Глава 2 — Главы 3-4.

3 Через мгновение он вдруг сник: — Ладно, я и правда призрак. — Призрак, который умеет играть на пианино? — Я протянула руку в воздух, но, конечно, не смогла его коснуться. — Испугалась теперь? — Нет-нет, совсем нет. — Хм. Врёшь призраку. Он явно не считал себя призраком. Никто не бывает не напуган призраками; раньше я бы, безусловно, испугалась. Но сейчас мои мысли и чувства были переполнены его исполнением «Симфонии Мечты» — оно взбаламутило во мне целое море, и волны ещё не утихли, всё трогая за живое. Мне было не до страха. — Ты так прекрасно играешь, — похвалила я его. — Мастер, может, научишь меня хоть немного? Я была искренна. Его исполнение создало прекрасный мир грёз, в который хотелось погрузиться и не просыпаться. Даже будучи призраком, он излучал необычайную, живую энергию. — Зачем ты каждый день практикуешься в этой пьесе? — спросил он. — Хочу пройти прослушивание в Театр Мечты; это экзаменационное произведение. — Хмф… — Он слегка фыркнул, в его тоне зазвучало презрение. — Я сыграю ещё раз. Если и тогда не услышишь, где ошибаешься — даже не думай о прослушивании. Возвращайся туда, откуда пришла. И с этими словами зазвучало пианино. Мне было не до обидных слов — я тут же затаила дыхание, сосредоточилась, вслушиваясь в каждую ноту. И наконец поняла: ноты и правда были ошибочны. Его интерпретация отличалась от партитуры едва заметно, но органично, словно так и должно было быть — она достигала исключительной художественной высоты. Такое величие я чувствовала только от игры Сяо Лана. Когда пьеса закончилась, я невольно зааплодировала. Но он резко оборвал: — Наши руки нужны, чтобы играть на пианино, а не чтобы хлопать другим. Вот уж характер — определённо ворчливый призрак. [1] — Ты, сыграй, — скомандовал он. Я глубоко вдохнула, представив, как он играл. Его энергия была настолько заразительна, что я невольно переняла её. Новая версия «Симфонии Мечты» заструилась из-под моих пальцев. Я ещё никогда не играла так хорошо. Кончики пальцев будто пробежал ток, сердце билось как сумасшедшее. Эта грёза разорвала ночное небо и накрыла меня целиком. С последней нотой комната погрузилась в тишину. Аплодисментов не последовало. Да и если бы он хлопал, я бы всё равно не услышала. Нет, он бы и не хлопал — ведь он сказал: его руки нужны для игры на пианино, а не для аплодисментов. Я собралась с духом и спросила: — Ты ведь Сяо Лан, правда? Ответа не было. — Эй! Мастер, ты ушёл? Похоже, он и правда ушёл — никакой реакции. Я легонько провела пальцами по клавишам, словно только что проснулась от сна. 4 На следующий день на занятиях учитель приятно удивился: сказал, что я внезапно совершила прорыв. Если продолжу прогрессировать, шансы попасть в Театр Мечты значительно вырастут. Большую часть прошлой ночи я думала и почти уверилась: этот ворчливый призрак и есть Сяо Лан. В интернете было полно видео с его выступлениями, и манера игры полностью совпадала с манерой призрака. Но вне сцены Сяо Лан был крайне загадочным, редко появлялся на публике. В редкие моменты, когда он говорил, его голос был мягким, спокойным — по нему трудно было что-то понять. Но музыка не врёт, и звук пианино не обманет никого. К тому же Сяо Лан действительно был мёртв — значит, вполне мог оказаться моим соседом в колумбарной квартире. Вернувшись домой, я застала охранника, дремавшего на посту. Я растолкала его и спросила, как фамилия жильца из 502-й квартиры. Зевая, он полистал журнал: — Сяо. Я подпрыгнула от радости: — Аааа! Так это правда Сяо! Охранник подозрительно на меня посмотрел и пробормотал: — С тобой всё в порядке? Ну и что, если я веду себя странно? Я, самая обычная Фу Вэнь Ся, получила личные уроки от гения-пианиста Сяо Лана! И произошло это спустя полгода после его смерти! Какой невероятный поворот судьбы. В этом доме по две квартиры на этаже: я жила в 501-й, а Сяо Лан — в 502-й. Такая удача даже не снилась. Вернувшись, я специально подошла к двери 502-й квартиры и тихонько постучала: — Сяо Лан, спасибо тебе. Ответа не было. Вдруг я вспомнила — сейчас же белый день. Видимо, не его время появляться. Тогда я достала из сумки стикер и написала: «Спасибо». Подумав, смело добавила: «Можем ли мы встретиться снова сегодня ночью?» И просунула записку под дверь. В тот вечер я играла с особым вдохновением. Одна мысль о том, что где-то рядом слушает Сяо Лан, наполняла меня энергией. После каждой пьесы я окликала его: — Эй, ты уже здесь? — Ну как, есть прогресс? — Сяо Лан, я знаю, что это ты. Давай, появись уже. — Ворчливый призрак, ты тут или нет? Я прислушивалась к тишине, мечтая иметь глаза, способные видеть сквозь грань между живыми и мёртвыми. Ну и ладно, если не пришёл — значит, не пришёл. В конце концов, это Сяо Лан. Гении всегда гордые. С тяжёлым сердцем я уснула крепким сном и даже во сне он не явился. ... П.п.: [1] В китайском языке нередко называют кого-то «каким-то там призраком (XX鬼)». Например, «трусливый призрак (胆小鬼)» означает трусливого человека, а «алкогольный призрак (酒鬼)» — человека, который любит пить.