Глава 44 — Глава 44

– Едва ступив вперёд, ты, скорее всего, уже не сможешь вернуться. – А почему бы не поговорить с Долли, когда будет возможность? – Ведь скоро начнётся набор в команду по квиддичу. – Сегодня днём она подмигнула мне, видимо, намекая, что можно поискать её, когда Гермионы не будет рядом. – Так тому и быть. Приятный урок полётов быстро подошёл к концу, и Долли наконец-то могла вернуться в свою спальню. Однако ей всё ещё нужно было, чтобы Гермиона уговорила её подтянуть хвосты по учёбе. Лишь когда Гермиона закончила объяснять Долли пропущенные темы и даже собралась заставить Долли готовиться к завтрашним урокам, Долли начала бунтовать. – Я больше не буду учиться. Я перегорела. Я умру! – Если будешь напирать, я пойду в гостиную и вздремну! У Гермионы не было выбора, и она отказалась от идеи заставить Долли продолжать заниматься. Это также заставило Долли решительно настроиться как можно скорее добыть генератор. В противном случае единственным развлечением Долли была бы учёба. Кто бы мог такое вынести? Девушки немного поболтали, а затем приготовились принять душ и лечь спать. Ведь первый урок завтра утром — «Защита от тёмных искусств» с профессором Квирреллом, который начинался в восемь часов. Но посреди ночи Долли почувствовала, как что-то движется по её лицу. – Прекрати, Короста. Долли протянула руку и схватила, но то, что она поймала, было не Коростой, а листком бумаги. Когда она его развернула, там было написано: «Жду тебя в гостиной, Цю Чжанлю». Глава 64: Короста: Миссия провалена, мяу! Долли чуть не вскочила кувырком. Неожиданно Цю Чжан тайно послал ей письмо. Можно ли это считать своего рода свиданием? Что ж, Долли знала, что она слишком много думает. Что-то всегда было не так в том, как Цю Чжан смотрел на неё. Возможно, он хотел ей что-то сказать, но никак не находил возможности. И она была так взволнована, что ей пришлось пригласить Долли на бумаге, а затем Долли должна была согласиться на встречу. Едва я сел, как заметил в темноте пару горящих глаз. Это был любопытный Коростень, который на своих кошачьих мягких лапках увидел, как записка сама скользнула под дверь, а затем взлетела и ударила Долли в лицо. Именно потому, что он знал, что записка безвредна, Коростень позволил ей это, иначе он бы шлепнул её своей лапой. Долли помахала Коростню, и Коростень прыгнул. Как только кот собрался мяукнуть, Долли прикрыла ему рот. "Тсс, я ненадолго. Присмотри за Гермионой, пожалуйста. Если она покажет признаки пробуждения, позови меня в гостиную." Коростень отступил, посмотрел на Долли, затем на Гермиону, потом немного отпрыгнул и наотрез отказался. Он не собирался делать то, за что Гермиона могла бы его отлупить. "Три... нет, пять кошачьих полосок!" Коростень прыгнул прямо в руки Долли, послушный, как хвост буревестника. Кто ещё может справиться с такой трудной задачей, если не он? С прикрытием Коростеня, Долли почувствовала себя спокойнее. Он тихо встал с кровати, надел пальто, внимательно посмотрел на мирно спящую Гермиону, на цыпочках подошёл к двери, осторожно открыл её и боялся дышать. Её сердце колотилось без остановки, словно... прогул в середине ночи в интернет-кафе? Это было единственное описание, которое Долли могла придумать; любой другой способ описать это был бы неуместным. Он же не встречается с любовницей за спиной у своей жены, верно? Отношения между ней и Гермионой — всё ещё чистая дружба, откуда взяться какой-то теплоте, выходящей за рамки дружбы? Долли вздохнула с облегчением только после того, как вышла и закрыла дверь. В гостиной был камин, и пламя можно было увидеть танцующим издалека. Когда Долли завернула за угол и спустилась по винтовой лестнице, она увидела Цю Чжан, окутанную слабым красным светом. Цю Чжан свернулась калачиком на диване, обхватив колени руками, и рассеянно смотрела на пламя в камине. В её чёрных глазах плясало пламя, словно горело не камин, а что-то в её сердце. Шаги Долли заставили Цю Чжан обернуться. Увидев Долли, радость в её глазах не утаилась. — Ты не рассердишься, если я помешаю тебе так поздно? С этими словами Цю Чжан откинулась на софу с краю. — Это место стало теплее, я уступлю его тебе. Долли не стала церемониться и заняла прежнее место Цю Чжан. Бёдра, немного озябшие из-за пижамы, теперь были в тепле, будто прижались к Цю Чжан. Однако Долли вздрогнула, недооценив температуру лондонских сентябрьских ночей. Неудобство отсутствия мобильного телефона в том, что приходится примерять одежду, чтобы понять, что надевать. Цю Чжан стало неловко от этой сцены, и она поспешно сказала: — Давай и мы поставим ноги на софу. — Я скоро всё уберу магией. Долли кивнула и послушно поступила так же. Затем обе откинулись назад, прижавшись плечом к плечу, потом подтянули икры и ступни, обняли их руками. Наконец, Цю Чжан прикрыла их ноги своим одеялом. В мгновение ока Долли почувствовала тепло. Но в таком случае они окажутся очень близки друг к другу. Однако Цю Чжан, казалось, не беспокоило это, или, возможно, для азиатских девушек близость с близкими подругами — самое обычное дело. Это было сложно для Долли, девушки не совсем нормальной. Как ей вести себя более нормально, чем Цю Чжан? Жду ответа, срочно! — Прости, я чуть не забыла, что ты только что оправилась. — Так ты можешь рассказать, что с тобой не так? Может, я смогу дать совет. Долли не задумалась над смыслом этой фразы, поэтому сказала: — Это старая проблема, и она, возможно, будет часто возвращаться в будущем. — Профессор Снейп уже сварил для меня зелье, а Гермиона позаботится обо мне. Остальное зависит от времени. Глядя на раскованное выражение лица Долли, Цю Чжан искренне вздохнула, понимая, что не ошиблась в своем выборе. Просто она не знала, сможет ли сама быть такой же свободной, без постоянных тревог об успехе или его отсутствии. Вот о чем размышляла Цю Чжан. В прошлом году она была прилежной девочкой из Когтеврана, образ, который родители с детства прививали ей. Но Цю Чжан глубоко чувствовала, что она не та, кем казалась, и в ее сердце таилось другое желание, которое она жаждала выпустить наружу. Однако она боялась, что, поступив так, потеряет свой нынешний образ примерной девочки и будет всеми ненавидима. Именно поэтому Цю Чжан и привлекла Долли, импульсивно пригласив ее на встречу сегодня. Но увидев перед собой милую девушку, Цю Чжан растерялась, не зная, с чего начать. Ведь они были лишь знакомыми, и внезапно заводить разговор о таких вещах, как смысл жизни, – это же от избытка чувств, не зная друг друга близко? Очевидно, Цю Чжан невольно попала в ловушку собственных мыслей из прошлого. Заметив, как глаза Цю Чжан сначала загорелись, а затем наполнились нерешительностью, Долли перестала нервничать. Когда люди общаются, это своего рода борьба энергий. Когда энергия Цю Чжан ослабла, Долли сама взяла инициативу в свои руки. Она сказала: — Если ты будешь молчать, я начну первой. — Позволь мне угадать, зачем ты пришла ко мне. Цю Чжан с удивлением посмотрела на Долли, но последующие слова девушки заставили ее еще больше поверить в невозможное. — Ты, наверное, думаешь о том, чтобы стать игроком в квиддич? Цю Чжан широко распахнула рот. В этот момент ее настолько поразило, что она даже заподозрила, не проговорилась ли она случайно, или же Долли перед ней обладала врожденной способностью читать мысли? Поэтому Цю Чжан осторожно спросила: — Ты мастер легилименции? — Нет, просто, возможно, мы рождены в гармонии и имеем взаимопонимание. — Или если я моргну в полдень, ты пригласишь меня к себе сейчас? В глазах Цю Чжана мелькнул намёк понимания, и он почти поверил. Долли рассмеялась и сказала: «Я шучу, не принимай близко к сердцу». Если бы Цю Чжан воспринял это всерьёз, Долли не смогла бы продолжать притворство и пяти минут. Долли пожала плечами и продолжила: «Ты на самом деле очень предсказуем. Когда профессор Дамблдор сказал тебе, что на следующей неделе начнутся отборочные соревнования по квиддичу, ты совсем не смог скрыть своего волнения». Цю Чжан прикоснулся к её лицу, чувствуя смущение. Она думала, что ей удалось хорошо скрыть свои чувства. На самом деле, Долли угадала это, основываясь на будущем развитии Цю Чжан, и не ожидала, что окажется так близка к истине. «Раз я угадала, то ты можешь рассказать мне, о чём думаешь?» Будучи инициатором приглашения, Цю Чжан ещё даже не задал вопрос, и он не мог позволить Долли продолжать монолог. Даже несмотря на опыт и знания Долли из прошлой жизни, она всё ещё была студенткой и не могла доминировать вечно. «На самом деле, если бы я начала играть в квиддич, мой отец, вероятно, не одобрил бы». «Он маггл-бизнесмен. Хотя он признаёт, что я волшебница, он всё же надеется, что после окончания учёбы я буду работать в системе». «Ты можешь это понять?» Долли выпрямилась; она просто не могла больше постичь это заявление. В конце концов, она планировала сдавать экзамены после выпуска в прошлой жизни. Нет другого пути. Только побывав волком в большой компании, псом мелкого начальника, винтя болты на сборочной линии и развозя еду в ветреную и снежную погоду, ты поймёшь, что система — твой вечный дом! В наши дни работа, гарантирующая стабильный доход, является ключом к сбалансированному духовному и физическому развитию человека. «Значит, твой отец хотел, чтобы ты стала государственным служащим в Англии?» — Разве не слишком много всего сразу для азиата – столько хлопот, чтобы жить в Великобритании, учиться в Хогвартсе, а потом еще и сдавать экзамен на государственную службу для маглов? — На самом деле, неважно, государственные служащие они из магловского или волшебного мира. По крайней мере, так думает мой отец. — Мне нужно усердно учиться в школе, повышать свою репутацию, а затем стать старостой или даже представителем учеников, чтобы в будущем успешно работать в Министерстве магии. Хотя Долли чувствовала себя немного удушенно, она также ощущала близость. При такой атмосфере подготовки к экзаменам на государственную службу отец Цюй Чжана, должно быть, был кандидатом, сдавшим вступительные экзамены на высокий пост! А, нет, Цюй Чжан сказал, что его отец — бизнесмен. Похоже, они — первая группа людей, занявшихся бизнесом, поскольку времена меняются. — Но я… люблю квиддич. Цюй Чжан внезапно повысил голос и сказал: «Я люблю чувство полета на метле, как ты сегодня». — Ты можешь меня понять? Глядя на взволнованные глаза Цюй Чжана, Долли слегка вздохнула. Кто бы не понял? В конце концов, Долли тоже была студенткой. С детства ее учили, что она должна усердно учиться, и если она будет хорошо учиться, она сможет получить всё. К сожалению, времена изменились. Огромный разрыв между хорошей учебой и получением всего больше не мог быть восполнен одними лишь личными усилиями. Конечно, если хочешь идти дальше, придется продолжать усердно трудиться. Когда все усердно трудятся, жизнь, обращенная внутрь себя, становится чрезвычайно мучительной. Однако Долли говорила в общем. В конце концов, она еще не стала корпоративным рабом. Но ей было нетрудно понять мысли Цюй Чжана. Так Долли сказала: «На самом деле, я думаю, твой отец прав». Эти слова заставили лицо Цюй Чжана слегка побледнеть, но он решил терпеливо подождать, пока Долли продолжит. — Я слышал, они говорили, что волшебникам трудно найти постоянную работу. Иными словами, если ты не работаешь в Министерстве магии, то во всём волшебном мире не сможешь найти даже нормальной работы, чтобы себя обеспечить. Министерство магии в волшебном мире обладает почти всей полнотой власти. Всё, что остаётся обычным волшебникам, — это экономическая жизнь Косого переулка. В конце концов, как только волшебники заканчивают Хогвартс, они, по сути, могут обеспечить себя едой. Кроме того, магия способна легко решать многие жизненные проблемы, поэтому волшебникам редко приходится заниматься торговлей. Это также означает, что волшебникам нелегко зарабатывать деньги среди людей. По крайней мере, им приходится иметь определённые связи с Министерством магии, чтобы жить легче.