и написать на ней рукописное благословение в качестве подарка.
Если бы Долли заметила, она, возможно, прочитала бы ему лекцию за его скромный подарок.
Подобное случалось много раз.
Хотя Гарри был мальчиком, он был таким худым, что никогда не мог сравниться с Долли, которая училась женским боевым искусствам, хорошо боксировала и весила в два раза больше его.
— Хороший мальчик, в этом году мы приготовили тебе 36 подарков.
— Хотя подарков на один меньше, чем в прошлом году, не волнуйся, среди них есть очень важные.
Вернон и Петунья уже снова взяли на себя роль любящих родителей для Долли, как и то, что только что произошло за обеденным столом.
В конце концов, это просто дать Гарри комнату, что означает перемещение кладовки в другое место. Не о чем слишком беспокоиться.
Пока Долли счастлива, всё будет хорошо.
Долли моргнула, размышляя, стоит ли ей устроить истерику, как Дадли.
Ведь в прошлом году Долли получила 37 подарков, а в этом — всего 36. Учитывая характер Дадли, было бы нормально, если бы он хотя бы открыл некоторые вещи.
Поскольку Долли выглядела несчастной, Петунья и Вернон нервно переглядывались. Они только что пытались утешить свою дочь.
Долли внезапно обернулась и спросила Гарри: «Какой подарок ты мне подарил, Гарри? Сегодня день рождения у твоей кузины».
Гарри на мгновение опешил, чувствуя на себе три взгляда, и не знал, стоит ли проглотить еду во рту.
Его подарок, конечно, не входил в число 36 подарков. В конце концов, он был слишком неказист и Вернон сразу же забросил его в угол.
Услышав слова Долли, Вернон, казалось, нашёл выход.
Он быстро наклонился, поднял подарок Гарри с земли и с улыбкой сказал: «Включая подарок Гарри, всего получается тридцать семь предметов».
«Но подарок, который Гарри тебе подарил, слишком неказист. Может быть, твоя мама и я купим тебе ещё три, когда поедем в зоопарк, чтобы получилось ровно сорок?»
Долли кивнула и взяла открытку Гарри.
Затем она сунула открытку в кучу подарков и сказала: «Я получила все ваши подарки. Я верну вам подарки на ваши дни рождения».
«Хороший мальчик, открой и посмотри, что внутри!»
Обновлено: 20.01.2026