Успешно закрепив за собой статус Торук Макто в племени Оматикайя, Цяо Люй поручил им разнести весть по другим кланам. Послание было простым: Торук Макто призывает их объединиться и встать плечом к плечу в грядущей битве.
Чтобы подкрепить эти слова делом, Цяо Люй совершил облет территорий других племен на Призрачном драконе. Его появление в небе не оставляло сомнений – легендарный всадник действительно явился.
Хотя многих На'ви приводил в замешательство тот факт, что их лидер – терранин, благодаря разъяснениям послов Оматикайя большинство решило следовать своей вере и сражаться вместе с ним.
Успеху способствовало и то, что бесчинства RDA на планете давно подготовили почву для восстания. Местным жителям просто нужен был повод, чтобы забыть о междоусобицах и сплотиться против общего врага.
Раз уж Цяо Люй предоставил такую возможность, упускать её никто не собирался.
Всего за один день число собравшихся воинов На'ви достигло двух тысяч, и ожидалось, что через неделю их будет уже двадцать тысяч.
Конечно, одних На'ви для победы над RDA было недостаточно. В оригинальной истории решающий удар нанесла сама Эйва, направив на захватчиков яростную лавину из местной фауны, иначе сопротивление аборигенов было бы быстро подавлено.
К сожалению, у Цяо Люя не было Аватара, и он не был Избранным самой Эйвы. Даже будучи Торук Макто, он не мог рассчитывать на прямую помощь планетарного разума.
Поэтому в этот раз роль основной ударной силы ложилась на плечи регулярной армии Блуждающей Земли. Именно им предстояло в союзе с На'ви бросить вызов могущественному противнику.
Из-за ограниченных возможностей космической транспортировки в первый день на поверхность удалось перебросить лишь около трех тысяч солдат. Значительную часть грузоподъемности занимали транспорт, боеприпасы, провизия и оборудование, так что выйти на максимальный темп в десять тысяч человек в сутки было невозможно.
По предварительным расчетам, через неделю силы Блуждающей Земли составят около двадцати тысяч бойцов. Вместе с На'ви это даст сорокатысячную армию для атаки на опорные пункты RDA.
Согласно данным, добытым разведывательным отрядом, на складах RDA сейчас находится не более двух тысяч тонн сверхпроводящей руды. Остальное сырье уже давно отправлено на Землю, находящуюся в четырех с половиной световых годах отсюда.
Чтобы успеть добыть необходимые десять тысяч тонн пандорианской сверхпроводящей руды, на войну оставалось совсем мало времени.
Цяо Люй прибыл во временный лагерь Блуждающей Земли, развернутый на равнине. Здесь кипела работа: люди монтировали оборудование, а с орбиты один за другим спускались десантные капсулы.
Несмотря на внешнюю аскетичность, этот форпост уже функционировал как отлаженный механизм, служа плацдармом для высадки основных сил.
Здесь же стоял вертолет Лю Пэйцяна и Ван Лэя – очевидно, они тоже готовились к предстоящему сражению.
Появление Призрачного дракона вызвало небольшое волнение среди личного состава, но, получив соответствующие приказы, солдаты быстро успокоились и вернулись к своим обязанностям.
К удивлению Цяо Люя, встречать его вышел Ро Фэн, Представитель Совета Объединенного правительства. Похоже, именно ему поручили общее руководство военной операцией.
— Цяо Люй, признаться, я впечатлен, — искренне произнес Ро Фэн. — С поддержкой коренных жителей наши шансы на успех значительно возрастают.
Цяо Люй скромно ответил:
— Я лишь сделал то, что было в моих силах. Исход дела зависит от каждого, кто здесь находится.
Чтобы сохранить промышленное оборудование RDA в целости, войскам Блуждающей Земли пришлось выступать в роли легкой пехоты.
Масштабные бомбардировки исключались, времени на строительство полноценного аэродрома для обеспечения господства в воздухе тоже не было. Приходилось полагаться на солдат в силовых экзоскелетах и бронеавтомобили без тяжелого вооружения.
В таких условиях прорвать стальную оборону корпорации было крайне сложно даже с помощью На'ви – их численность все еще не позволяла просто задавить врага массой.
— Не сомневайся в них, это наши лучшие воины, они не подведут, — торжественно пообещал Ро Фэн.
Солдаты Блуждающей Земли, выросшие в условиях постоянной борьбы за выживание человечества, по силе духа и стойкости на голову превосходили наемников RDA.
Даже в таких неблагоприятных обстоятельствах они не знали, что такое страх.
Цяо Люй кивнул:
— Тогда оставляю это на вас. А я займусь подготовкой базы для синхронного перевода с языка На'ви, чтобы обеспечить координацию на поле боя.
Устройство синхронного перевода было очередной технологией Блуждающей Земли, далеко опережающей разработки RDA. Эта крошечная треугольная гарнитура позволяла людям разных национальностей понимать друг друга без малейших задержек, что было критически важно для реализации глобальных проектов Земли.
Разумеется, это устройство можно было приспособить и для перевода наречий На'ви. Требовалось лишь собрать достаточное количество лингвистических образцов, и тогда языковой барьер между союзниками исчезнет.
Цяо Люй, знавший язык аборигенов, зашел в наспех оборудованную звукозаписывающую студию и приступил к работе вместе с Моссом.
Система оказалась невероятно адаптивной: Цяо Люю достаточно было произнести несколько коротких фраз на языке На'ви с переводом на русский, и Мосс мгновенно анализировал фонемы и значения.
Спустя всего три часа Мосс завершил сбор данных и внес их в общую базу. Теперь перевод был доступен любому бойцу.
Это стало важной вехой: теперь каждый мог общаться с На'ви напрямую. С помощью послов из Оматикайя дипломатическое взаимодействие со всеми кланами Пандоры вышло на новый уровень.
«Установлены дипломатические отношения с цивилизацией На'ви: племя Прыгающих Коней. Получено 500 очков цивилизации».
«Установлены дипломатические отношения с цивилизацией На'ви: племя Икран. Получено 350 очков цивилизации».
«Установлены дипломатические отношения с цивилизацией На'ви: племя Восточного Побережья. Получено 200 очков цивилизации».
······
В один миг, благодаря налаживанию контактов с множеством кланов, Цяо Люй вновь получил солидную сумму очков цивилизации.
Хотя доход от дипломатии с представителями одного и того же вида постепенно снижался, Цяо Люй в общей сложности заработал 1700 очков, практически окупив свои недавние затраты.
Разумеется, всё прошло так гладко во многом благодаря его титулу. Репутация «Превознесение» во всех новообретенных союзных племенах наглядно показывала, какой огромный вес имеет имя Торук Макто.
Когда языковой барьер пал, союз между Блуждающей Землей и На'ви стал нерушимым.
Оставалось лишь увидеть, каким будет ответный ход корпорации RDA.
Обновлено: 19.02.2026