Ши Няньнянь вернулась в класс, когда уже начался вечерний час по китайскому языку — время самоподготовки и чтения.
Она всегда была сильна в этом предмете: сочинения регулярно брали призы, а по китайскому языку она годами держала первое место в параллели.
Учительница лишь подняла взгляд, заметив её опоздание, махнула рукой — заходи — и больше ничего не сказала.
На уроке китайского раздавали кипы материалов: подборки для сочинений, короткие новеллы на классическом языке. Ши Няньнянь больше всего любила такие маленькие истории — их прозрачный ритм успокаивал.
Но сегодня взгляд скользил по строкам, не цепляясь за них.
Она достала из пенала синюю маркерную ручку: читала и подчёркивала «в копилку» всё, что могло годиться для будущих сочинений — меткие слова, стройные обороты, кусочки, из которых потом складываются яркие абзацы.
У окна было её место. Полуприкрытая рама впускала в класс вечерний ветер; он цеплял уголок тетради на парте — страницы шелестели и переворачивались, «шур-шур, шур-шур», как тихое море из бумаги.
«Он… как он мог».
Ши Няньнянь нервно сжала губы: в памяти снова всплыло, как Цзян Ван, наклонившись, почти касаясь её уха, прошептал:
— Тогда… поцелуешь меня — и считай, отблагодарила.
Она заморгала, левая ладонь невольно легла на пылающую щёку, а правая продолжила тянуть по полям ровные линии.
В голове вновь возникло его лицо: жёсткие бровные дуги, узкая двойная складка века; с холодным выражением он казался отстранённым, почти неприступным. Но голос у него всегда как будто улыбался — ленивый, растянутый, с лёгкой гнусавостью и хулиганским оттенком, от которого сердце то замирало, то обиженно ёкало.
Пальцы Ши Няньнянь крепче стиснули ручку, костяшка указательного пальца побелела.
Щёки горели — от стыда и досады — густым румянцем на белой коже.
В конце концов она, словно махнув на себя рукой, уткнула голову ещё ниже, и в шуме чужого чтения её шёпот растворился без следа:
— Извращенец.
***
На следующее утро, едва закончилась ранняя самоподготовка, в дверь постучали. На пороге появился Цай Юйцай с пачкой бумаг.
— Сюй Фэй, — сказал он, — давай-ка возьмёшь на себя запись на школьные соревнования.
Сюй Фэй был спорторгом класса: высокий и сухощавый, баскетболист, кожа тёмная от солнца — улыбка открытая, простая.
Он обошёл ряды с ведомостью и по одному записывал всех желающих.
Ши Няньнянь сидела на задней парте. К тому моменту, как очередь дошла до неё, в таблице уже пестрели галочки — оставалась последняя строка.
— Ши Няньнянь, какой вид берёшь? — Сюй Фэй, перегнувшись через парту Цзян Вана, придвинулся к её столу.
Цзян Ван ещё не пришёл.
Она покачала головой: не записываюсь.
— Мм..? — Сюй Фэй пролистал список. — Помнится, в прошлом году, в десятом классе, ты взяла приз на 800 метров? У нас по восьмисотке пока только один человек. Баллы там хорошие. Может, всё же отметим тебя?
Ши Няньнянь была неконфликтной — в десятом её так же «уговорили».
Она кивнула, взяла ручку и поставила аккуратную галочку в клетке «800 м» напротив своей фамилии.
Сюй Фэй хотел было добавить ещё что-то, но рядом резко отодвинули стул, на парту легла сумка.
— Потеснись, — холодно бросили, и длинная нога шагнула к проходу.
Цзян Ван, чёрные глаза, быстрый взгляд сверху вниз — и Сюй Фэй уже выпрямился.
— Цзян Ван, скоро спартакиада, — Сюй Фэй протянул ему ведомость. — Запишись в какой-нибудь вид, любой.
— Не буду, — отрезал тот, ровно и без интереса.
— Говорят, у тебя с физрой отлично. Рекорд школы на стометровке — твой, да? Запишись хоть куда-нибудь.
Цзян Ван недовольно свёл брови — ясно, разговора не получится.
Сюй Фэй уже открыл рот для новых уговоров, но в класс, ещё до звонка, впорхнула учительница английского:
— Так, так, ребята! Раз уж первая пара — английский, не теряем время, начинаем!
С задней парты протянулся ленивый протест:
— Учитель, мы даже в туалет не успели сходить!
— Утро — золотое время для ума, — сверкнула взглядом учительница. — Где ваша учебная прыть?
Ши Няньнянь раскрыла учебник: её пометки были безукоризненно аккуратны — разные цвета, строгие поля, строчки в строчку.
Цзян Ван какое-то время сидел, уставившись в никуда, потом боковым взглядом скользнул по Ши Няньнянь. Она отвернулась, не желая встречаться с ним глазами.
С его места была видна чёрная резинка, стягивавшая её волосы. Цзян Ван вспомнил, как вечером она держала ту резинку зубами, собирая высокий хвост, — маленькая, упрямая, с приподнятым подбородком.
Ши Няньнянь слушала внимательно: поднимала лицо к доске, время от времени тихо записывала что-то в учебник.
Когда его рука внезапно потянулась к её парте, она как раз выводила слово. Краем глаза уловив движение, она отдёрнула руку слишком быстро. И лишь убрав её, поняла, насколько резким вышел жест.
Будто шарахнулась от заразы — грубо, некрасиво, почти оскорбительно.
Цзян Ван тихо усмехнулся — в носу прозвучало глухое «хм».
Подобрал подбородок, взглянул снизу вверх — будто насмешливо, будто пренебрежительно.
Кончиком языка упёрся в коренной зуб, снова криво усмехнулся:
— Брезгуешь мной, да?
Ши Няньнянь натянула рукав и спрятала в него полладони, покачала головой.
Цзян Ван сжал губы, ничего не ответил и уткнулся, чтобы подремать.
Ши Няньнянь незаметно выдохнула — стало легче.
Голос у учительницы английского языка был грозный и звонкий: в первую летнюю пару он разгонял дремоту у кого угодно, поднимал весь класс на уши.
И тут сосед слева — Цзян Ван — едва шевельнулся, так и не открывая глаз, и швырнул на парту крошечный квадратный предмет.
Щёлк.
Ши Няньнянь уставилась на него на пару секунд.
Слуховой аппарат.
Значит, ухо так и не восстановилось. Она-то уже решила — как говорила Цзян Линь, — что он почти поправился.
— Эй! На последней парте, мальчик! Цзян Ван! Спать в классе неудобно — иди домой и там спи! — учительница английского языка, уперев руки в бока, рявкнула во всё горло.
В классе воцарилась полная тишина.
Никто не посмел и вздохнуть: все боялись вдруг задеть школьного «короля».
После одной давней травмы у Цзян Вана заметно снизился слух: без аппарата звуки расплывались, как под водой.
В барабанной перепонке тонко свербел шум. Он поморщился — и в этот момент кто-то едва-едва потянул его за рукав. Раз — и ещё.
Сначала не обратил внимания. Потом — снова: теперь три раза подряд.
Открыл глаза — и увидел, как его маленькая соседка по парте облокотилась на край стола: тонкие белые запястья, два осторожных пальца щиплют ткань его формы.
Очень близко.
Можно было рассмотреть пушистые прозрачные волоски на щеке, светло-карую родинку слева у переносицы, природный завиток тёмных ресниц.
Он приподнял бровь.
Ши Няньнянь согнула указательный палец и тихонько ткнула в сторону кафедры.
Юноша неторопливо выпрямился; ножки стула скрипнули, он лениво откинулся на спинку.
На скуле осталась бледная полоска от согнутой руки.
Обновлено: 03.02.2026