Комната, которую выделили Баки, была спартанской до предела. Металлическая койка, металлический шкаф, металлический стол. Единственным украшением было окно, за которым медленно проплывали туманности и далекие звезды.
И еще был сосед.
Когда Баки вошел, тот висел вниз головой на потолке, методично чистя одну из своих четырех зазубренных конечностей. Это был К'Тарр, воин-жнец, как его представил дроид-администратор. Двухметровый, похожий на богомола и скорпиона одновременно, покрытый блестящим черным хитином.
Он повернул свою фасеточную голову в сторону Баки и издал серию громких щелчков.
Неизвестный язык. Активировать [Универсальный переводчик (базовая версия)]?
Баки мысленно нажал «Да». В ухе что-то пискнуло, и щелчки превратились в слова. Голос переводчика был усталым и циничным, как у таксиста в конце смены.
«[Щелк-щелк-клац]… Перевод: Еще один мешок с костями. Надеюсь, ты не храпишь. Я не люблю, когда моя еда издает лишние звуки перед употреблением».
— Э-э-э, привет, — сказал Баки. — Я Баки. Я не еда.
«[Клац-клац]… Перевод: Все мягкие — еда. Это закон эволюции. Ты очень мягкий. Вывод очевиден».
Баки понял, что установление добрососедских отношений будет непростой задачей.
Вы начали развивать навык [Основы межвидовой коммуникации (Ур. 1)]!
Он решил не спорить. Вместо этого он молча бросил свои вещи на койку и достал скалку Тёти Зои, положив ее на видное место. К'Тарр проводил тяжелый деревянный предмет взглядом своих сотен глазков.
«[Щелк?]… Перевод: Примитивная дробящая дубина. Неэффективно против хитина. Но я ценю сентиментальность. У меня тоже есть любимый камень, которым я вскрываю черепа».
Диалог явно не клеился. Баки решил сменить тему.
— А что тут вообще делать надо? Какие испытания?
«[Клац-щелк-щелк]… Перевод: Первое испытание — "Лабиринт". Нас выпустят в симуляцию, полную ловушек и хищников. Задача — дойти до центра. Большинство мягких там и остаются. В качестве удобрений для виртуальных растений».
Отлично. Лабиринт. Ловушки. Хищники. И сосед, который мысленно уже подбирает к тебе соус.
Первое испытание "Лабиринт" начнется через 3 часа.
Рекомендуется подготовиться.
Как готовиться? Его скалка была бесполезна против местных тварей. Цепь Ашота могла разве что разозлить кого-то. А насвай… он достал свой пакетик. В нем оставалось всего несколько порций.
К'Тарр спрыгнул с потолка, приземлившись абсолютно бесшумно. Он подошел к Баки и ткнул в пакетик своим острым когтем.
«[Щелк-клац?]… Перевод: Что это? Ферментированная растительная биомасса? Вы, мягкие, едите всякую дрянь».
Он поднес коготь к своим жвалам, чтобы попробовать.
— Не стоит, — сказал Баки. — Это… очень специфическая штука. Только для людей.
К'Тарр проигнорировал его. Он слизнул микроскопическую крупинку.
Его реакция была… неожиданной.
Все его тело задергалось. Антенны на голове встали торчком. Он издал звук, похожий на скрежет поезда, идущего на экстренное торможение.
«[КЛАЦ-ЩЕЛК-ТРЕСК-ХРУСТ!!!]… Перевод: О… мой… рой… Что… это… было?! Я вижу… я вижу цвета! Я слышу, как растут звезды! Мой панцирь… он поет мне песню о вечности!!!»
Инсектоид рухнул на пол, подергивая всеми шестью конечностями и глядя в потолок абсолютно безумным взглядом.
Представитель расы [Инсектоид-жнец] впервые употребил [Насвай (земной)].
Эффект: [Культурный шок], [Экзистенциальный прорыв], [Полное офигевание].
Баки посмотрел на своего соседа, бьющегося в психоделическом трипе, потом на свой пакетик с насваем.
Может, его старый мир был не так уж и бесполезен здесь. Может, его главная сила была не в характеристиках, а в том, что он мог предложить этой галактике нечто новое. Нечто зеленое, вонючее и абсолютно непредсказуемое.
— Так, — сказал Баки сам себе. — Кажется, я нашел способ наладить межвидовую коммуникацию.
Впереди был лабиринт, но теперь у Баки был план. План, основанный на контрабанде земного допинга и его непредсказуемом воздействии на инопланетные организмы. Это было глупо, рискованно и могло закончиться его смертью. То есть, это был идеальный план для него.
Обновлено: 19.02.2026