Глава 20 — Глава 20

[Глава 20: Проклятие] Дедушка Джек хоть и кипел от негодования, но всё же проглотил обиду и протянул Тан Сану бумагу из Храма Духов. Привратник, взглянув на неё, расхохотался: – Как это так? У кого это Белая Трава, бесполезный дух, может иметь полную изначальную силу духа? Ха-ха-ха! Да я ж помру со смеху! Вот умора! Сколько лет работаю в академии, ни разу не слышал, чтобы у кого-то была полная изначальная сила духа, а про такую дрянь, как Белая Трава, и говорить нечего. Мне кажется, эта твоя бумажка – подделка! – Да ты… ты же просто хочешь нас опозорить, деревенщин! Ты, ты подожди! Я сейчас же пойду к смотрителю Храма Духов! – Дедушка Джек был всегда очень терпелив, но тут уж его прорвало. Он не мог больше это выносить. Никто не посмел бы подделать документ из Храма Духов, и привратник это прекрасно знал. Однако большинство людей, которые привозили новичков, старались проявить хоть долю уважения. Как говорится: «С Царём Ада договоришься, а с мелкими бесами — намучаешься». По его мнению, дедушка Джек совсем не понимал, как устроен мир! Увидев, что старик с мальчиком действительно собираются в Храм Духов, привратник заволновался. Но тут же успокоил себя, подумав, что Храм Духов уж точно не будет устраивать разборки из-за двух деревенщин. В сердцах он буркнул: – Что это за Деревня Духов? По мне, так это Деревня Попрошаек. – Что ты сказал?! – Дедушка Джек резко обернулся и сверкнул глазами на привратника. Легенда о Деревне Духов была его гордостью, и слова привратника были для него невыносимы. Привратник вздрогнул от неожиданного напора и невольно отступил на шаг, но тут же взял себя в руки и выругался про себя: «Всего лишь старик, чего его бояться». – Чего? Ты недоволен? Я что-то не так сказал? Посмотри на себя, а потом на этого бедолагу – он же весь в заплатках, кто же он ещё, если не нищий? Нам тут нищие не нужны, живо отсюда! С этими словами привратник замахнулся на Старика Джека, намереваясь прогнать их обоих. В этот момент Тан Сан не выдержал. Он быстро сообразил и перехватил руку привратника, ловко уведя её влево, чтобы ослабить хватку. Одновременно он сделал шаг вперёд правой ногой, поставив её прямо за левой ногой привратника. Затем обеими руками сильно толкнул привратника в живот. Тан Сан обладал недюжинной силой. Привратник, не удержавшись, начал отступать, но Тан Сан подцепил его пятку своей ногой, заставив привратника резко потерять равновесие и с глухим стуком рухнуть навзничь. – Мальчишка, ты смерти ищешь! Быть поверженным каким-то мальчишкой-попрошайкой — это было немыслимое унижение. Привратник вскочил с земли, кипя от ярости, и бросился на Тан Сана. Глаза Тан Сана холодно блеснули, руки слегка задрожали — его скрытый клинок был готов к удару. [Третье правило Записей Сокровищ Сюаньтянь секты Тан: если вы уверены, что противник ваш враг, и он способен вас убить, не проявляйте милосердия, иначе это принесёт вам ещё больше проблем.] По мнению Тан Сана, нападение привратника на такого пожилого человека, как Старик Джек, да ещё и его жестокость, уже были равносильны смертному приговору. Тан Сан поднял руку, намереваясь убить сквернословящего привратника. – Ладно, прекратите это. В этот момент раздался немного хриплый голос, остановивший привратника и косвенно спасший ему жизнь. Привратник замер на секунду, а затем его надменное выражение лица резко сменилось на угодливое. Он стал кланяться вошедшему, льстиво произнося: – Господин, вы вернулись. Неподалёку Линь Е был потрясён. «Идёт, идёт, Юй Сяоган выходит, заложив руки за спину, чтобы покрасоваться», — пронеслось у него в голове. Прибывший был мужчиной лет сорока-пятидесяти, со стрижкой «ёжик», заурядной внешностью, лицом, покрытым щетиной, и заложенными за спину руками, что придавало ему облик мастера. Однако его лень и упадок перечёркивали этот образ, делая его вид совершенно негармоничным и неуместным. В итоге этот старик, прилагая усилия, чтобы казаться значительным, производил впечатление человека донельзя притворного. — Это Юй Сяоган? Выглядит он заурядно, как таким человеком могли увлечься те две женщины? — Линь Е вопросительно посмотрел на Юй Сяогана. Однако он не стал углубляться в этот вопрос, а проговорил, обращаясь к Линь Цю’эр: — Разве ты не можешь навлечь на других несчастья? Видишь того мальчишку и того лоснящегося старика? Быстро наложи на них заклинание, пусть постигнет их невезение. Линь Цю’эр взглянула на него и спросила: — Почему? У тебя что, зуб на них точишь? — Неважно, почему, просто сделай, как я говорю. Я потом тебя чем-нибудь вкусненьким угощу, — настаивал Линь Е. — Сам сказал, — большие круглые глаза Линь Цю’эр вспыхнули, выражая её страстное желание полакомиться. Опасаясь, что он передумает, Линь Цю’эр поспешно применила свои способности на Тан Сане и Юй Сяогане. В результате Тан Сан и Юй Сяоган должны были в будущем столкнуться с невезением. Точь-в-точь как Линь Е несколько дней назад. Разница заключалась в том, что Линь Е нашёл причину своего невезения и принял соответствующие меры. После того как Линь Цю’эр обрили голову, она больше не осмеливалась шалить. Но Юй Сяоган и Тан Сан — совсем другое дело. Было бы странно, если бы они смогли найти причину. Тан Сан и Юй Сяоган, эти добрые приятели, и понятия не имели, что их прокляли. Прочитав доказательство Тан Сана, Юй Сяоган посмотрел на Тан Сана блестящими глазами, а его счёты в сердце тарахтели. – Это свидетельство из Зала Духов. Тут ошибки быть не может. Дедушка, от лица академии приношу свои извинения за произошедшее. Оставьте мальчика мне. По разговору привратника старый Джек понял, что Юй Сяоган не так прост. Видя, что перед ним извинились, он просто отмахнулся: – Нет-нет-нет, никаких извинений не нужно. Мы ведь не на одном паруснике плаваем. Мастер, я оставляю вам этого мальчика. Сяо Сань, пожалуйста, иди с мастером. Помни, будь послушным, хорошо? Тан Сань кивнул несколько раз, показывая, что будет послушным. Увидев это, старый Джек облегченно улыбнулся: «Хороший мальчик!» Он и представить не мог, что «хороший мальчик» в его мыслях на самом деле уже обдумывал убийство и поджог. Старый Джек дал еще несколько наставлений, прежде чем медленно уйти. В это время взгляд Юй Сяогана переместился на другую сторону, на группу Линь Е. Увидев Сюэ Ди, Юй Сяоган расширил глаза. Старик поклялся, что никогда в жизни не видел такой красивой и элегантной женщины. Её холодность, держащая людей на расстоянии, заставляла желать покорить её, но она была вне досягаемости, и люди чувствовали себя ниже её. Увидев, что этот мастер стоит как вкопанный, Тан Сань недоуменно посмотрел в ту же сторону, куда был направлен его взгляд, и тут же заметил, что этот старый девственник, гордившийся своей чистотой и невинностью, тоже выглядел ошеломлённым, как и Юй Сяоган. У Сюэ Ди было острое восприятие. Увидев, как двое людей смотрят на неё с отвратительным любопытством, выражение её лица тут же стало холодным. – [Шипение!] Тан Сань и Юй Сяоган вздрогнули, почувствовав, будто оказались в мире льда и снега, и будто им на головы вылили ушат холодной воды. – Эта женщина такая страшная! – Тан Сань быстро отвёл взгляд, уставившись в пол, как испуганная перепёлка.