Глава 82 — Глава 82

Глава 82: Констебль-самозванец (Первое обновление в честь лидера альянса, привет Брату Фэну из общества) Когда констебль попросил огня, Фэн Цзюнь без колебаний отказал: «Извини, не могу помочь с этим… добудь себе огонь сам». «О?» Констебль с железной линейкой зловеще прищурил глаза и сказал: «Ты в самом деле смеешь не оказать уважения мне и моему брату?» Фэн Цзюнь бросил на него косой взгляд, протянул руку, взял арбалет из повозки и повертел его в руках, не говоря ни слова. «Хорошо», – Констебль с висячим ножом заговорил, обращаясь к Фэн Цзюню с любезным видом: «Ты держишь мощный арбалет, оружие, которое не всем позволено иметь. Достань свой опознавательный жетон, я хочу взглянуть». На Континенте Дунхуа гражданским лицам не запрещалось владеть оружием, но луки и арбалеты были предметами особого контроля. Способные нанести значительный урон на расстоянии, эти виды оружия тщательно отслеживались чиновниками. Особенно арбалеты, которые не требовали долгих тренировок для использования; ими могли управляться даже дети, поэтому они подвергались ещё более строгому контролю. К этому времени Фэн Цзюнь уже не был новичком в этих краях и знал, что они имели право на такое требование. Где, однако, он мог взять какое-либо удостоверение личности? Он почувствовал укол сожаления в сердце. Знай он, что столкнётся с такой неприятностью, припарковал бы повозку подальше. Но рассуждать об этом сейчас было бесполезно, поэтому он выдавил натянутую улыбку: «Это… мне очень неловко, но я сопровождаю груз для кое-кого, и показывать вам моё удостоверение довольно неудобно». Он слышал от Лан Чжэня о правилах Бюро Эскорта, которое, как правило, отказывалось от официальных проверок в пути, особенно при сопровождении ценных секретных грузов. Это делалось, чтобы избежать провоцирования чужой алчности, таким образом, поддерживая дистанцию от государственных чиновников. Просьба предъявить удостоверение была лишь первым шагом. Как только Эскортное Агентство раскрывало свои полномочия, чиновники могли усилить свой контроль, требуя осмотреть груз, что могло привести к ещё более возмутительным требованиям… Изначально Фэн Цзюнь отказался дать этим нескольким мужчинам сигареты по той же причине. Он мог позволить себе эти пустяковые сигареты, но добровольно отдавать их и быть вымогаемым – это были не одно и то же. Если бы он не принял решительные меры, после получения сигарет они, скорее всего, выдвинули бы ещё более чрезмерные требования. Ничего не поделаешь; люди часто привыкали к дурным привычкам. Фэн Цзюнь не питал больших надежд относительно моральных устоев этого мира. Его отказ предъявить удостоверение заставил двух констеблей обменяться взглядами, а затем Констебль с висячим ножом, всё ещё державший свою самокрутку, снова заговорил. Он улыбнулся и сказал: «Раз уж ты сопровождаешь груз, значит, у тебя должны быть спутники, верно? Тогда дай мне взглянуть на его удостоверение». У эскортной миссии всегда был ответственный человек. В то время как другие могли отказаться раскрывать свои личности, эта ключевая фигура не могла отказать; он должен был сотрудничать с правительством. В противном случае, если бы все в группе отказались представиться, правительство не согласилось бы с этим. На самом деле, большинство главных эскортов были хорошо известны. Им было бы нелегко скрывать свои личности. Фэн Цзюнь не мог отклонить такое законное требование, поэтому он мог только ответить: «Он выполняет поручение и скоро вернётся». «Ты в самом деле ожидаешь, что мы будем ждать его?» – сказал констебль с железной линейкой со строгим лицом. Среди двух констеблей он был тем, кто играл роль «злого копа»: «У нас много дел. Пойдём… в Арестный дом и подождём там». Фэн Цзюнь моргнул и предложил около десяти медных монет: «Пожалуйста, давайте просто подождём здесь… Если мы пойдём в Арестный дом, боюсь, он не сможет найти сюда дорогу». С мрачным выражением лица констебль с железной линейкой оттолкнул его руку и отрезал: «Не надо с нами таких игр; мы здесь проводим расследование. Что касается происхождения этого арбалета… ты считаешь, что я мог бы обвинить тебя во взяточничестве?» «Не беспокойся, Лао Фэн», – приветливо произнес Констебль с висячим ножом, затем посмотрел на Фэн Цзюня и серьёзно сказал: «Арестный дом недалеко отсюда. Я готов пойти тебе навстречу, но тебе нужно сделать то же самое для нас. Как насчёт того, чтобы подождать у входа в Арестный дом?» Фэн Цзюнь инстинктивно не хотел идти в Арестный дом, точно так же, как в современном обществе он не хотел бы идти в полицейский участок. Оказавшись в сфере принудительной власти, некоторые дела вышли бы из-под его контроля. Он до глубины души ненавидел это чувство бессилия. Поэтому он выудил серебряный доллар и предложил его Констеблю с висячим ножом: «Нам просто нужно подождать немного; это не доставит хлопот, верно?» Брови Констебля с висячим ножом нахмурились, и, не взяв серебряную монету, он дал понять с лёгкой ноткой нетерпения. «Мне всё равно, где мы будем ждать, но если Лао Фэн не согласится, как я могу пренебречь его авторитетом? Вот какое предложение… ты пойдёшь со мной в Арестный дом, и я гарантирую твою безопасность. Это приемлемо?» Брови Фэн Цзюня плотно сошлись, его мысли колебались. Констебль с железной линейкой, известный как Лао Фэн, был довольно недружелюбен, но Констебль с висячим ножом говорил разумно. Если бы он продолжил настаивать, и даже Констебль с висячим ножом обернётся против него, это было бы крайне неприятно. После мгновения размышлений он сказал: «В таком случае, не могли бы вы показать мне свои поясные жетоны?» «Э?» Лицо Констебля с висячим ножом потемнело: «Ты довольно дерзок, юноша». Его манера поведения изменилась мгновенно, быстрее некуда: «Ты сомневаешься в нашем статусе констеблей или ищешь способ отомстить нам позже?» Констебль с железной линейкой угрожающе поднял свою железную линейку и свирепо заявил: «Это мы расследуем тебя; какое ты имеешь право проверять наши удостоверения констеблей?» Он явно был готов в любой момент перейти к действиям. Как раз в этот момент из-за спины Фэн Цзюня раздался голос: «Чжао Сан, Фэн Лю, я тут подумал… с каких это пор вы двое стали констеблями?» Говорящим был никто иной, как только что вернувшийся Лан Чжэнь. Когда два констебля увидели его, они оба одновременно вздрогнули, и Констебль с железной линейкой даже неосознанно выпалил: «Брат Волк? Когда ты вернулся?» После мгновения остолбенения Констебль с висячим ножом выдавил сухой смешок: «Так это Брат Волк… я тут подумал, Старина Лан, как поживает твоя рука?» «Старина Лан?» Лан Чжэнь сердито взглянул, затем усмехнулся: «Я могу убить тебя одной рукой, ты, мелкий сопляк, веришь или нет?» Констебль с железной линейкой изначально напустил на себя суровый вид, но теперь он попытался сгладить ситуацию: «Брат Волк, я правда не знал, что это твои люди». «Чепуха, Брат Волк», – громко усмехнулся Констебль с висячим ножом: «Лао Фэн, ты сбитый лётчик, бесполезный калека. Зачем с ним связываться? Ты в самом деле думаешь, что всё ещё в Бюро Эскорта?» Лан Чжэнь не мог сдержать гневного смеха: «Я всегда знал, что ты мелочный человек, просто не удосуживался с тобой разбираться. Теперь ты возомнил о себе?» «Хватит болтать, господин Лан», – рука Констебля с висячим ножом покоилась на рукояти его клинка, когда он усмехнулся: «Как только ты покинул Бюро Эскорта, ты ничто. Ты стар, твоё время ушло. Просто отдай десять серебряных монет, и я оставлю тебя в покое». «Оставить меня в покое?» Лан Чжэнь рассмеялся в ярости, взглянул на нескольких мужчин напротив себя и презрительно произнес: «С этой кучкой жалких подобий бойцов?» Констебль с железной линейкой прочистил горло: «Брат Волк, здесь теперь территория Зала Героев. Мы с Лордом Юнем». Он знал, что Брат Волк встречался с Лордом Юнем раньше, но тогда Брат Волк все еще называл Лорда Юня Сяо Юнем. Прошло десять лет с тех пор, как Лан Чжэнь покинул Сиинь-Сити, и некогда Сяо Юнь* поднялся до ранга мастера боевых искусств, сделав себе довольно громкое имя за пределами города. Таков путь Цзянху: когда один уходит в тень, новое поколение приходит к власти. Услышав это, Лан Чжэнь безразлично кивнул и сказал: — Значит, вы с ним. В Деревне Маленького Озера его не особо интересовали новости из Сиинь-Сити, но он не полностью потерял связь с несколькими старыми друзьями, поэтому он знал, что Сяо Юнь действительно стал подпольным боссом за пределами Сиинь-Сити, с крайне надменным нравом. В прошлом у него не было глубоких отношений с Сяо Юнем. На самом деле, однажды он даже надавал тому парню тумаков. Видя его реакцию, Констебль с висячим ножом не мог не усмехнуться холодно: — Если не хочешь, чтобы Лорд Юнь пошел за тобой… просто послушно отдай десять серебряных монет. Лан Чжэнь посмотрел на него безэмоционально: — Судя по тому, как ты себя ведешь, ты думаешь, что разгадал меня? Констебль с висячим ножом презрительно усмехнулся: — Если не убежден, можешь попытать счастья в драке. Прежде чем Лан Чжэнь успел ответить, заговорил Фэн Цзюнь. Его лицо тоже было довольно мрачным: — Лао Лан, эти люди притворяются констеблями… Мы можем их убить? Он был очень раздражен и быстро сопоставил факты, услышав, что эти два констебля были самозванцами, поняв, что эта группа подстроила ему ловушку, и он чуть было в нее не угодил. Те первые несколько человек явно пришли прощупать почву, поскольку он решительно отказал им в табаке и даже прибегнул к использованию своего ножного ножа и арбалета. Как только они поняли, что легкой победы не будет, они тут же сменили тактику, приведя двух фальшивых констеблей. Два констебля-самозванца хорошо отыграли свои роли: один играл доброго копа, а другой – злого, и Фэн Цзюнь почти купился на игру доброго копа. Если бы он действительно последовал за ними в Арестный дом, у них было бы слишком много места для маневра. Не говоря уже о том, что они могли бы застать его врасплох и схватить, когда он потеряет бдительность, и он, возможно, не смог бы сбежать. Осознав эти причинно-следственные связи, Фэн Цзюнь не мог не почувствовать гнев от такого злонамеренного заговора, что могло привести к возмутительным последствиям, которые и угадывать не нужно было. Что усугубило его стыд, так это то, что, несмотря на постоянное повышение бдительности, он все же чуть не попался на их уловку. Все это время Фэн Цзюнь питал чувство превосходства в этом мире. Да, здесь были Культиваторы, что-то невообразимое в Земном мире и, несомненно, завидное. Однако огромное количество ресурсов и колоссальный объем информации, доступные в современном обществе, были чем-то, к чему этот мир даже близко не мог подойти. Да, он всегда гордился тем, что считал себя выше других. И вот теперь его перехитрили несколько местных головорезов в этом мире, и он чуть было не попался, что было настоящим унижением… — Убить их? — И констебли, и многочисленные праздношатающиеся услышали это слово и на мгновение остолбенели. — Было бы неудобно их убивать, — Лан Чжэнь с сожалением вздохнул. — Они осмеливаются так нагло притворяться констеблями, значит, у них должно быть на что опереться… То есть, даже если бы мы их убили, мы не можем сделать это здесь. Услышав это, остальные снова обменялись взглядами — неужели мы правильно расслышали, эти двое обсуждают убийство средь бела дня? Фэн Цзюнь почесал в затылке: — Но если они нападут на нас, мы можем убить их в целях самообороны, верно? Лан Чжэнь дважды кашлянул: — Ну, видишь ли, кхе-кхе, если мы можем избежать убийства, лучше этого не делать… Однако, если ты, Божественный Доктор, раскроешь свою личность, мы могли бы избавиться от этих ублюдков.