Глава 11 — Глава 11

Я осторожно начал стягивать промокшее худи. И в этот момент случилось нечто довольно неожиданное. ─ Ты не Пап? ─ женский голос заставил меня резко обернуться. Мы оба уставились друг на друга, широко раскрыв глаза. Я узнал ее — это была Луиза, та девчонка, которую я встретил вчера. Она была слишком взрослой, чтобы я мог быть ее отцом... я надеюсь? ─ Твою мать, очень на это надеюсь! ─ Погоди... Пат? ─ спросила Луиза, подавшись вперед, но не подходя ближе. ─ А ты что тут делаешь? ─ Это я-то что здесь делаю? ─ ответил я, сбитый с толку этим нелепым вопросом от человека, который вломился в мою комнату. Смелости ей не занимать, честное слово. ─ А ты что тут забыла? На лице Луизы сменилось сразу несколько эмоций: сначала что-то похожее на удивление, затем гнев, и наконец оно застыло в чем-то, что я принял за смущение. ─ Я думала, это комната отца, ─ сказала она, даже не пытаясь отвести взгляд от моего полуголого тела. Одна ее бровь как-то странно дернулась — прямо как у Дуэйна «Скалы» Джонсона. ─ Клерк, должно быть, перепутал ключи. Решил, что это будет забавно, или типа того. Пока она меня разглядывала, я заметил в ней деталь, которую упустил раньше. Она была очень высокой. Я и сам не коротышка — метр восемьдесят восемь, — но она была выше меня дюйма на два-три. Впечатляет, конечно, но это вряд ли можно назвать ее личным достижением. Просто хорошая генетика. ─ Как его зовут? ─ спросил я. Мне было любопытно, но закралось подозрение: если клерк направил ее сюда, то ее отец — кто-то из моих знакомых. Она какое-то время молчала, просто закрыв дверь и пройдя вглубь комнаты. ─ О'Рейли. Джим О'Рейли. ─ Так ты сказала клерку, что тебя прислал Джимбо? Луиза издала носом звук — кажется, это называется фырканьем. Я почти уверен, что она подавила смешок или хихиканье. Это не особо вязалось с ее образом, но я знал ее слишком мало, чтобы судить наверняка. Нужно провести с ней больше времени, чтобы понять. ─ О, так ты друг отца, ─ вздохнула она, словно разочаровавшись во мне. ─ Значит, ты какой-то новичок? По голосу — так точно. Меня еще никогда не спрашивали, состою ли я в ирландской мафии — или в Кухонных ирландцах, как я скоро узнаю. Это был уникальный опыт в череде других уникальных событий этого дня, но почему-то этот разговор казался интереснее прочих. Вероятно, потому, что в любой другой день меня могли просто поджечь или подстрелить. И я очень надеялся, что меня не будут часто спрашивать о принадлежности к мафии. ─ Не, О'Рейли просто выручает меня, ─ ответил я, направляясь в ванную. ─ Он нашел меня сразу после того, как я ушел из того заведения, где мы встретились. ─ Я схватил полотенце и начал быстро вытираться, чтобы не стоять под пристальным взглядом девчонки мокрым до нитки. ─ Какой-то придурок чуть не переехал его, а я вытолкнул его с дороги. Вот О'Рейли и предложил мне это жилье. ─ Слава богу, ─ услышал я ее стон. Она с глухим стуком повалилась на кровать. ─ Отец бы меня прибил, если бы узнал, что я умудрилась влезть в дела его босса. ─ Я громко хмыкнул, и Луиза, судя по реакции, сразу это услышала. ─ Что смешного? ─ То есть... он тебя не прибьет за то, что ты разбалтываешь незнакомцам, что он работает на ирландскую мафию? ─ Не, отец просто работает на Кухонных ирландцев, ─ донесся голос Луизы, глухой, будто она говорила в подушку. ─ Это такая рыхлая сеть бандитов, они связаны с семьями ирландской мафии, но на самом деле в них не входят. ─ А есть ли разница? ─ я нашел сухую одежду на картонке под раковиной. ─ Бандиты ирландского происхождения остаются бандитами ирландского происхождения, как бы они ни выстраивали свою организацию. ─ Должна сказать, картошка — она и есть картошка. ─ Это уже вековая ирландская мудрость. Когда я вернулся в комнату, переодевшись в оставленный мне простой черный спортивный костюм, мои волосы уже высохли после полотенца. Я окинул взглядом кровать, которую полностью оккупировала девчонка-подросток. ─ Так почему ты решила, что твой старик будет здесь? ─ спросил я, усаживаясь на стул у двери и закинув правую ногу на левое колено. Ступня под ним начала мелко и ритмично подергиваться. Это был не просто нервный тик, а то, что называют стиммингом. Инстинктивное действие, которое я не мог контролировать. ─ Слушай, это не мое дело, ─ я решил сменить тактику, поняв, что про отца спрашивать не стоит. ─ Забудь, что я сказал, хотя, полагаю, тебе пора... ─ Дверь снова щелкнула, и в комнату вошел старший О'Рейли с крайне встревоженным видом. ─ Что здесь, черт возьми, происходит? ─ спросил он, стиснув зубы с такой силой, что я почти слышал, как из них ежесекундно вымывается кальций. Но по-настоящему меня обеспокоило то, как его лицо налилось яростным румянцем. Яростным — это мягко сказано. ─ Луиза! ─ О, привет, пап! ─ Луиза лениво подняла руку, продолжая валяться на кровати. Ни одна черточка ее тела не выражала обеспокоенности тем, что отец в ярости от ее присутствия здесь. Хотя, если честно... ...если бы я нашел свою дочь одну, на единственной кровати в комнате с парнем, который еще вчера был бездомным... я бы тоже был в бешенстве! Внезапно старший О'Рейли выдохнул, и этот тяжелый вздох буквально повис в воздухе. Он посмотрел на меня. Я не мог расшифровать выражение его лица, но предположил, что это была смесь усталости и бессилия от общения с дочерью-подростком. ─ Луиза... что я тебе говорил по этому поводу? ─ Не попадаться и попутно трясти всяких придурков на деньги? ─ Луиза. ─ Ладно, ладно, ─ Луиза скатилась с кровати, подмигнув мне на прощание. Она медленно направилась к отцу, и я снова отметил, какая она высокая по сравнению с большинством людей — включая ее отца, который, кажется, был ниже шести футов. ─ Еще увидимся, Пат! Нам надо как-нибудь поболтать! В этой своей спешке — вернее, в ее полном отсутствии — она ушла, а Джимбо, кажется, не заметил клочок бумаги, который она оставила на кровати. Бумажку с номером ее мобильного. ─ Ну... ─ я замялся, когда патриарх семейства О'Рейли одарил меня тяжелым взглядом. ─ Как там наши местные спортивные команды? (Человек в черном) Он глубоко вдохнул, позволяя звуку отразиться от стен, что помогло ему безошибочно дойти до раковины, ни на что не наткнувшись. Мир был в огне с самого детства, с того самого несчастного случая, просто потребовалось время, чтобы это заметить. И чтобы этим воспользоваться. Стик говорил ему, что у него дар. Но Мэтт никогда не встречал никого, кроме Стика, кто обладал бы чем-то подобным. Годами он думал, что они вдвоем одиноки в этом мире скрежета и боли. Сегодняшний день показал ему, что есть и другие люди с дарами; талантами, на фоне которых его собственные кажутся обыденными. Способности того человека заставили Мэтта Мёрдока почувствовать себя ничтожным. ─ Мэтт, ты вернулся! ─ он услышал голос своего друга и соседа по комнате из соседнего помещения. Он почувствовал запах алкоголя в его дыхании и дешевый одеколон, которым будущий юрист любил маскировать запах одежды, когда не успевал ее постирать. ─ Я думал, ты уехал на все выходные? ─ Я вернулся раньше, Фогги, ─ ответил Мэтт мягко, хотя друг уже приближался к двери ванной. ─ Мне неожиданно помогли, так что я закончил все дела пораньше. ─ Я же гово-рил, что помогу тебе, ─ пьяно протянул Фогги, проглатывая слоги, и внезапно завалился на свою кровать. Мэтт услышал, как ворс ковра расправился под ногами друга еще до того, как Фогги рухнул на матрас. ─ И как же так вышло, что тебе помог какой-то незнакомец, а не я? Мэтт был уверен, что Фогги имел в виду «почему», а не «как», но не стал поправлять друга. ─ О, он и не предлагал, ─ начал объяснять слепой. ─ На самом деле, парень уже сам делал то, что нужно, и я просто навязал ему свою помощь. ─ Это мило, ─ пробормотал Фогги в подушку, его голос затих в мягкой ткани. ─ Но в следующий раз я тебе помогу... хочешь ты того или нет... Мэтт ухмыльнулся, взял зубную щетку и принялся чистить зубы. Лишь закончив, переодевшись в пижаму и присев на свою кровать, он заговорил снова. ─ Ты хороший друг. ─ Хороший?