Глава 3 — Глава 3

Но она не видела в том никакого смысла. Если бы ей и вправду пришлось изображать буйный нрав Дадли, ничего бы не вышло. Хотя в прошлой жизни она и слыла вспыльчивой, но даже представить себе не могла, чтобы она запросто поднимала руку на родных. К счастью, у Долли уже был готов предлог. Она скрестила руки, словно собираясь с мыслями, и, придав лицу серьёзность взрослого, произнесла: — Папа, мама, мне уже одиннадцать. — По телевизору говорили, что в одиннадцать лет человек уже наполовину взрослый. С сегодняшнего дня я буду сама себя держать в рамках, как полагается взрослому человеку. Услышав слова Долли, Вернон и Петунья переглянулись. Затем они снова посмотрели друг на друга, и в их глазах мелькнуло удивление. Ребёнок вырос! Они и так знали, что у их дочери характер не отличается устойчивостью, но раньше она всё же была ребёнком, и всегда был шанс, что со временем она повзрослеет и станет лучше. Оба уже были готовы терпеть капризы взбалмошной дочери до тех пор, пока она не достигнет совершеннолетия, но никак не ожидали, что она так рано, в одиннадцать лет, обретёт зрелость. Это было поистине… Петунья чуть не расплакалась и уже хотела что-то сказать. Вернон быстро притянул жену к себе за руку и подмигнул ей. Хотя эти двое и были персонажами с кучей недостатков из первоначального сюжета. Тем не менее, их любовь была искренней. Даже когда Вернон узнал, что сестра Петуньи — ведьма, его решимость добиваться руки Петуньи никак не поколебалась. Это помогло им двоим пройти через многое и поддерживать друг друга до сих пор, и они обладали удивительным взаимопониманием. Петунья тут же смекнула, что имел в виду её муж: возможно, дочь проявит такой энтузиазм лишь ненадолго, поэтому лучше не демонстрировать излишнего волнения и ожидания. Поэтому Петунья поспешно смахнула слёзы, взяла дочь за руку и сказала: — Хорошо, наша маленькая взрослая, мисс Долли. – Давай сегодня отпразднуем твой день рождения как взрослые. Мы с папой всегда будем рядом с тобой. — Верно, именно так. День взрослого человека начинается с хорошего завтрака! — Вернон неустанно кивал, улыбаясь. Рэн, Вернон и Петунья взяли Долли за руки, и вся троица, болтая и смеясь, спускалась по лестнице. Весёлая атмосфера внезапно оборвалась, когда появился мальчик в очках и рваной одежде. Он был словно чужак, вторгающийся в семью, способный в одно мгновение убить любое настроение. Молниевидный шрам на его лбу, казалось, безмолвно говорил Петунье и Вернону: у них есть ведьма-родственница, и Гарри, возможно, тоже волшебник. В будущем он может привлечь демонов из магического мира и принести с собой смертоносную катастрофу. Особенно в день рождения Долли настроение Петуньи и Вернона заметно ухудшилось. Лучшим доказательством было то, что они оба одновременно сжали руку Долли, причинив ей боль. — Гарри! — непроизвольно воскликнул Вернон. — Я же вчера тебе говорил! Ты не должен выходить из своей комнаты сегодня, чтобы не испортить день рождения Долли. Ты разве не помнишь? Ты заслужил, чтобы тебя оттаскали за уши и вернули обратно, прежде чем ты поймёшь, в чём дело? Ты мне обещал, обещал! Я даже обещал тебе оставить кусок торта! И всё равно ты хочешь нарушить обещание и мешать нам, верно? Лицо Вернона уже покраснело от страха и гнева, и лицо Гарри тоже заметно зарделось. Очевидно, это было от гнева. Гнев — это эмоция, не зависящая от возраста, даже для Гарри, которого с детства обижали. Поэтому Гарри сжал кулаки, затем подавил гнев и сказал: — Сэр, Долли просто упала с кровати. От этого пол затрясся, и моя комната наполнилась пылью. Я просто вышел, чтобы взять метлу и всё убрать. Теперь, когда уборка закончена, я возвращаюсь к себе и обещаю, что больше не выйду из комнаты сегодня. Слова Гарри были разумны, но он упомянул Долли. Особенно когда перекладывал вину на Долли, это был результат, который Вернон не мог стерпеть. — Софистика, ложь, чепуха! — Вернон высвободил руку дочери и спустился по лестнице, словно бурый медведь, спрыгивающий с дерева. Гарри инстинктивно хотел убежать, но Вернон схватил его за воротник и поднял. Затем Вернон встряхнул Гарри, словно вытряхивая одежду. Когда Гарри начал закатывать глаза от отвращения, он опустил его, ткнул пальцем в нос и сказал: — Сегодня день рождения Дали! — Ты, какой бы ни была твоя причина, не можешь нарушать покой нашей семьи! — Понял, Гарри? — Ты можешь вести себя как обычно, но не сегодня. Абсолютно не сегодня! Используй свой глупенький мозг, чтобы понять слово «абсолютно», и ответь мне сейчас. Сможешь? Легкий гнев Гарри давно улетучился. Он прикрыл лоб, который кружился, и прошептал: — Я понимаю, сэр, я никогда не буду вас беспокоить. — Я тебя не слышу, говори громче! — Абсолютно, сэр! Я сейчас же вернусь в свою комнату и абсолютно не буду шуметь! К этому времени Гарри уже плакал. Вернон проигнорировал это и махнул рукой, указывая в сторону комнаты Гарри — на самом деле, кладовой под лестницей. Гарри, пошатываясь, пошёл к двери кладовой. Видя всё это, Пенни наконец-то вздохнула с облегчением и погладила дочь по волосам. Казалось, она пыталась утешить Дали и сказать ей, чтобы та не пугалась отцовского гнева. Они и не подозревали, что их дочь Дали лишилась дара речи. Хотя Вернон никого не ударил и не оскорблял. По мнению Дали, это не было суровым наказанием. Но Гарри жил в такой обстановке с самого детства. Долгосрочное холодное и мягкое насилие гораздо серьезнее случайных телесных наказаний. К тому же, это Дали упала с кровати только что. Гарри, вероятно, не лгал, но всё равно был наказан. Иными словами, нрав Гарри сейчас уже сильно укрощён. Если бы это была Дали, ей, вероятно, пришлось бы три минуты сражаться с Верноном. Даже если тебя собираются повесить и избить, всё равно необходимо выказать свой гнев. Конечно, при нынешнем положении дел Долли не имела права винить Вернона и Петунью за их поведение. Их отношение действительно было скверным. Но они также вырастили новорожденного ребенка до одиннадцатилетнего возраста, ничем его не обеспечив. Тем более, что другая сторона — дочь волшебницы, и ее в любой момент могут преследовать опасные волшебники, эта ответственность гораздо тяжелее, чем воспитание сироты. С другой стороны, хотя Гарри был худлявым и носил только старую одежду, пользуясь старыми канцелярскими принадлежностями, он не отставал в здоровье и учебе. Любой, кто долгое время ухаживал за младенцами или общался с ними, знает, насколько это трудно. Теперь, когда Гарри может сам о себе позаботиться, жизнь в кладовке выглядит жалко. Но когда Гарри был еще младенцем и не мог позаботиться о себе, кто отвечал за его питание и повседневную жизнь? Это могли быть только Дурсли. Даже если в Великобритании существуют субсидии на уход за детьми, они могут компенсировать часть налогового бремени. Но энергия, необходимая для воспитания ребенка, намного превосходит то, что могут купить эти небольшие деньги. Более того, Дурсли не испытывали недостатка в деньгах. Хотя Вернон Дурсли и был в плохой форме, он был настоящим руководителем компании и представителем высокопоставленной семьи среднего класса в Британии. Тем более необоснованно для такой семьи брать на себя ответственность за воспитание ребенка только ради небольшой финансовой субсидии. Другими словами, воспитание Гарри само по себе было проявлением их ответственности. Что касается остального, такого как личность, Долли могла лишь сказать, что никто не совершенен. К тому же, она была всего лишь одиннадцатилетним ребенком. Она не могла читать нотации своим родителям и требовать, чтобы они действительно относились к Гарри как к собственной крови. Именно это сейчас беспокоило Долли. Она хотела проявить свое обаяние перед Гарри, но Вернон показал ему, что такое холодное насилие. Как раз когда Гарри собирался исчезнуть из поля ее зрения, Долли увидела, как Гарри посмотрел на нее. Хотя его глаза слегка сузились, гнев и недовольство в них никак не могли скрыться. В конце концов, Гарри был истинным Гриффиндорцем, и заставить его полностью подчиниться было почти невозможно. Более того, пройдет совсем немного времени, и Гарри поступит в Хогвартс и станет волшебником. Все это заставило Долли изменить свое решение. Но спешить с этим делом не стоило. Ей нужно было найти способ сбалансировать свою привлекательность с принятием Гарри родителями. Это было не то, чего она могла добиться в одиночку. В конце концов, Вернон все еще был главой семьи, а она была всего лишь ребенком. Вскоре они втроем сели за обеденный стол. Атмосфера вернулась к прежнему состоянию разговоров и смеха. Глядя на гору еды на столе, Долли инстинктивно почувствовала легкую тошноту. Хотя она действительно была голодна, ее пищевые привычки из прошлой жизни никуда не делись. Позавтракать чем-нибудь с высоким содержанием белка и углеводов было бы неплохо, но какой приличный ребенок стал бы запихивать в себя бекон и сосиски? Увидев, что у Долли нет аппетита, лица Вернона и Петуньи снова омрачились. Вернон даже попытался утешить Долли, сказав: «Дитя, не думай об этом парне». «Мы приготовили для тебя щедрые подарки, и сегодня вечером у тебя будет вечеринка. Чудесный день, не так ли!» «Да, Долли, давай поест, а потом откроем подарки. Ты будешь очень счастлива». Пенни согласилась и протянула Долли большую кучу мясных продуктов и картофельных оладий, пропитанных медом. Долли наконец с трудом произнесла: «Папа, мама». «На самом деле, я хочу похудеть». Выражения лиц Вернона и Петуньи изменились, и они посмотрели на Долли так, будто она была инопланетянкой. Вернон нервно спросил: «Дитя, тебе кто-нибудь что-нибудь сказал?» «Ты совсем не толстая, ты просто по-своему красива!» «Посмотри на меня, разве у меня нет любви твоей матери? Будь увереннее и не обращай внимания на чужие взгляды!» — Возможно, дело в одежде? — быстро спросила Пенни. — Позже отведу тебя купить новую. Долли быстро замотала головой, пытаясь придумать предлог. Внезапно её глаза загорелись, и она сказала: — Папа, ты неправильно меня понял. Я просто чувствую, что мне нужно учиться у мамы, быть такой же совершенной женщиной, как она. Папа, ты тоже очень красивый. Раньше я хотела учиться у тебя. Но ты мужчина, а я девочка. Это заявление было безупречным. В свои одиннадцать лет, в сочетании с вновь пробудившимся гендерным самосознанием и любовью родителей, Вернон и Петунья внезапно почувствовали себя так, словно опьянели. Вернон посмотрел на жену, сидевшую рядом, и с восхищением сказал: — Да, Долли, ты абсолютно права. Моя жена — самая красивая женщина. Тебе стоит брать с неё пример! 05 Как принять Дамблдора